Panamá Viejo

Panamá ProvincePanama 9° N · 79° W 更新 Aug 2026

1519年に設立されたパナマ・ビエホは、太平洋岸初の恒久的なヨーロッパの入植地であり、現在は1671年のモーガン襲撃で焼失した遺跡となっています。

音声ガイドを聴く 地図を見る
Panamá Viejo 写真: Editorpana · CC BY-SA 3.0
所要時間
1〜2時間
入場
有料入場。塔の展望台は追加料金。
アクセス
地面が不均一。塔は階段を登る必要があります。
ベストシーズン
乾季（12月〜4月）

現代のパナマシティで最も写真に撮られる遺跡は、教会も身廊も屋根もない鐘楼です。それはパナマ・ビエホの草地からそびえ立ち、3世紀半前に都市が占領されるよりも破壊を選ぶほどでした。あなたは、スペイン帝国の太平洋首都が、その銀を明け渡すよりも燃やすことを選んだ瞬間の真っただ中に立つでしょう。

1519年8月15日、ペドロ・アリアス・ダビラと約100人の入植者によって設立されたこの地は、アメリカ大陸の太平洋岸における最初の恒久的なヨーロッパの入植地でした。記録によると、ポトシからの銀、ペルーからの金、アジアからの商品がカミノ・レアルを通ってここを横断し、急速に発展しました。

ほとんどの訪問者は、単純な海賊襲撃の物語を期待して到着します。実際の物語はより奇妙です。総督フアン・ペレス・デ・グスマンは、ヘンリー・モーガンがそれを奪う前に、自らの都市を焼き払いました。その決定は、現代のパナマシティの東郊外に遺跡の広場を残し、それを置き換えたカスコ・アンティグオから8キロ離れた場所でした。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. カテドラル塔（Torre de la Catedral）

    ほとんどの訪問者は広場から塔の写真を撮るだけで、登ることはありません。それは間違いです。16世紀の鐘楼は、1671年の火災から生き残った唯一の建造物であり、そのサンゴ石の階段は350年以上にわたる潮風と足によって滑らかに摩耗しています。頂上からは、すべてがぶつかり合う様子が見えます。廃墟となった街路、太平洋、そしてヘンリー・モーガンの放火の背後に積み重なる近代的なパナマシティのガラスの塔。

  2. プラザ・マヨールと修道院の遺跡

    広場は写真撮影の場所以上のものです。元の1519年の街路が低いサンゴ石の壁に残っている広場の端を歩き、次にコンベント・デ・ラ・コンセプシオンに足を踏み入れてください。そこでは、独房や回廊の輪郭が瓦礫で描かれた建築物の平面図のように読み取れます。修道女の部屋、食堂、井戸をたどることができます。乾季には草が金色にきらめき、雨季には湿った緑に変わり、石は濡れた潮の匂いがします。ほとんどの人は塔に急いで向かい、この静かで奇妙な都市の層を見逃してしまいます。

  3. 博物館から海岸までのゆっくりとした周遊

    近代的なパナマ・ビエホ博物館から始め、火災以前のこの都市を物語る陶器や交易品を見てください。その後、遺跡を南に進み、海に向かって歩き、西端で古典的な新旧対比の写真を撮り、太平洋が基礎線から耳に届く範囲で打ち寄せる場所で締めくくってください。このルートは日陰なしで約2時間かかりますので、早めに行き、水を持ち、宝船の帆を満たしたのと同じ潮風に物語を語らせてください。

旅を計画する

アクセス方法
地下鉄1号線でアルブルックへ行き、そこからタクシーまたはUberでビエ・シンクエンテナリオを東へ約16分、2〜5ドルです。バスC641もパナマ・ビエホとビエ・ポラス、アルブルックを結んでいます。車でのアクセスも可能ですが、駐車場は明確に表示されていないため、配車サービスの方が安全です。
営業時間
2026年現在、パナマ・ビエホは火曜日から日曜日まで午前8時30分に開館します。チケット販売は午後4時30分に終了し、一部のリストでは午後5時30分に閉館します。年間を通じて月曜日は休館で、季節的なスケジュール変更は報告されていません。
所要時間
塔と博物館を駆け足で巡るなら1時間、遺跡全体と写真撮影を含めるなら2〜3時間。近くで昼食をとりながらゆっくり過ごすなら5時間まで延長できます。特に真昼の暑さの中では。
アクセシビリティ
メインの通路と博物館は車椅子でアクセス可能です。一部のトレイルにはアクセスマットがあり、電動車椅子やスクーターを補助しますが、考古学的な不均一な地形は手動車椅子ユーザーを疲れさせる可能性があります。パナマの車椅子でアクセスできないバスよりも、タクシーや配車サービスの方が便利です。
料金とチケット
2026年現在、第三者による入場料は1人あたり約15ドルからですが、現地価格は異なる場合がありますので、+507-226-8915に電話して確認してください。塔の展望台に登ることは、別途有料の追加オプションです。これは地元で批判を呼んでいます。

歴史

歴史

転換点

フアン・ペレス・デ・グスマンの焼き討ち命令

総督フアン・ペレス・デ・グスマンは、不可能な台帳に直面していた。ジャングルから近づいてきたのは、約1,400人の男を率いるウェールズの私掠船員ヘンリー・モーガンだった。その部隊は小さな村の人口に近く、みすぼらしく、飢えており、スペイン太平洋で最も裕福な港を奪う準備ができていた。

総督の後ろには、ポトシの銀、ペルーの金、そして1万人もの人々が住んでいたかもしれない都市の商人たちの家があった。海賊の列に野牛を突入させるための最後の手段の計画は、動物たちが散り散りになったときに失敗した。モーガンの部隊が迫るにつれて、ペレス・デ・グスマンは命令を下した。

火薬庫が爆発した。モーガンの部隊が侵入する前に、炎は大聖堂、修道院、そして壮大な石造りの邸宅を飲み込んだ。海賊たちはそれでも4週間滞在し、生存者を拷問し、400頭以上の動物からなる荷馬車に、見つけられる限りの宝物を積み込んだ。ペレス・デ・グスマンは銀の完全な没収を免れたが、都市を失った。そして彼の名前は英雄としてよりも、マッチに火をつけた男として記憶されている。

太平洋の出発点

フランシスコ・ピサロの1524年のペルー遠征は、この港から出発した。持ち帰られたものはアメリカ大陸を変えた。アンデスの銀貨は十分な量があり、パナマ・ビエホをスペイン帝国の西の枢軸とした。16世紀末までに、この都市はポルトベロで終わる陸路であるカミノ・レアルで運営され、人口は1万人に達したかもしれない。これは、植民地時代の富で満たされた小さな現代の町の規模にほぼ相当する。

8キロ離れた新市街

火災の後、スペイン人は同じ灰の上に再建しなかった。1673年、彼らは約8キロ西の岩がちな半島に新しいパナマシティを建設した。現在のカスコ・ビエホである。古い場所は数世紀にわたって石切り場や牛の放牧地となり、まぐさ石や鐘の金属が剥ぎ取られた。残ったのは骨組みであり、誰もそれを望まなかったために正確に保存された。

訪問者へのアドバイス

  • 早朝か8月

    赤道直下の強い日差しと観光客が来る前に、午前8時30分に到着して遺跡を散策してください。8月15日頃には、パナマ・ビエホ・ビベ祭が午後5時30分以降にここでジャズやライブ音楽を上演します。

  • 2つのパナマ

    カスコ・ビエホと混同しないでください。1673年の植民地時代の通りは4km西にあり、これらの1519年の遺跡と共同でユネスコ世界遺産に登録されています。タクシーで1日で両方を巡ってください。徒歩では無理です。

  • ドローンは置いていく

    個人での写真撮影は問題ありませんが、パトロナトの許可なしでは、このユネスコ世界遺産でのドローンの飛行は事実上禁止されています。商業撮影やプロの撮影も事前の手配が必要ですので、空飛ぶカメラではなく、良いレンズを持参してください。

  • フェンスの内側にいる

    入場券が必要な考古学区域は警備されており、一般的に安全ですが、周囲のパナマ・ビエホ住宅地やビエ・シンクエンテナリオ回廊では暴力事件が発生しています。夜間は徒歩ではなく、配車サービスで到着・出発してください。

  • ゲートの外で食べる

    入り口のスナックはスキップして、15分歩いてブラバ・ピザ＆エスペマ（841m、予算）またはチュレリア・マノロ（915m、安いチュロス）へ。街で一番美味しい安いセビーチェを食べるには、カスコ・ビエホのアベニーダ・セントラルで、3〜5ドルのカップを楽しみにしておきましょう。

  • 塔の料金は任意

    塔の展望台は追加料金がかかり、地元の人々はパナマ人に対する料金に抗議しています。スキップしても、広場レベルからの眺めは、1519年の大聖堂の残骸とその先の海をフレームに収めます。

最終更新：

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (10)
  1. Torre de Panama Viejo — Editorpana — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Torre_de_Panama_Viejo.jpg
  2. Bataille de Mata Asnillos 2 — William Jexpire — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Mata_Asnillos_2.jpg
  3. 10-Torre Panama Vieja-08-099-DCMHN — Marianela Francioni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:10-Torre_Panama_Vieja-08-099-DCMHN.jpg
  4. Catedral Panamá Viejo — Rodolfo Aragundi — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Catedral_Panamá_Viejo.jpg
  5. Bataille de Mata Asnillos — William Jexpire — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bataille_de_Mata_Asnillos.jpg
  6. 6-Torre Panama Vieja-08-099-DCMHN — Marianela Francioni — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:6-Torre_Panama_Vieja-08-099-DCMHN.jpg
  7. Diorama of Panamá Viejo — Ivo Kruusamägi — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diorama_of_Panamá_Viejo.jpg
  8. Cena de Estado ofrecida por el Excmo. Sr. Juan Carlos Varela Rodríguez, Presidente de la República de Panamá, y la Sra. Lorena Castillo de Varela (16924156380) — Presidencia de la República Mexicana — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cena_de_Estado_ofrecida_por_el_Excmo._Sr._Juan_Carlos_Varela_Rodríguez,_Presidente_de_la_República_de_Panamá,_y_la_Sra._Lorena_Castillo_de_Varela_(16924156380).jpg
  9. Convento de la Merced — ja:User:Tomo．N — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Convento_de_la_Merced.JPG
  10. Iglesia y Convento de San José DSC07566 — Kelsey Navarro — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_y_Convento_de_San_José_DSC07566.JPG

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。