コルマール

フランス更新 Oct 2026

フランスのコルマールでは、ラウシュ川がパステルカラーの木組みの家々の間を流れ、柳の枝やゆっくり進む平底船が水面に映る景色を揺らします。そこから数本通りを入ると、イーゼンハイム祭壇画が、まったく異なる美の世界を突きつけます。1512年から1516年にかけて描かれた、目を見張る多翼式の作品です。

音声ガイドを聴く · 5 h 58 min 地図を開く

写真: sinava-- from Berlin · CC BY 2.0

アトラクション: 10
オーディオ: 5 h 58 min
旅の日数: 2～3日
ベストシーズン: 5～6月、9～10月

なぜコルマール

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

コルマールの旧市街では、視線を上げて、同じ場所をもう一度眺めてみましょう。1537年築のプフィスタの家は、聖書の場面を描いた壁画、木造の回廊、八角形の小塔が重なり合うように通りを見下ろしています。近くのコイフュスは1480年に完成し、かつてアルザス交易の中心だった街の歴史を伝えています。

祭壇画は、13世紀のドミニコ会修道院を利用したウンターリンデン美術館の中心的な作品です。美術館には、ヘルツォーク＆ド・ムーロン設計の現代的な翼棟も増築されています。祭壇画のパネルは病院修道院のために制作され、聖アントニウスの火に苦しむ患者たちに、苦痛と癒やしのイメージを通して語りかけました。

コルマールは今もワイン造りが息づく街です。リースリングやゲヴュルツトラミネールなどのアルザスワインが、タルト・フランベやマンステールチーズとともに、ヴィンシュトゥブの食卓に並びます。屋内市場は運河沿いに日々の暮らしを運び、クリスマスや春の市には旧市街の広場に季節の露店が立ちます。街で最も美しい景色も、その背後にある商いと手仕事を知ると、いっそう味わい深く感じられるでしょう。

修道院に息づく傑作
ウンターリンデン美術館では、グリューネヴァルトの熱に浮かされたような色彩のパネルと、ハーゲナウのニクラスによる彫像が、イーゼンハイム祭壇画を形作っています。1512年から1516年にかけて病院修道院のために制作され、麦角中毒に苦しむ人々を慰める役割を担いました。修復されたパネルは、今も驚くほど生き生きとしています。
木組みと石造りの彩り豊かな街並み
旧市街の狭い路地には、ルネサンス様式の家々が立ち並びます。プフィスタの家は1537年築で、頭部の彫刻106体が飾られたメゾン・デ・テットもあります。なめし職人地区では、かつて皮を風に当てて乾燥させていた、開放的な上階にも目を向けてみてください。
庶民の暮らしに根ざした運河
ラ・プティット・ヴニーズにはパステルカラーの建物がラウシュ川沿いに並びますが、かつては市場園芸農家や漁師、船頭が暮らす地区でした。サン＝ピエール橋からは、柳や木組みの家々の下を曲がりくねる運河を眺められます。小型の電動ボートも同じ水路を進みます。
アルザスワインの中心にある街
コルマールはアルザスワイン街道の中心にあり、エギスハイムやカイゼルスベルクなどのブドウ畑の村へも気軽に日帰りできます。9月は収穫期の活気に包まれます。ブドウが育つ山麓を訪れた後に味わうリースリングは、また違った印象を与えてくれるでしょう。

訪れるべき場所

あらゆる名所ではなく、私たち自身があなたを連れて歩きたい場所だけ。

コルマールの全12 スポット

街角

どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。

ラ・プティット・ヴニーズ
ラウシュ川沿いの魚市場河岸通りには、かつて漁師や船頭、市場園芸農家が働いた水辺に、木組みの家々が建ち並びます。川岸を歩いて間近に眺めるか、サン＝ピエール橋から電動ボートに乗り、水上から建物を見渡しましょう。
コルマール旧市街とグラン・リュ
旧市街には、プフィスタの家やコイフュスに加え、ワイン蔵、菓子店、伝統的な酒場が並ぶ狭い路地が集まっています。マルシャン通りのアーチの奥をのぞけば、通りに面した建物の陰に、内庭や彫刻を施した木造の階段塔が見つかります。
なめし職人地区
この地区では、17～18世紀の背の高い家々が運河沿いに並び、木組みがむき出しの屋根裏部屋は、かつて動物の皮を乾かすのに使われていました。実用性を重視した高い上階からは、近くのパステルカラーの水辺とは異なる、飾らない歴史が伝わります。
ウンターリンデンとドミニカン広場
落ち着いた文化地区の中心には、ウンターリンデン美術館が入る旧ドミニコ会修道院があり、すぐ近くにはドミニコ会教会があります。展示を見た後は、運河沿いほど混雑しない周辺の通りで、カフェやワインバーに立ち寄れます。

旅の準備

出発前に

アクセス方法: ユーロエアポート・バーゼル＝ミュルーズ＝フライブルク（BSL/MLH/EAP）は南へ約55～60kmの場所にあります。2026年は、ディストリビュス11番線でサン＝ルイSNCF駅へ行き、そこからTER（地域急行列車）でコルマール駅へ向かいます。ストラスブール空港（SXB）からはシャトルトレインでストラスブール＝ヴィル駅へ行き、TERに乗り換えてコルマールへ。主な道路は南北に走るA35号線と、ミュルーズ経由のA36号線です。
市内の移動方法: コルマールには地下鉄もトラムもなく、地下鉄路線は0本です。市内バスはTRACEが運行し、無料の電動シャトル「ナヴェット・クール・ド・ヴィル」が駅、駐車場、歴史地区を約15分間隔で結んでいます。2026年版の案内では、普通運賃は約1.50ユーロ、TRACEの24時間乗車券は3.60ユーロです。アルザス＋コルマール広域圏の1日乗車券は約5ユーロ、博物館、運河クルーズ、観光列車が含まれる7日間有効のコルマール・シティパスは約48ユーロです。平坦な旧市街は徒歩で巡るのが便利で、自転車道はアルザスワイン街道のルートにつながっています。自転車のレンタル料金は通常、1日18～30ユーロです。
気候とおすすめの時期: 平均的な気温は、春が約2～21℃、夏が13～27℃、秋が3～22℃、冬が－1～8℃です。ヴォージュ山脈に守られたコルマールの年間降水量は約600mmで、5月と6月は雨が増える傾向にあります。運河巡りやサイクリングには5～9月が適し、9月と10月には収穫期の彩りと穏やかな気候を楽しめます。11月下旬から12月はクリスマスマーケットで最も混雑するため、早めの予約がおすすめです。1～3月は比較的静かです。
言語と通貨: 公用語はフランス語です。アルザス語も地域の伝統として受け継がれており、ホテル、レストラン、主要な博物館では英語もよく通じます。通貨はユーロで、カードも広く利用できます。何かを尋ねる前に「Bonjour（こんにちは）」とひと言添えるのが、地元で喜ばれる礼儀です。

03 コルマールの人気チケット.

早めの予約を

この街のスポットから厳選。公式サイトと同じ価格です。

ウンターリンデン美術館

Unterlinden Museum: Entry Ticket

★4.6 から €14

サン＝マルタン教会

Colmar Discovery Pack: self-guided tour + 6 local items

★4.7 から €65

サン＝マルタン教会

Colmar Scavenger Hunt and Sights Self-Guided Tour

★4.2 から €9.99

サン＝マルタン教会

Colmar Scavenger Hunt and Highlights Self Guided Audio Tour

★4.1 から €5.59

ウンターリンデン美術館

Museum Entrance Ticket Unterlinden

★4.4 から €14

ウンターリンデン美術館

Statue of Liberty, Wine and War Self Guided Tour of Colmar

★4.2 から €6.61

表示価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を受け取る場合があります。

帝国と共和国の間で揺れたコルマール

街並みよりも支配者がたびたび入れ替わった、ライン川沿いの町

紀元前5000年頃
最古の痕跡
ライン川上流域の平野で見つかった考古学的遺物からは、コルマールが文献に登場する何千年も前から、この地に農耕共同体があったことがうかがえます。これらは広域における人々の居住を示すものであり、町そのものの創建年代を確実に特定するものではありません。
823年
文献に登場する「コルンバリウム」
6月12日、敬虔王ルートヴィヒは、王領森林コルンバリウムの一部をミュンスター修道院に与える証書を発行しました。「鳩小屋」と訳されることの多いこの地名が、コルマールについて記された最初の記録です。
1226年
自由帝国都市となる
皇帝フリードリヒ2世はコルマールを自由帝国都市に昇格させ、地元領主ではなく皇帝の直轄下に置きました。町は自治の余地を得るとともに、その自由を固く守る理由も手にしました。
1235～1365年
石造りのサン・マルタン教会
建築職人たちは1世紀以上をかけて、ゴシック様式のサン・マルタン参事会教会を築きました。黄みがかったピンク色の砂岩で尖頭アーチと広い身廊を形づくっています。教会は今も旧市街の中心的な存在ですが、かつて大聖堂の地位を得たことはないにもかかわらず、地元では大聖堂と呼ばれています。
1262年
レッセルマン、市を守る
参事会員ヨハネス・レッセルマンは、ストラスブール司教領主ヴァルター・フォン・ゲロルツェックの軍勢に対し、コルマールの民兵を率いました。攻撃は撃退されましたが、レッセルマンは戦闘で命を落としました。彼の防衛戦は、苦労して勝ち取った市の自由を象徴するものとして語り継がれています。
1348～1349年
ペストと迫害
反ユダヤ暴力の波が広がるなか、黒死病がアルザスに達し、地域各地でユダヤ人共同体が襲撃されました。数世紀後に発見された宝飾品や硬貨の埋蔵品「コルマールの財宝」は、この恐怖の時代に隠されたものと考えられています。

年表をすべて表示（30件）

1354年
十都市同盟が結成される
コルマールは、相互防衛と共通の利益を目的とする十都市同盟に、アルザスのほかの帝国都市9市とともに加わりました。同盟は8月28日に皇帝カール4世の承認を受けました。加盟都市の代表者たちはコルマールの公共建築に集まり、同じテーブルで商取引と政治を話し合いました。
1445年頃
ショーンガウアーのコルマール工房
この頃コルマールに生まれたマルティン・ショーンガウアーは、精緻な版画がアルザスをはるかに越えて流通した画家・版画家です。彼の工房は町を北ヨーロッパ美術の中心地の一つに押し上げ、後にアルブレヒト・デューラーをコルマールへと導きました。
1480年
旧税関が完成
コイフス、すなわち旧税関は、商品の保管や関税の徴収、市政の執務を行う場所として完成しました。模様入りの釉薬瓦の屋根は、交易によってコルマールが得た富を今も物語っています。
1512～1516年
祭壇画の制作が始まる
マティアス・グリューネヴァルトがイーゼンハイム祭壇画の板絵を描き、ハーゲナウのニクラウスが人物像を彫刻しました。制作を依頼したのはコルマール南方、イーゼンハイムの聖アントニウス修道院でした。苦悩と癒やしを生々しく描いたこの作品は、後にコルマールのウンターリンデン美術館を代表する至宝となります。
1537年
プフィスタの家が建つ
帽子職人ルートヴィヒ・シェーラーは、現在メゾン・プフィスタとして知られる家を建てさせました。隅に張り出した出窓、木造の回廊、聖書の場面を描いた壁画を備えるルネサンス様式の邸宅です。通りから見上げると、木組みが通行人の頭上にせり出しているように見えます。
1575年
プロテスタント礼拝を認める
5月14日、コルマールの参事会はプロテスタントの礼拝を正式に認めました。長くカトリックの諸機関に形づくられてきた町に、宗教改革がもたらされたのです。宗教生活の変化は参事会の決定によるもので、すべての教会や家庭が一斉に変わったわけではありません。
1609年
顔が並ぶファサード
商人アントン・ブルガーは、ファサードに106個の彫刻された頭部や怪奇な仮面が並ぶメゾン・デ・テットを建てました。屋根の上に立つ銅製の樽職人像はずっと後のもので、1902年にコルマール出身のオーギュスト・バルトルディが制作しました。
1632年
スウェーデン軍がコルマールを占領
三十年戦争中の12月19日、陸軍元帥グスタフ・ホルン率いるスウェーデン軍がコルマールを占領しました。占領は1634年まで続き、市内の教会ではルター派の影響が回復しましたが、戦争は市民の日常生活に重い負担を強いました。
1648年
フランスがアルザスの権利を得る
ウェストファリア条約により、アルザスにおけるハプスブルク家の権利はフランス王室に移りました。ただし、コルマールをはじめとする十都市同盟の都市は、それが自分たちの自由にどう影響するのかをめぐって争い続けました。条約は地図を変えましたが、町を本当に支配するのは誰なのかという問題には決着をつけませんでした。
1673年
城壁が取り壊される
8月28日、フランス軍がコルマールに入り、ルイ14世は町の武装解除を命じました。その後、約4,000人の王室工兵が中世の要塞を解体し、かつて城壁に守られていた町はフランス王室に対して無防備になりました。
1679年
コルマール、フランス領となる
ナイメーヘン条約により、コルマールと十都市同盟は正式にフランスへ割譲され、自由帝国都市としての地位を失いました。公共建築から帝国の紋章が消え、その場所にはフランス王室の象徴が掲げられました。
1698年
地方司法の中心地に
ルイ14世はコルマールをアルザス主権評議会の所在地とし、州の最高裁判所を町に置きました。かつて商人やギルドの仕事でにぎわった通りには、弁護士や役人、訴訟当事者が行き交うようになりました。
1706年
魚商人街を火災が襲う
ラウフ川沿いの魚商人街で火災が発生し、木造家屋40棟が焼失しました。地区は再建され、風情ある運河沿いの通りには、中世の交易と後世の復興の痕跡がともに残っています。
1753年
ヴォルテール、コルマールで執筆
ヴォルテールは10月にコルマールを訪れ、ドイツ帝国史の執筆に向けて主権評議会の公文書や個人蔵書を調べるため、1年以上滞在しました。法的な文書を読み込む静かな作業のなかで、鋭い筆致で知られる作家は、これまでとは異なる議論の材料を見いだしました。
1790年
オー＝ラン県の県庁所在地に
革命期のフランスは、新設されたオー＝ラン県の中心都市にコルマールを定めました。帝国特権や王立裁判所を通じて統治されていた町は、今や共和国の行政地図を支えることになりました。
1834年
バルトルディ、この地に生まれる
フレデリック・オーギュスト・バルトルディは、コルマールのマルシャン通りにある家で生まれました。その家は現在、彼の名を冠した美術館になっています。後年の作品には自由の女神像がありますが、生まれ故郷では、より小さな記念碑や噴水、模型のほうが身近に感じられます。
1853年
ウンターリンデン美術館が開館
旧ドミニコ会修道院がウンターリンデン美術館として開館し、保存・展示のためにイーゼンハイム祭壇画がコルマールへ移されました。薄暗い教会内部で、グリューネヴァルトの板絵は町の中世美術に人々へ開かれた展示の場を与えました。
1871年
ドイツ帝国に併合される
普仏戦争後の5月10日に調印されたフランクフルト条約により、コルマールとアルザスはドイツ帝国に割譲されました。ドイツ統治は47年間続き、言語や政治的帰属をめぐる問題が日常生活の一部となりました。
1873年
ハンジ、分断されたアルザスを描く
後にハンジの名で知られるジャン＝ジャック・ヴァルツは、ドイツ帝国統治下のコルマールに生まれました。彼の挿絵や風刺画は、アルザスの人々のフランスへの思いを鋭く表現し、見慣れた街並みや村の風景を政治的な論評へと変えました。
1918年11月
フランス軍が帰還
コンピエーニュ休戦協定の後、フランス軍部隊がコルマールに入り、ドイツ帝国による統治が終わりました。翌年、ヴェルサイユ条約によりアルザスは正式にフランスへ返還されました。数十年にわたって国境は、公の看板だけでなく人々の個人的な帰属意識も形づくってきました。
1940年
ナチス・ドイツがアルザスを併合
フランスの敗北後、ナチス・ドイツはアルザスを掌握し、コルマールにドイツ語とドイツ式の行政制度を押しつけました。アルザスの若者たちは望まぬまま国防軍への従軍を強いられ、多くの家族は彼らを、本人の意思に反して徴兵された人々を意味する「マルグレ・ヌー」と呼んで記憶しています。
1945年2月2日
コルマールが解放される
フランス軍とアメリカ軍は、厳しい冬のなかコルマール・ポケットで激戦を繰り広げ、2月2日に市を解放しました。周辺での戦闘は2月9日まで続きましたが、コルマールの旧市街は比較的わずかな建物被害で済みました。
2004年
自由の女神像が小さな姿で帰郷
バルトルディの没後100年を記念し、高さ12メートルの自由の女神像の複製がコルマール北側の入口に設置されました。彫刻家が遠く離れたニューヨークに贈った作品は、こうして生まれ故郷へ向かう道路脇に、小さな地元版として戻ってきました。
2015年
ウンターリンデン美術館に新館が完成
ヘルツォーク＆ド・ムーロン設計の大規模な増築を経て、ウンターリンデン美術館が再開しました。旧修道院と新しい展示室がつながり、コルマールの美術品コレクションにゆとりが生まれる一方、物語の中心には引き続きイーゼンハイム祭壇画が据えられています。

誰がここに暮らした

彫刻家 · 1834–1904

オーギュスト・バルトルディ

コルマール生まれ

バルトルディは1834年にコルマールで生まれました。生家があるマルシャン通りの建物は、現在、彼の作品を紹介する美術館になっています。街の北の玄関口に立つ高さ12メートルの自由の女神像の複製は、街へ向かう日常の風景の中に彼の遺産を伝えています。

食事スポット

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

L’Arpège

Fine dining · €€€ · ★ 4.8
Restaurant La Soï

Local favorite · €€ · ★ 4.7
Caveau Saint Jean

Local favorite · €€ · ★ 4.7
Les Bateliers

Local favorite · €€ · ★ 4.6
La Stub

Local favorite · €€ · ★ 4.6
Aux Armes de Colmar

Local favorite · €€ · ★ 4.6
La Fleur de Sel

Local favorite · €€ · ★ 4.5
WISTUB BRENNER

Local favorite · €€€ · ★ 4.3

とっておきのヒント

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

混雑した通りでは注意
プティット・ヴニーズ、旧税関広場、マルシャン通りでは、バッグのファスナーを閉めておきましょう。クリスマスマーケットの時期や夏の週末など、混雑する時は特に注意が必要です。到着が遅い場合は、コルマール駅周辺でも十分に気をつけてください。
まずは挨拶から
店やレストランのスタッフには「Bonjour（こんにちは）」または「Bonsoir（こんばんは）」と声をかけてから、英語を話せるか尋ねましょう。最後に「Merci, au revoir（ありがとう、さようなら）」と伝えると喜ばれます。
中心街を歩いて巡る
コルマールの歴史地区はコンパクトで平坦なため、多くの見どころへ徒歩10～15分ほどで移動できます。石畳の路地を歩くので、歩きやすい靴を履きましょう。駅、中心街、駐車場を結ぶ無料の電動シャトル「ナヴェット・クール・ド・ヴィル」も便利です。
12月の予約は早めに
クリスマスマーケットの開催期間は大変混雑するため、宿泊施設は早めに予約し、プティット・ヴニーズ周辺の人出も覚悟しておきましょう。穏やかな気候の中でブドウ畑を訪ねるなら、5～6月または9～10月がおすすめです。
シティパスを確認
複数の博物館を訪れる予定なら、7日間連続で利用できるコルマール・シティパスと比べてみましょう。料金は約48ユーロで、地元の博物館への入館各1回、運河ボート乗船、観光ロードトレインツアーが含まれます。購入前に最新の料金と条件を確認してください。
現金も用意しておく
カードは広く使えますが、小さなパン屋での買い物や市場の露店、硬貨式の公衆トイレに備えて、20～50ユーロほど現金を用意しておくと安心です。レストランではサービス料が会計に含まれています。チップは任意ですが、端数を切り上げるのが一般的です。
アルザスの定番を味わう
エコール通りの屋内市場「マルシェ・クヴェール」では、マンステールチーズやアルザスのシャルキュトリーを探してみましょう。地元の甘い名物なら、レーズンとキルシュを加えて作ることの多い、酵母発酵のケーキ「クグロフ」がおすすめです。

ギャラリー

ありのままの、この街。

フランス、コルマール。運河沿いに並ぶ伝統的な木組みの家々を夜に眺めた景色。 — コルマールでは、伝統的な木組みの家々が夜の運河沿いに並んでいます。

フランス、コルマール。運河沿いに伝統的な木組みの家々が建ち並んでいます。 — コルマールの運河沿いに、伝統的な木組みの家々が並んでいます。

フランス、コルマール。木組みの家々、中世の建築物、水面に映る景色が広がる運河の風景。 — 木組みの家々と中世の建築物が、コルマールの運河風景を縁取っています。

フランス、コルマール。夕暮れの運河沿いに木組みの家々が並んでいます。 — 夕暮れ、運河沿いに並ぶコルマールの木組みの家々を眺める景色。

フランス、グラン・テスト地域圏コルマールの歴史ある木組み建築。 — コルマールの歴史ある木組み建築を訪ねてみましょう。

フランス、コルマール。運河と木道のそばに立つ、煙突のある歴史的な家々。 — 煙突のある歴史的な家々が、コルマールの運河と木道の近くに建っています。

フランス、コルマール。夕方、伝統的な木組みの家々が川沿いに建ち並んでいます。 — 夕方、伝統的な木組みの家々がコルマールの川沿いに並んでいます。

観る

よくある質問

コルマールは訪れる価値がありますか？

歴史的建築や美術が好きなら、訪れる価値は十分にあります。コルマールでは、運河沿いに並ぶ木組みの家々と、ウンターリンデン美術館のイーゼンハイム祭壇画を楽しめます。アルザスのワイン村を巡る際の拠点としても便利です。

コルマールには何日滞在すればよいですか？

旧市街や美術館を巡り、ゆっくり食事を楽しむなら2日、ワイン村への日帰り旅行もしたいなら3日を目安にしましょう。中心部はコンパクトですが、ウンターリンデン美術館は時間に余裕をもって訪れる価値があります。

車なしでコルマール市内を移動するには？

コンパクトな歴史地区は徒歩で巡り、駅・中心部・駐車場間の移動には無料の電動バス「ナヴェット・クール・ド・ヴィル」を利用できます。市内エリアはTRACEバス、近隣のワイン村へは地域バスが運行しています。出発前に最新の時刻表を確認しましょう。

コルマールは旅行者にとって安全ですか？

コルマールは旅行者にとって概して危険の少ない町ですが、人出の多い場所では、隙を狙ったスリに注意が必要です。クリスマスマーケットやプティット・ヴニーズ周辺では貴重品をしっかり管理し、夜遅くに駅周辺を歩く際も一般的な注意を払いましょう。

コルマール旅行にはいくらかかりますか？

1日の予算は宿泊先や食事によって変わりますが、公共交通機関には手頃な選択肢があります。調査時点の料金は、1時間券が約1.50ユーロ、24時間券が3.60ユーロです。コルマール・シティパスは7日間で約48ユーロと案内されています。旅行前に最新料金をご確認ください。

コルマールを訪れるのに最適な時期はいつですか？

散策やサイクリング、ブドウ畑巡りには、気候が比較的穏やかな5～6月と9～10月がおすすめです。11月下旬から12月にかけてはクリスマスマーケットが開かれますが、宿泊施設や中心部の通りは大変混み合います。

コルマールは観光客向けの見掛け倒しの町ですか？

中心部の運河地区は、特に夏やクリスマスマーケットの時期に混雑することがありますが、この町の魅力は絵はがきのような景色だけではありません。ウンターリンデン美術館やなめし革職人街、屋内市場にも足を運びましょう。春や秋に訪れるのもおすすめです。

すべての観光スポット.

12 スポット

Place

ウンターリンデン美術館

Place

サン＝マルタン教会

Place