Kapampangan Asan Pakamalan
地元で人気おすすめ: 頼むならカルデレータが筆頭です。ここではこの一皿がいちばん評判。手間をかけすぎずに本格的なカパンパンガ料理を味わいたいなら、豚肉料理やシシグも堅実な選択です。
この一帯で教会にいちばん近い本格的なレストランで、サン・ギジェルモ教区教会を訪れたあとに腰を落ち着けて食事をするには最も手軽です。観光客向けに整えた味ではなく、地元の人が食べに来る本物のカパンパンガ料理を出しています。
バコロフィリピン 15° N · 120° E 更新 May 2026
1995年のラハールで窓の高さまで埋もれた、バコロのサン・ギジェルモ教区教会。それでも今なおミサが行われています。「沈んだ教会」は廃墟ではなく現役の教区教会です。そして、あれは溶岩ではありません。
写真: Ralff Nestor Nacor · CC BY-SA 4.0
フィリピンのバコロにあるサン・ギジェルモ教区教会では、かつて2階の窓だった場所から中へ入ります。もとの正面扉は、今も何メートルもの硬く固まった火山泥の下に封じられたままです。1995年、ピナツボ山噴火そのものから4年後に起きたラハール流が1階部分をのみ込み、教会の共同体は入口をそのまま上階へ移しました。それでもミサは一度も止まりませんでした。
多くの旅行者は廃墟を想像します。サン・ギジェルモ教区教会は、その反対です。日曜の礼拝で身廊が埋まり、洗礼式も結婚式も、固まった火山堆積物の上に置かれた床で行われる現役の教区教会です。かつて鐘楼の足元にあった古い洗礼堂は、今では足もとのどこか深い場所に眠っています。
人をここへ引き寄せるのは、災害見物ではありません。半ばのみ込まれたファサードの衝撃は、たしかに言葉を失うほどですが、本当に心をつかむのはこの場所の頑固さです。地震で引き裂かれ、2度建て直され、生き埋めにされ、それでも数か月で再開した教会は、どんな博物館展示よりもパンパンガの気質をよく伝えます。
バコロはマニラの北西およそ80キロ、平らなラハール平原の上にあります。アンヘレス市から車で約30分です。平日の午後に着けば、教会をほとんど独り占めできるかもしれません。建物の半分が地下へ消えた場所では、静けさの重みが少し違って響きます。
Audiala オーディオガイド
サン・ギジェルモ教区教会の物語を、その場所で聴く
サン・ギジェルモ教区教会の物語を日本語で聴き、質問し、Audialaで訪問を計画しましょう。
歴史
アウグスチノ会修道士たちは1576年ごろにバコロで教区を設け、サン・ギジェルモ教区教会はパンパンガでも古い教会のひとつになりました。町が築かれたのはその2年前、ドン・ギジェルモ・マナバトのもとでした。さらに、イギリス軍によるマニラ占領の短い期間には、1762年10月から1764年5月まで、バコロはシモン・デ・アンダ・イ・サラサール率いるスペイン植民地亡命政府の拠点にもなりました。
現在立っている教会は、最初の建物ではありません。1880年の地震で以前の建物が破壊され、地方自治体の記録では1886年にエウヘニオ・アルバレス神父のもとで再建されたとされています。ただし、別の資料では1897年にマヌエル・ディアス神父のもとでさらに再建があったともされ、正確な経緯にはまだ決着がついていません。ただ一つはっきりしているのは、ラハールに直面したこの建物が、その前に少なくとも2度の壊滅的な再建をくぐり抜けてきたということです。
転換点
ネストル・G・タヤグ・ジュニア神父が1995年半ばにサン・ギジェルモ教区教会へ赴任したとき、彼が引き継いだのは、1991年のピナツボ山噴火からまだ立ち直りきれていない教区でした。2001年の『Philippine Star』の記事によれば、着任日は1995年6月24日。教会の形そのものを書き換えることになる最悪のラハール災害の、わずか3か月前でした。
1995年のラハールは、波のように一気に襲ったわけではありません。もっと遅く、もっと容赦がありませんでした。火山性堆積物と雨水が混じった重たい流れが教会の扉を越え、壁をのぼり、窓台の高さでようやく止まり、身廊の下半分を硬く固まった泥の中に封じ込めたのです。教会当局は、教区そのものを放棄することまで考えました。
ですが、タヤグ神父は拒みました。埋もれたファサードを背に仮設テントでミサを続け、その後はボランティアを率いて、彫刻入りのレタブロを一つずつ掘り出し、組み直しました。博物館の展示品としてではなく、実際に使う祭壇什器として戻したのです。1995年11月には、同時代の記録によれば、半ば埋もれた教会でラ・ナバルの行列が再び行われ、サン・ギジェルモ教区教会は災害現場から、バコロはまだ終わっていないと示す宣言へと変わりました。
おすすめ: 頼むならカルデレータが筆頭です。ここではこの一皿がいちばん評判。手間をかけすぎずに本格的なカパンパンガ料理を味わいたいなら、豚肉料理やシシグも堅実な選択です。
この一帯で教会にいちばん近い本格的なレストランで、サン・ギジェルモ教区教会を訪れたあとに腰を落ち着けて食事をするには最も手軽です。観光客向けに整えた味ではなく、地元の人が食べに来る本物のカパンパンガ料理を出しています。
おすすめ: ペパロニかビーフ&マッシュルームが無難で安心です。奇をてらわない、頼れる一枚。気分を変えたいならハワイアン風もメニューにあります。
教会周辺で手早く気軽に食べたいならここが最適です。長い昼食にするほどではない時にちょうどいい店。午前2時まで開いているので、見学後の夜食にも向いています。
おすすめ: 詳しいメニュー情報は多くありませんが、こういう地元食堂では日替わりのおかずや店のご飯ものがいちばん確実です。その日に出ている新しいものを食べる店だと思ってください。
飾り気のない近所の食堂で、地元の人に向けた実直なフィリピン料理を出しています。レストランらしい体験ではなく、ちゃんとした日常の食事を求める時にふらりと入るタイプの店です。
レストランデータ提供元: Google
はい。サン・ギジェルモ教区教会は、フィリピンでもとりわけ感覚を揺さぶられる遺産スポットのひとつで、きちんと見て回るなら1時間ほどは見ておきたい場所です。1995年にピナトゥボ山のラハールが元の1階部分を埋めてしまったため、今はかつて上階にあった窓から中へ入ります。教会は廃虚ではありません。今もミサが行われ、泥の中から救い出された金色のレタブロがドームの下で輝き、小さな博物館には瓦礫の中から回収された写真や聖具が収められています。
パンパンガ州サンフェルナンド行きの地方バスに乗ってください。運行会社にはGenesis、Victory Liner、Philippine Rabbitがあります。そこからBacolor-Guagua-Betis線のジープニーに乗るか、最後の区間だけトライシクルを利用します。教会はカバンバンガンのDon Ceferino Joven通りにあり、バコロ・ジープニー・ターミナルから約190メートル、公共市場のすぐ隣です。バコロへ直接行ける鉄道や地下鉄はありません。
サン・ギジェルモ教区教会は現在も使われている教区教会で、予約なしで無料で入れます。チケットも時間指定入場も予約制度もありません。併設の博物館やサント・ニーニョ展も無料と報告されています。寄付は歓迎されますが、必須ではありません。
現在のTripadvisorとWazeの掲載によると、教会は毎日6:00 AMから11:30 AMまで、そして2:00 PMから4:00 PMまで開いています。サン・ギジェルモの祭日である2月10日と、ラ・ナバルの第3日曜日にあたる11月には、開館時間が長くなり人出も増える見込みです。正午の時間帯は閉まるため、午後に訪れるなら2:00 PM以降の到着を予定してください。
要点を押さえた見学なら20分から30分、博物館、墓地、外周散策まで含めてじっくり回るなら45分から75分ほどです。本当に時間を取られるのは、目の前の光景を理解することかもしれません。頭をかがめて通る入口は元は窓で、今立っている床の下には本来の身廊が埋もれ、建物の上下の感覚そのものが火山泥で書き換えられています。サンフェルナンドやアンヘレスからの半日旅として組むのがちょうどいいです。
まず入口そのものに目を向けてください。今通る場所は、もともと上階の窓でした。つまり本来の扉は今も足元のはるか下に埋まっています。内部では、金箔が施された主レタブロと説教壇がラハールの中から掘り出され、教区の人々の手で組み直されました。低く圧縮された天井と、豊かな金色の装飾の対比を見てください。旧修道院棟にあるRecuerdos Sagrados de Bacolor博物館には、災害前後の写真や救出された聖具が展示されており、多くの駆け足の来訪者が見落としています。
乾季の11月から4月は、埋もれたファサードと周囲のラハール地形がいちばん見やすい時期です。雰囲気を味わうなら、災害から救い出されたアンティークのカパンパンガの山車が聖金曜日の行列を彩る聖週間が印象的です。ただし混雑は覚悟してください。2月10日のサン・ギジェルモ祭では、守護聖人のカパンパンガ名「アプン・ゲムン」への地元の信仰が教区をいっそう活気づけます。
厳密には少し違います。ここを多くの人が取り違えます。ピナトゥボ山が噴火したのは1991年6月15日ですが、サン・ギジェルモ教区教会が埋まったのは4年後、1995年のラハール流です。ラハールは溶岩ではなく、火山噴出物と雨水が混ざって高速で流れる泥流です。その泥がファサードの下半分をのみ込み、扉を地下の遺物に変え、実際に使われる床面を数メートル押し上げました。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
旅のブリーフ
バコロへ行きますか?1週間前に無料のブリーフを
到着の7日前に1通だけ:訪れる価値のある場所と、現地で物語を聴く方法。まず確認をお願いします。配信停止はワンタップ。
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。