ルーシー・ブルンシュヴィグに捧げられたシュトルパーシュタイン

導入：ルーシー・ブルンスウィッグに捧げられたストゥルパーシュタイン

フランス、ストラスブールにルーシー・ブルンスウィッグを記念して設置されたストゥルパーシュタインは、都市の通りに埋め込まれた、非常に個人的で感情に訴えかける記念碑です。1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始された「ストゥルパーシュタイネ」（つまずきの石）プロジェクトの一部であるこれらの小さな真鍮メッキの敷石は、ナチス体制によって迫害された犠牲者を、彼らの最後に自由に選んだ居住地で称えるものです。このプロジェクトは、無数の個人個人の物語に立ち止まって熟考することを通りがかりの人々に促す、分散型で参加型の方法を提供し、記念を日常の都市生活に統合しています（ストゥルパーシュタイン フランス；stolpersteine.eu）。

フランスとドイツのユニークな遺産と重要なユダヤ人コミュニティを持つストラスブールは、2019年にストゥルパーシュタインのイニシアチブを受け入れました。以来、ルーシー・ブルンスウィッグの石を含む数十個の記念石が、クレマンソー大通り19番地など、街の至る所に設置されています。ルーシー・ブルンスウィッグの石は、彼女の生涯と悲劇的な運命を認識しています。1892年生まれ、ドランシーに抑留され、1944年にアウシュヴィッツに強制送致され、その後まもなく殺害されました。彼女の記念碑は、ストラスブールの都市風景の中に彼女の記憶を位置づけ、彼女の物語がすべての人に見えるようにすることを保証しています（enjoystrasbourg.com；[franceinfo.fr](https://www.franceinfo.fr/culture/patrimoine/histoire/a-strasbourg-des-premiers-paves-scelles-au-sol-en-memoire-des-victimes-du-nazisme_3423987.html））。

ガイド概要

このガイドでは、ルーシー・ブルンスウィッグに捧げられたストゥルパーシュタインについて、その歴史的重要​​性、実用的な訪問者情報、アクセシビリティ、近くの観光スポット、教育資料など、包括的な視点を提供します。あなたが歴史愛好家であれ、ホロコースト犠牲者の記憶を称えたい訪問者、あるいはストラスブールのユダヤ人遺産に興味がある方であれ、このガイドは意味のある訪問を計画するのに役立ちます。

ストゥルパーシュタインを理解する：起源、象徴性、芸術的ビジョン

ストゥルパーシュタイン・プロジェクト

ギュンター・デムニッヒによって作成されたストゥルパーシュタイン・プロジェクトは、ユダヤ人、ロマとシンティ、政治的反対者、LGBTQ+個人、エホバの証人、障害者など、国立社会主義の犠牲者を記念するものです。各ストゥルパーシュタインは、犠牲者の最後の自由に選ばれた居住地の前に敷石に埋め込まれた10x10cmの真鍮メッキの立方体です。通常、「 hier wohnte」（ここに住んでいた）で始まる碑文には、個人の名前、生年月日、運命が刻まれています（IamExpat Media；ストゥルパーシュタイン フランス）。

このプロジェクトの目的は、各犠牲者に個性と尊厳を回復し、記念を参加型でコミュニティ主導のプロセスにすることです。名前を読むためにかがむ行為や石を磨く行為は、記憶のジェスチャーとなり、日常の都市空間を活気のある記念碑に変えます（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine））。

ストラスブールにおけるストゥルパーシュタイン

ストラスブールは、2019年5月に公式にストゥルパーシュタイン・ネットワークに参加し、地元の団体による長年の提唱と市当局との対話が背景にあります。この運動は着実に成長しており、2022年までに約60個の石が42の住所に設置され、ホロコースト中に強制送致され殺害された850人のユダヤ人住民全員を記念するという長期目標が掲げられています（de.wikipedia.org；cotad.com；[franceinfo.fr](https://www.franceinfo.fr/culture/patrimoine/histoire/a-strasbourg-des-premiers-paves-scelles-au-sol-en-memoire-des-victimes-du-nazisme_3423987.html））。

訪問者情報：ストゥルパーシュタイン体験を計画する

場所とアクセシビリティ

• ストゥルパーシュタインの場所: ストゥルパーシュタインは、ストラスブール全域の歩道に埋め込まれており、特に歴史的地区やユダヤ人遺産の場所の近くにあります。ルーシー・ブルンスウィッグの石はクレマンソー大通り19番地にあります（enjoystrasbourg.com）。
• アクセシビリティ: 公共の歩道の一部であるため、ストゥルパーシュタインは一般的に車椅子でアクセス可能です。訪問者は、夜間の不均一な舗装や変動する照明に注意する必要があります。
• アクセス: ストラスブールは、電車、トラム、バスでよく接続されています。多くのストゥルパーシュタインは、主要な街のランドマークから徒歩圏内です。

訪問時間とチケット

• 訪問時間: ストゥルパーシュタインは24時間年中無休で、無料でアクセスできます。
• チケット: ストゥルパーシュタインを訪れるためにチケットは必要ありません。一部のガイド付きツアーや博物館の訪問には、関連する料金がかかる場合があります。

訪問を強化する

• ガイド付きツアー: 地元のツアーオペレーターや団体は、ストゥルパーシュタインとホロコーストの記憶に焦点を当てたウォーキングツアーを提供しています。現在のスケジュールについては、visitstrasbourg.fr を確認してください。
• インタラクティブマップとアプリ: ストゥルパーシュタイン フランスのウェブサイト およびまもなくリリースされるストゥルパーシュタイン財団のオンラインデータベースは、マップ、伝記、デジタルリソースを提供します。
• 写真撮影: 写真撮影は許可されていますが、訪問者はこれらの記念碑の厳粛さを尊重することが奨励されます。

近くの観光スポットとユダヤ人遺産サイト

エッツ・ハイム synagogues とルーシー・ブルンスウィッグ記念碑

• 歴史: かつてラビ・ロバート・エマヌエル・ブルンスウィッグとその妻ルーシーが率いていたエッツ・ハイム synagoguesは、ストラスブールでの正統派ユダヤ人生活の中心でした。タラウド・トーラー学校を収容し、コミュニティの結束において重要な役割を果たしました（[出典提供]）。
• 訪問時間: 月曜日～金曜日、午前10時～午後5時。土曜日とユダヤ教の祝日は休業。
• 入場: 個人訪問は無料。ガイド付きツアーはユダヤ人遺産センターを通じて有料で提供されます。
• アクセシビリティ: synagoguesは車椅子でアクセス可能。特別な支援が必要な場合は、事前に管理者に連絡してください。

その他の歴史的サイト

• ストラスブール近代美術館・現代美術館
• ストラスブール大聖堂（Cathédrale Notre-Dame）
• ラ・プティット・フランスの歴史地区

教育とコミュニティエンゲージメント

芸術的および社会的影響

ストゥルパーシュタインは「カウンターモニュメント」として機能し、記憶を日常生活の構造に統合し、自発的な熟考を促します（memoires-en-jeu.com）。それらはコミュニティの参加を促進し、地元の学校、宗教団体、団体が研究、資金調達、設置式典に貢献します。

教育プログラム

ストラスブールの学校や文化団体は、ストゥルパーシュタインをミクロ歴史ツールとして使用し、ナチス迫害の影響と記憶の重要性について教えています。このプロジェクトは、世代間の対話と市民的責任を奨励します。

よくある質問（FAQ）

Q: ストゥルパーシュタインには特定の訪問時間やチケットが必要ですか？ A: いいえ、ストゥルパーシュタインは24時間年中無休でアクセスでき、無料です。

Q: ストラスブールでストゥルパーシュタインを見つけるにはどうすればよいですか？ A: ストゥルパーシュタイン フランスのウェブサイト のインタラクティブマップや、ホロコーストの記憶のための専用モバイルアプリを使用してください。

Q: ストゥルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A: 一般的には、公共の歩道にあるため可能です。

Q: ストゥルパーシュタインの活動に参加できますか？ A: はい、地元住民や訪問者は、清掃イベント、研究、式典に参加できます。詳細については、地元の団体に連絡してください。

Q: 写真撮影は可能ですか？ A: 写真撮影は許可されていますが、 synagoguesのような場所ではフラッシュを使用しないように注意してください。

Q: ルーシー・ブルンスウィッグや特定の犠牲者に焦点を当てたガイド付きツアーはありますか？ A: はい、地元の団体およびユダヤ人遺産センターを通じてガイド付きツアーを予約できます。

アクションへの呼びかけ

ストラスブールのストゥルパーシュタインを訪れて、ルーシー・ブルンスウィッグや他の犠牲者に敬意を表し、ストラスブールの生きた歴史に触れてください。ガイド付きツアー、インタラクティブなリソース、教育イベントを活用して、理解を深めてください。関連するユダヤ人遺産サイトを探索し、コミュニティの記憶に参加して、これらの物語を生き続けさせましょう。

詳細については、ストゥルパーシュタイン フランスのウェブサイト、ストゥルパーシュタイン財団、およびストラスブール観光サイト をご覧ください。