戦没者慰霊塔 (ダッカ)
ダッカバングラデシュ 23° N · 90° E 更新 May 2026
7本のコンクリートの尖塔が、バングラデシュの戦争の記憶をひとつの地平線に変えています。サバールにあるこの慰霊碑は、静かな日には広々と感じられ、国家的記念日には張りつめた儀式の場になります。
写真: Somogro Bangladesh / Pexels
জাতীয় স্মৃতিসৌধでは、7枚のコンクリートの刃が平原から立ち上がり、まるで悲しみそのものに幾何学を教え込んだかのようです。ダッカに含まれるサバールにあるこの場所は、1971年の物語からスローガンを剥ぎ取り、それを空間と水と沈黙へ変えた場所を見たいときに訪れるべきところです。人は記念碑を見に来て、そしてそこへ向かう道のりのために足を止めます。長い参道、静かな湖、最後の数歩まで姿を変え続ける記念碑。そのすべてが残ります。
記録によれば、戦没者慰霊塔 (ダッカ) は1971年の解放戦争とジェノサイドで命を落とした人々を追悼するためのものですが、この場所が悼むのは1年だけではありません。公式の解釈では、7つの面は1952年から1971年に至るベンガルの政治闘争の連なりを表しており、そのためこの記念碑は単体のモニュメントというより、圧縮された国民的記憶として読まれます。
この場所では、環境そのものが主張の一部になっています。整えられた緑の中を進み、舗装の上で足音がはっきりと響き、15階建ての建物ほどの高さまで引き伸ばされた折り紙のようなコンクリートの形が、水面に反射を引きのばしていくのが見えてきます。
多くの来訪者は尖塔を写真に収めて、足元にある本当に大事なものを見落とします。複合施設の内部には無名の殉教者たちの墓地があり、気づかなければ装飾的な標識にも見えます。しかし、その名前がいまだ故郷へ戻っていない人々を囲むように国がこの慰霊碑を築いたのだとわかった瞬間、見え方は変わります。
見どころ
-
水越しに見る主記念碑
驚くのは、この記念碑がなかなか到着を許してくれないことだ。サイード・マイヌル・ホサインの慰霊塔は 16 December 1982 に落成し、高さは 150 feet。15階建ての建物ほどある。それでも赤れんがのアプローチ、橋、静かな水面が、記念碑をあと少しのところで遠ざけ続ける。そのせいで、突然目の前に現れるコンクリートの平面は、彫刻というより、支えられた傷のように感じられる。正面の最初の撮影スポットを過ぎても、そのまま歩き続けてほしい。Banglapedia によれば、7つの三角形の造形は周囲を回るにつれて姿を変える。門からは1枚の刃のように見えたものが、1952、1954、1956、1962、1966、1969、1971 に結びつく層状の幾何学へと開いていく。その瞬間、この慰霊塔は単なる物体ではなく、圧縮された歴史として読めるようになる。 -
集団墓地とシャヒード・ベディ
この場所の感情的な中心は、尖塔より低く、そして静かだ。アプローチ沿いには複数の集団墓地があり、26 March と 16 December に花輪が積み重なるシャヒード・ベディは、ここを抽象的な愛国心として眺める誘惑をきっぱりと断ち切る。1971 に人々は殺された。その事実は、花が添えられることでむしろ鋭さを増す。できれば早い時間に訪れたい。朝のやわらかな光、草に残る露、赤れんがの上で響く足音の中では、ここは儀礼の舞台というより親密な場所に感じられる。だからこそ、国家的な喪の大きさから目をそらしにくくなる。 -
絵はがきの景色だけでなく、行進のルートそのものを歩く
見どころは絵はがきのような眺めだけではない。34-hectare の複合施設全体を目的地として歩いてほしい。広さはフットボール場 47 面分ほどある。入口から始め、近づけるなら碑文と定礎石で足を止め、そのあと赤れんがの遊歩道をたどろう。道は上がり、下がり、速度を落とさせながら、水を渡って記念碑へ向かわせる。その振り付けこそが要点だ。闘争は説明板に書かれるのではなく、動線そのものに組み込まれている。静けさを求めるなら正午は避けたい。普通の冬の朝、霧がコンクリートをやわらげ、芝生の湿り気が少し空気に残る時間帯なら、水辺や緑の濃い一角へ自然にそれていける。そこでは慰霊塔の厳しさがほんの少しほどける。だが、中央軸はまたすぐにあなたを引き戻す。
旅を計画する
- アクセス
- 記念碑はサバールのナビナガルにあり、ダッカ中心部の北西約35 kmです。感覚としては、市中心部から空港まで車で行き、さらに半分ほど戻るくらいの距離です。車またはタクシーなら、通常の交通状況でDhaka-Aricha Highway経由およそ50〜60分。公共交通では、Uttara CentreまたはUttara Northまでメトロで行き、そこからタクシーで約25分がいちばんわかりやすく、またはSavarかNobinagar行きのバスでNabinagar bus standまで行き、そこから正門まで少し歩く方法もあります。
- 開館時間
- 2026年時点で、信頼できる公式の毎日の開館時刻表は公表されていません。もっとも無難なのは日中のみ立ち入り可能と考えることで、第三者情報では8:00 AM〜6:00 PM、あるいは9:00 AM〜5:00 PMと幅があります。一方で、16 December、26 March、要人による国賓訪問の前後には儀式のため閉鎖されることがあります。
- 必要時間
- 中央軸線、反射する水面、そして記念碑まで静かに歩く時間としては45〜60分みておけば十分です。多くの来訪者には1.5〜2時間が必要で、敷地内でゆっくり過ごし、橋を渡り、この場所がもたらす感覚をじっくり受け止めたいなら2〜3時間がちょうどよく感じられます。
- バリアフリー
- Banglapediaによれば、舗装されたアプローチには高低差があり、人工湖を渡る橋もあるため、ルート全体が平坦というわけではありません。2026年時点で、車いす用スロープ、バリアフリートイレ、優先駐車場、そのほかのバリアフリー設備についての公式な案内は見つからなかったため、移動に制約のある旅行者は完全に段差なしで見学できると考えないほうが安全です。
- 料金とチケット
- 2026年時点では入場は無料のようで、公式の予約制度、時間指定入場券、優先入場の仕組みは見当たりませんでした。オンラインで販売されている有料ツアーは、入場を早めるものではなく、交通手段とガイドが含まれるものです。
フォトギャラリー
歴史
悲しみにかたちを与えた建築家
戦没者慰霊塔 (ダッカ) は、国家のものと同じくらい、サイード・マイヌル・ホサインのものでもある。彼が 1978 の全国設計競技で勝ったとき、まだ 26 歳だった。バングラデシュが彼に託したのはほとんど不可能な課題だった。生々しい悲嘆、政治的記憶、国家の正統性を、演説や群衆や時間に耐えるひとつの形へ変えること。
記録によれば、慰霊塔複合施設の整備は 1972 の用地取得と進入道路の建設の段階ですでに始まっていた。しかし、この場所に恒久的な声を与えたのはホサインの設計だった。彼のコンクリート面は、墓も、モスクも、凱旋門もまねていない。立ち上がり、ためらい、細まり、そして最後に、傷ついていながらも抗っているような身振りで出会う。
転換点
サイード・マイヌル・ホサインの転機
1978年6月、ホサインの人生は変わった。Banglapedia とその後の新聞報道によれば、全国コンペには 57 案が提出され、その中から彼の案が 1971 の死者を永遠に記憶するものとして選ばれた。若い建築家にとって、その重みは職業上のものだけではなかった。失敗すれば、ひとつの依頼を逃すだけではない。殉教者をどう記憶したいのかを決めようとしていた国そのものに応えられない、ということだった。
転機が決定的な形をとったのは 16 December 1982。勝利の日に慰霊塔が落成し、抽象的な図面が国家の儀礼へと変わった。群衆、要人、花輪、水、コンクリート。そのすべてがようやくひとつにそろった。だが後年の記録は、そこに苦い皮肉もあったと伝えている。ホサイン自身は主要な式典に招かれず、要人たちが去ったあとでようやく自分の作品を見たという。
この細部が重要なのは、記念碑の読み方を変えてしまうからだ。この慰霊塔は単なる国家の象徴ではない。バングラデシュに、自国をもっとも鮮明に映すイメージのひとつを与えた人物の作品であり、その本人が、国家とはどれほど簡単に作品を称え、作り手の手を忘れてしまうかを感じるだけの年月を生きた、その事実まで含んでいる。
初期の歩みとビジョン
遺産と影響
訪問者へのアドバイス
日中に行く
夕方ではなく、午前遅めか午後の早い時間を目安にしてください。記念碑はそもそも日中のほうがよく見えます。コンクリートの面が長い影を落とし、水面は交通のかすみではなく空を映します。国家記念日は避ける
16 Decemberや26 Marchの早朝は、儀式そのものを見たいのでなければ避けたほうがいいでしょう。その時間帯は献花式、警察の規制線、GabtoliからNabinagarまで続く渋滞、そして場合によっては全面閉鎖まで起こります。場の空気に合わせる
地元の人々はSmritishoudhoを気軽な公園ではなく、国を挙げた追悼の場として受け止めています。服装は控えめにし、祭壇へ向かう通路の近くでは声を落とし、献花や公式追悼が行われているときは一歩引いて見守ってください。写真は可
普段の日ならスマートフォンや一般的なカメラでの撮影はよく見られますが、バングラデシュの厳しめの航空規制のもとで、もっとも問題になりやすいのはドローンです。警備が緊張しているときには、三脚や業務用に近い機材も目を引きやすくなります。食事はあとで
食事は記念碑の一部としてではなく、見学後の流れとして考えるほうが自然です。NabinagarのDakpion Cafe and Restaurantは手頃から中価格帯で使いやすく、Savar Bus Stand近くのNew Savar Nanna Biriyaniは安くて実用的、Blue Mountain Restaurantは家族でゆっくり食事をしたいときに向いています。断るときはきっぱり
敷地周辺ではフリーランスの写真屋がしつこく声をかけてくることがあります。丁寧に迷うより、はっきり断ってそのまま歩き続けるほうがたいていうまくいきます。ためらうと、たいていもうひと押しされます。
よくある質問。
戦没者慰霊塔 (ダッカ) は訪れる価値がありますか?
はい。バングラデシュが悲しみをどう公共の記憶へと変えてきたのかを理解したいなら、行く価値があります。ここは説明パネルと空調の整った博物館ではなく、赤れんが、水、墓所、長い見通しの軸線に囲まれた行進空間の中に立つ、高さ46メートル、15階建ての建物ほどの記念碑です。記念碑そのものと同じくらい、その場所へ向かう歩みのために訪れてください。道筋そのものが物語を語るからです。
戦没者慰霊塔 (ダッカ) の見学にはどれくらい時間が必要ですか?
多くの来訪者は1.5〜2時間ほど必要です。1時間あれば主軸線、反射する水面、そして記念碑へゆっくり近づく体験はできますが、2〜3時間あれば横からの眺めを求めて周囲を回り、多くの人が意味もわからず通り過ぎてしまう無名の殉教者たちの墓にも目を留められます。暑さと渋滞で所要時間は延びがちです。
ダッカから戦没者慰霊塔 (ダッカ) へはどうやって行きますか?
いちばん楽なのは、ダッカの北西約35キロにあるサバールまで車かタクシーで向かう方法です。距離感としては、大きな都市を端から端まで横断するくらいです。公共交通機関でも行けます。サバールまたはナビナガル方面のバスに乗り、ナビナガル・バススタンド付近で降りてから、Dhaka-Aricha Highway沿いの正門まで歩いてください。メトロは記念碑まで直接は通じていませんが、現在の経路案内ではUttaraまでメトロで行き、そこからタクシーを使う方法が勧められています。
戦没者慰霊塔 (ダッカ) を訪れるのに最適な時間はいつですか?
静かな平日の朝に行くのがいちばんです。朝の光はコンクリートの面を鋭く際立たせ、れんがの小道は足元もまだ涼しく、この場所はピクニック広場というより徹夜の祈りの場に近く感じられます。これに対して、26 Marchや16 Decemberのような国家的記念日には、花、ラッパの音、人波、厳重な警備が加わります。儀式を見たいならその日が向いていますが、静けさは期待しないでください。
戦没者慰霊塔 (ダッカ) は無料で見学できますか?
はい。現在の来訪者向け情報では入場無料とされています。一般入場のためのオンライン予約制度や有料入場について信頼できる情報は見当たりませんでしたが、国賓訪問、警備対応、16 Decemberや26 Marchの献花式の前には、あっけないほど簡単に立ち入りが閉じられることがあります。無料でも、すんなり入れるとは限りません。
戦没者慰霊塔 (ダッカ) で見逃してはいけないものは何ですか?
正面からの絵はがきのような眺めだけで終えないでください。参道を最後まで歩き、水辺に架かる橋を渡り、それから横の角度で振り返ってみてください。7枚のコンクリートの面がそこで形を変えます。Banglapediaも、この記念碑は歩きながら見ると姿が変わると記しており、それが設計の静かな仕掛けのひとつです。そして無名の殉教者たちの墓標の前では足を止めてください。記念碑が抽象ではなくなるのは、まさにそこです。
出典 80
- バングラペディア — 慰霊塔の歴史、1972年から段階的に進められた建設、敷地構成、 monument の造形、寸法、そして参道の流れを確認するための中核資料。
- バングラデシュ観光局 — 所在地、7つの形が持つ象徴性、コンペの時期、全体的なアクセス状況をまとめた公式観光概要。
- ウィキペディア — 慰霊塔の位置づけ、象徴性、一般的な説明を照合するために使った背景概要。
- バングラデシュ観光局 — 1952年2月21日の言語運動とのつながりが、公式の追悼の文脈でどう位置づけられているかを確認するために使用。
- バングラデシュ観光局 — 1971年3月26日と1971年12月16日を含む、独立記念日と勝利の日の文脈を確認するために使用。
- ア・ウォーク・イン・ザ・ワールド — 戦争の年代順と一般的な解釈を補うために使った、旅行と歴史を扱う二次資料。
- ザ・デイリー・スター — 慰霊塔の象徴性、Mainul Hossain、公的儀礼の場としての役割、そして記憶の政治を扱った特集。
- プロトム・アロ英語版 — Syed Mainul Hossain が2022年に死後、独立賞を受けたことを確認するために使用。
- ユー・エヌ・ビー — Syed Mainul Hossain への2022年の死後独立賞を確認するために使用。
- ザ・デイリー・スター — Mainul Hossain が長く顧みられなかったこと、そして落成式に出席していなかったとされる逸話のために使用。
- ザ・デイリー・スター — 7つの形に対する市民の読み解き方、とくに7人の Birshreshtho との結びつきを扱う記事として使用。
- バングラ・トリビューン — 複合施設内にある無名の殉教者たちの墓地と、それをめぐる記録の空白についての報道として使用。
- ザ・ビジネス・スタンダード — 2025年12月の勝利の日に向けた最近の整備、再塗装、湖の修復、準備状況を確認するために使用。
- バングラペディア — 1952年2月21日の歴史的背景を確認するために使用。
- バングラペディア — 慰霊塔の象徴性で触れられる1954年の統一戦線選挙の文脈を確認するために使用。
- ウィキペディア — 象徴の連なりに出てくる1962年の教育運動の日付確認のため、慎重に使用。
- バングラペディア — 慰霊塔の歴史的枠組みにある1966年六項目運動の主要日付を確認するために使用。
- バングラペディア — 1971年3月25日にダッカで行われた弾圧を確認するために使用。
- ブリタニカ — バングラデシュ独立戦争の年代順を大づかみに確認するために使用。
- ザ・ビジネス・スタンダード — 2025年12月の勝利の日前後に行われた一時的な一般入場制限を確認するために使用。
- ザ・デイリー・スター — 大きな政治訪問時の警備強化と立ち入り制限を確認するために使用。
- ダッカ・トリビューン — 公式献花を前にした2026年2月の一般入場停止を確認するために使用。
- ザ・ビジネス・スタンダード — 独立記念日の式典前に実施された、ルート管理と警備規則の確認に使用。
- バングラデシュ観光局 — 所在地と、一般来訪者向けの実用情報を確認するために使った公式掲載ページ。
- ローム・トゥー・リオ — ダッカからの現在の経路計画の目安、とくに地下鉄とタクシーを組み合わせる移動案を確認するために使用。
- トリップ・ドットコム — 見学時間の目安、入場無料という情報、住所表記の確認に使用。
- トリップアドバイザー — 来訪者の感想、よく表示される開館時間情報、実際の旅行者による実用的な観察のために使用。
- トリップアドバイザー — 通常の入場が無料だという旅行者報告を確認するために使用。
- トリップアドバイザー — 日中の明るさに合わせた見学時間に関する利用者報告のために使用。
- ゴー・ウィズ・ガイド — ルート案内、現地での所要時間、駐車場、軽食、来訪者の動線を確認するために使用。
- ラディソン・ホテルズ — 営業時間や敷地内レストランに関する第三者の来訪者向け案内として使用。
- ダッカ・バス・サービス — ダッカ中心部とサバール、ナビナガルを結ぶバス路線を特定するために使用。
- ダッカ・バス・サービス — ナビナガルとサバールを通るバス路線を特定するために使用。
- ダッカ・バス・サービス — ダッカからサバール方面へ向かうバス路線を特定するために使用。
- ダッカ・バス・サービス — サバールとナビナガル方面のバス案を特定するために使用。
- ダッカ・バス・サービス — Baipayl、ナビナガル、サバールを通る冷房付きバス路線を特定するために使用。
- ダッカ・バス・サービス — ナビナガルとサバールを通る別のバス路線を特定するために使用。
- シービーシーエル・バングラデシュ — 第三者による見学可能時間の目安と、一般的な滞在時間を確認するために使用。
- オフロード・バングラデシュ — 入場無料という情報の裏づけとして使用。
- ビープロパティ — 参道、橋、舗装、敷地内の補助的な見どころについての描写的な報告として使用。
- ロチョナ — 入口の碑文と定礎に関する補助資料として使用。
- ウィキメディア・コモンズ — 慰霊塔の敷地内に湖、または睡蓮池のような空間があることを確認するために使用。
- アーキネット — 慰霊塔をモダニズム記念碑として分類し、その建築的な位置づけを確認するために使用。
- ジ・インディアン・エクスプレス — 重要な日付、象徴性、慰霊塔の造形に関する一般向け説明を裏づけるために使用。
- トリップアドバイザー — 集団墓地、脇の細部、敷地内での来訪者の観察に関する記述のために使用。
- ダッカ・トリビューン — 現在の式典報道と、国民的な追悼日に行われる献花の確認に使用。
- ビーエスエス・ニュース — 勝利の日の式典詳細、花輪奉呈、一般参加、現地で期待されるふるまいを確認するために使用。
- ジ・エコノミック・タイムズ — ラッパの音や国家としての追悼など、式典の空気感を確認するために使用。
- ウィキメディア・コモンズ — 正面から見た典型的な視点と、慰霊塔がどう視覚的に読まれるかを確認するために使用。
- ボイス7ニュース — 勝利の日のころ、慰霊塔を包む霧と冬の雰囲気に関する報道として使用。
- プロトム・アロ英語版 — 普段の日の来訪者の空気感と、慰霊塔近くで花を売る様子の文脈として使用。
- ダッカ・トリビューン — 1978年のコンペと Syed Mainul Hossain の設計者としての位置づけを裏づけるために使用。
- テキサス工科大学図書館 — 1982年12月16日の落成日を裏づけるために使用。
- バングラデシュ国軍師団 — 慰霊塔で行われる公式の勝利の日追悼慣行を確認するために使用。
- ザ・デイリー・スター — 独立記念日の行事と、その中で慰霊塔が果たす役割を確認するために使用。
- ザ・デイリー・スター — 式典の詳細、群衆の構成、独立記念日に行われる一般の追悼の様子を確認するために使用。
- プロトム・アロ英語版 — 慰霊塔で行われた独立記念日の献花活動を確認するために使用。
- プロトム・アロ — ベンガル語報道で使われる「Savar Smritishoudho」のような一般的な略称を示すために使用。
- プロトム・アロ — 地元メディアで慰霊塔が日常的にどう略して呼ばれているかを示すために使用。
- トリップアドバイザー — サバール周辺で食事をする際の文脈を補うために使用。
- ナンダン・パーク — ナビナガルとサバール周辺の食事とレジャー情報のために使用。
- ザ・デイリー・スター — ベンガル建築史全体の中で、慰霊塔がどこに位置づくかを考えるために使用。
- ダッカ・トリビューン — 大きな追悼行事の際の群衆整理と交通管理のために使用。
- ザ・デイリー・スター — 2025年の行進をめぐる衝突を通じて、慰霊塔が帯びる政治的緊張を示すために使用。
- プロトム・アロ — 2025年の行進衝突に関するベンガル語報道の内容を反映するために使用。
- ザ・デイリー・スター — 高い注目を集める政治訪問時の儀礼の詳細、献花の作法、一般公開の扱いを確認するために使用。
- フードパンダ — サバール・バススタンド周辺の手頃な食事情報として使用。
- レストランズ10 — サバールのナビナガル周辺にある飲食店の選択肢と、価格の手がかりとして使用。
- フードパンダ — サバール・バススタンド周辺のカフェと軽食の価格感を確認するために使用。
- フードパンダ — チェーン店風のベーカリーや軽食の選択肢を確認するために使用。
- アマール・バケーション — ナビナガル周辺で食事をするための別の参考として使用。
- ウィキメディア・コモンズ — 独立記念日の献花がどんな見た目になるかを確認するために使用。
- ウィキメディア・コモンズ — 側面から見た視点と、横から見たときの慰霊塔の印象を確認するために使用。
- プロトム・アロ英語版 — 2026年の独立記念日前の閉鎖と、保存に関する注意喚起のために使用。
- ビーエスエス・ニュース — 2026年の独立記念日前に行われた清掃、警備、閉鎖措置を確認するために使用。
- ザ・デイリー・スター — 一時的な一般入場停止のあと、2026年2月に行われた追悼訪問を確認するために使用。
- ダッカ・トリビューン — ナビナガル経由と正門経由という標準的なアプローチを含む、一般公開の管理情報として使用。
- バングラペディア — 戦没者慰霊塔 (ダッカ) と中央シャヒード・ミナールを区別し、それぞれの追悼の役割の違いを明確にするために使用。
- ユーチューブ — ナビナガルやサバール周辺の路上で売られるジャルムリについて、軽い地域文化の証拠として使用。
- ザ・デイリー・スター — 写真撮影の計画に関わる、全国的なドローン規制の文脈を確認するために使用。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
続きから読む
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真のクレジット (14)
- Somogro Bangladesh — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/35258589/
- Sayeed Chowdhury — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/35252674/
- 20180901125023 IMG 3860 — Itissakib — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:20180901125023_IMG_3860.jpg
- 4.জাতীয় স্মৃতিসৌধ — Pinu Rahman — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:4.জাতীয়_স্মৃতিসৌধ.jpg
- Bmcopy — Mamun Ismail — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bmcopy.jpg
- A normal photo of nationalmonument — Shuvo Ck — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_normal_photo_of_nationalmonument.jpg
- Final edited DVD 7 JATIO SMRITI SAOD 043 — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Final_edited_DVD_7_JATIO_SMRITI_SAOD_043.jpg
- Bangladesh National Martyrs' Memorial Monument 2 — Mohammadalimranhasan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bangladesh_National_Martyrs'_Memorial_Monument_2.jpg
- JATIO SMRITI SAOD - — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JATIO_SMRITI_SAOD_-.jpg
- JATIO SMRITI SAOD -S — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JATIO_SMRITI_SAOD_-S.jpg
- JATIO SMRITI SAOD -K — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JATIO_SMRITI_SAOD_-K.jpg
- Sriti shoud — Luthador — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sriti_shoud.jpeg
- JATIO SMRITI SAOD -A — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JATIO_SMRITI_SAOD_-A.jpg
- JATIO SMRITI SAOD -D — Babul abdul malek — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JATIO_SMRITI_SAOD_-D.jpg
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。