Santo Domingo.

18° N · 69° W Dominican Republic

アメリカ大陸最初の大聖堂は、ろうそくの蝋と海塩の匂いがします。カリブ海が3ブロック先にあるからです。ドミニカ共和国のサントドミンゴでは、16世紀の骨格が潮風に磨かれ、真夜中に始まって平日をそのまま突っ切るメレンゲの低音に揺れています。

音声ガイドを聴く — 47 分 地図を開く
Santo Domingo, Dominican Republic
Santo Domingo · Dominican Republic
12
アトラクション
2–3 days
旅の日数
Dec–Apr (dry, 26 °C)
ベストシーズン
JA · EN
ナレーション

01 An はじめに

240以上の資料から構成 ·

Sアメリカ大陸最初の大聖堂は、ろうそくの蝋と海塩の匂いがします。カリブ海が3ブロック先にあるからです。ドミニカ共和国のサントドミンゴでは、16世紀の骨格が潮風に磨かれ、真夜中に始まって平日をそのまま突っ切るメレンゲの低音に揺れています。

ここは、自分が首都であることを忘れたような首都です。夜明けのCalle Las Damasを歩けば、リネンのスーツを着た弁護士が500年前の石畳をよけて進み、その横を、胴体より大きなユカ芋を積んだ荷車を押す男が、鼻歌まじりにバチャータを口ずさみながら通っていきます。この街が誇るのは記念碑そのものではなく、その中で今も人が暮らし、錬鉄のバルコニーに洗濯物を干し、かつてスペインの黄金をしまっていた1階の台所でトストーネスを揚げていることです。

正午になったら食堂でサンコーチョを頼んでみてください。7種の肉の煮込みに、山盛りのご飯、扇のように切ったアボカド、そしてスープをぐっと引き締める酸っぱいオレンジのソースが添えられてきます。値段はマドリードの地下鉄1回分より安いのに、時差ぼけも失恋も血の巡りも、この一杯でまとめて立て直してくれそうな味がします。サントドミンゴの妙味はそこです。歴史は食べられ、音楽は薬のように効き、どのブロックも博物館であると同時に居間でもあります。

Budget Friendly Photography Hotspot

02 なぜ Santo Domingo.

立ち止まって過ごす価値がある理由。

アメリカ大陸最初の都市

1502に敷かれたCalle Las Damasを歩いてみてください。頭の中では今も馬車の車輪が響きます。珊瑚石の大聖堂では5世紀にわたり結婚式が続いてきました。石は夕暮れでもまだあたたかい。

光で築く建築

コロンブス灯台は毎晩19:00になると、全長200-meterの十字の光を夜空へ放ちます。間近に立つと、巨大な幾何学の講義室の中にいるような気分です。

街の下の洞窟

Los Tres Ojosでは、地上から15 meters下の石灰岩の空間に降り、ターコイズ、エメラルド、墨のような青をたたえた湖を見ます。船頭に2 minutes運んでもらうと、空に開いた4つ目の湖にも行けます。

時間を巻き戻すチョコレート

Kahkow Experienceは、16世紀の倉庫で生カカオを見るところから始まり、スプーンが立つほど濃い一杯で終わります。その香りだけで、サントドミンゴは1509へ巻き戻ります。


04 街角.

どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。

01

Zona Colonial

ユネスコ登録の碁盤目状の街区で、石畳は靴底が少しへこむほどやわらかい。大聖堂の鐘が15分ごとに鳴り、カフェはParque Colónへせり出し、Calle El Condeは20時を過ぎると屋外のソファのような空気になります。露店はアクセサリーを売り、カップルはテーブルの間でメレンゲを踊り、空気にはディーゼルと焙煎コーヒーの味が混じります。

02

Piantini

ガラス張りの高層ビル、バレーパーキング、そして街で唯一のサードウェーブ系エスプレッソバーが並ぶ地区。銀行員たちは昼にトロの刺身を前に商談し、深夜を回るころには同じ店が、ガラスドームの下でサトウキビシロップを燻すバーテンダーの実験場に変わります。米ドルが出るATMとメスカル・ネグローニを4 minutes以内に必要とするなら、この界隈です。

03

Gazcue

乾いた香辛料のような色、アチョーテ、オレガノ、コーヒー色に塗られたビクトリア様式の家々に、オーナー自身がたいてい作家でもあるギャラリーが入っています。夕方には、今もシエスタで店を閉めるパン屋からパンの香りが漂い、歩道は街灯の下で小さな緑の月のように光るドミノ台を置けるほど広々としています。

04

Malecón

6車線の海沿い大通りで、2月にはカーニバルのドラゴンとジョガーが同じ風を分け合い、毎週土曜には屋外ディスコが現れます。塩気で手すりは錆び、露店では前腕ほどの長さのマチェーテで割ったココナツウォーターが売られています。午前3時になると、クラブのデンボウがあまりに大音量で、3つ先の交差点に停まる車のミラーまで低音で震えます。

05

Naco

Piantiniの静かな従兄弟のような地区です。並木道が続き、大使館が近く、ネオンサインなどなくても客が入るレストランが多い。木のボードで出てくるチュラスコと、打席に立つ選手によって実況がスペイン語から英語に切り替わるスポーツバーを目当てに来てください。駐車係は2度目の来店で、もうあなたの車を覚えています。

06

San Carlos

労働者階級の空気が濃い一角で、Barra Payanは1956以来ローストポークのサンドイッチを切り分け続け、角ごとのコルマドは議会も兼ねています。メレンゲの名曲がトタン屋根から漏れ、服装規定はビーチサンダルと自信だけ。タクシー運転手たちは帰宅前の午前4時にここで食べます。彼らに従うのが正解です。

歴史年表

新世界の始まりの場所

オサマ川に刻まれた、5世紀にわたる征服、災厄、そして再生

征服の時代
1496

バルトロメ・コロンブスが街を築く

クリストファーの弟バルトロメは、失敗に終わったLa Isabelaの入植地を焼き払い、300人の生存者を率いて東へ進みます。オサマ川東岸に引かれた碁盤目状の街路は、今も交通の流れを決めています。アメリカ大陸最初の恒久的なヨーロッパ都市は、ハリケーンの季節に、珊瑚の石材とタイノの労働によって立ち上がりました。

1502

総督オバンドが通りを舗装する

ニコラス・デ・オバンドは2,500人の入植者を伴って到着し、辺境の前哨地だったこの町を、スペインのアメリカ帝国の首都へと変えました。Calle Las Damasは新世界最初の舗装道路になります。エルナン・コルテス、フランシスコ・ピサロ、そして主要な征服者たちは皆、この石の上を歩いてから遠征へ向かいました。

1511

ディエゴ・コロンブスが宮殿を建てる

副王の息子ディエゴ・コロンブスは、川を見下ろす55室の石灰岩の城塞を築きます。Alcázar de Colónはアメリカ大陸最初の副王邸となり、そのバルコニーは、マリア・デ・トレドが部屋を出ずに黄金を積み下ろす船を見られるよう設計されました。この宮殿では、メキシコとペルー征服の作戦会議も開かれました。

1512

珊瑚石の大聖堂が立ち上がる

のちにアメリカ大陸最古の大聖堂となる建物の建設が始まります。棟梁ルイス・デ・モヤが使ったのは、湿気の多い日には今も塩を吹く珊瑚質の石灰岩でした。ゴシックのヴォールトが完成するまでに28年かかり、その頃には街の黄金時代もすでに陰り始めていました。

1538

新世界最初の大学

教皇パウルス3世がUniversidad de Santo Tomás de Aquinoを認可します。授業はかつて病院の病棟だった場所で行われ、教授たちは、もうスペインを見ることのない征服者たちの息子にラテン文法を教えました。この大学の医学部は1540に、アメリカ大陸で最初に記録された解剖を実施します。

海賊戦争
1586

ドレークが街を焼く

サー・フランシス・ドレーク率いる700人の艦隊が、元日の夜明けに姿を現します。イングランド軍の砲弾はFortaleza Ozamaの川沿いの城壁を破壊しました。1か月の占領と25,000ダカットの身代金ののち、ドレークは教会の鐘、大砲、大聖堂の真鍮の扉まで持ち去って去ります。サントドミンゴは何週間もくすぶり、一部の地区はついに再建されませんでした。

1655

イングランドの侵攻を撃退

ウィリアム・ペン提督とロバート・ヴェナブルズ将軍は、8,000人の兵を率いて街の東に上陸します。クリオーリョの民兵と解放奴隷たちは、コロニアル・ゾーンで家々を奪い合う市街戦を繰り広げました。イングランド軍は3週間後に撤退し、1,200人の死者を残します。この勝利はドミニカ人の自己像を支える神話の土台となりました。

帝国の入れ替わり
1795

スペインが最初の植民地を手放す

バーゼル条約によって、サントドミンゴはフランスへ割譲されます。スペイン系の家族は教会の記録を抱えて、一夜のうちにキューバやベネズエラへ船で去りました。スペインのアメリカ帝国を押し出したこの街は忘れられた存在となり、人口は6,000を下回ります。フランスの行政官は最後まで十分には来ず、植民地は指導者不在のまま漂いました。

国家の誕生
1813

フアン・パブロ・ドゥアルテ、自由を夢見る

Isabel la Católica通りで生まれた時計職人の息子は、ハイチ支配下でスペイン語を話しながら育ちます。ヨーロッパのカフェで革命を構想し、1838にLa Trinitariaを結成しました。スペインでもハイチでもないドミニカ共和国という彼の構想は、今も国の自己認識を形づくっています。彼は亡命先で亡くなりましたが、街は今も彼を建国の父としてたたえています。

帝国の入れ替わり
1822

ハイチ軍が街を占領

ジャン=ピエール・ボワイエ大統領の12,000人の軍が、Puerta del Condeを抵抗なく通過します。22年にわたり、フランス語を話す行政官たちがAlcázarから統治し、ハイチ法を施行して奴隷制を廃止しました。ドミニカの商人たちはクレオール語を覚え、スペイン語はささやかな抵抗の言葉になります。

国家の誕生
February 27, 1844

伯爵の門で独立を宣言

夜明け、フアン・パブロ・ドゥアルテの同志たちがPuerta del Condeを急襲し、三色旗を掲げます。フランシスコ・デル・ロサリオ・サンチェスは、かつてスペイン総督が通ったその石のアーチから、ドミニカ共和国の成立を宣言しました。ハイチ軍は数週間のうちに東へ退き、この街はヴァージニアより小さな国の首都になります。

1861

街はスペイン復帰を迎え入れる

ペドロ・サンタナ大統領は大聖堂でイサベル2世女王の肖像の前にひざまずきます。ドミニカ共和国は、ハイチからの防衛を期待してスペインへの再編入を決めました。スペイン軍はCalle El Condeを行進し、商人たちは歓声を上げますが、その後サンタナが憲法を停止するのを見て愕然とします。この併合は苦い4年間で終わりました。

アメリカの幕間
1916

米海兵隊が首都を占領

ヨーロッパの債権者から関税収入を守るという名目で、8,000人の米軍が上陸します。コロニアル・ゾーンには機関銃陣地が置かれ、海軍将校たちはディエゴ・コロンブスの寝室で眠りました。占領は8年間続き、英語の通り名と野球を持ち込みましたが、そのどちらも完全には消えませんでした。

トルヒーヨの支配
September 3, 1930

サン・セノン台風がサントドミンゴを壊滅させる

200-kphの風が夜明けの街を直撃します。オサマ川は6 meters増水し、地図にも載らないバリオをのみ込みました。死者は2,000から8,000に上り、大聖堂は歴史上3度目となる屋根の喪失を経験します。ラファエル・トルヒーヨは、その3か月後に復興を足場として権力を握りました。

1932

オスカル・デ・ラ・レンタ、針を持つ

7歳の少年が、植民地時代の中庭で母の仕立て屋が社交界の女性たちの服を合わせる様子を見つめています。幼いオスカルは、大聖堂の案内紙の裏にデザイン画を描きました。18歳でマドリードへ渡り、30歳でジャクリーン・ケネディの服を手がけることになります。サントドミンゴのクチュールの伝統は、外でハリケーンがうなるなか、裾の長さを測るひとりの子どもから始まりました。

1936

トルヒーヨ、首都を自分の名に変える

看板職人たちは夜通しで、街中の「Santo Domingo」を「Ciudad Trujillo」に塗り替えました。独裁者の顔は通貨のコロンブスに取って代わります。露店では将軍閣下の肖像が売られ、秘密警察はFord Model Tで巡回しました。この名は25年間続き、地元の人たちはどちらの名も口にしないために今でも単に「la capital」と呼ぶことがあります。

1940

ジョニー・ベンチューラ、バリオに生まれる

後の“メレンゲの王”は、毎晩コルマドからドラムの響くVilla Juanaでこの世に生を受けます。15歳でRadio Caribeに出演し、25歳でサックスとエレクトリックベースを取り入れてメレンゲを一変させました。1998には市長も務めますが、その前にまず、世界にドミニカの踊り方を教えることになります。

余波
May 30, 1961

トルヒーヨ、高速道路で暗殺される

武装した男たちが街の外で独裁者のChevrolet Bel Airを待ち伏せします。弾丸はAvenida Lope de Vegaで車窓を砕き、トルヒーヨは排水溝で息絶えました。数週間のうちに「Ciudad Trujillo」は地図から消えます。サントドミンゴは名を取り戻し、ややこしい記憶の整理に向き合い始めました。

April 1965

コロニアル・ゾーンで内戦勃発

立憲派がオサマ要塞を占拠し、かつて征服者たちが歩いたCalle Las Damasを戦車が進みます。米海兵隊が再び戻ってきます。今度は42,000人で、「もうひとつのキューバ」を防ぐためでした。機関銃の銃撃は400年前の珊瑚石を欠けさせます。戦闘は4か月後に終わり、3,000人の死者と先送りされた独立の夢を残しました。

現代の首都
1975

ペドロ・マルティネス、最初のカーブを投げる

Manoguayabo地区で、11歳の少年は野球ボールを踊らせられることに気づきます。最初に投げたのはマンゴーを狙う石、その次がテープを巻いたテニスボールでした。練習のために6 kilometers歩いた細身の少年は、やがて球界屈指の投手となり、サントドミンゴは砂糖だけでなく伝説も生み出す街だと証明します。

October 12, 1992

論争のなかでコロンブス灯台が開館

500周年に合わせ、全長200-meterのコンクリートの十字が夜空に光を放ちます。USD 70 millionを投じたこの記念碑のために7,000人の住民が移転を強いられ、その光はプエルトリコから見える一方で、いくつかの州より多くの電力を消費しました。ヨハネ・パウロ2世は、コロンブスの遺骨があるのかないのか判然としないこの場所を祝福します。街は、いちばん議論を呼ぶ名所を手に入れました。

2010

サントドミンゴ、カリブ海の首都になる

国勢調査では、市域人口965,040、都市圏人口3.3 million。サンフアンやポルトープランスを上回ります。地下鉄は渋滞の上を滑るように走り、植民地時代の建物にはテック系スタートアップが入居しました。ヨーロッパ人がアメリカ大陸に最初に築いた都市は、今やカリブ海で議論の余地のない経済の原動力となり、インフラ整備が追いつかない速度でなお成長しています。

現在

06 誰が ここに暮らした.

街をかたちづくり、街にかたちづくられた人々。

建国の父 1813–1876

Juan Pablo Duarte

ここで生まれた

彼はCalle El Condeの裏部屋でハイチからの独立を構想しました。いまその家は控えめな博物館になっていて、学童たちが机の上に手書きのお礼のメモを残していきます。ドゥアルテが見ても、この碁盤目状の街路と、あの頑固な誇りはきっとわかるはずです。

ファッションデザイナー 1932–2014

Óscar de la Renta

ここで生まれた

植民地時代の質素な家でドレスのスケッチを描いていた少年は、のちにジャッキー・ケネディの服を仕立てることになります。ガラの季節に戻ってくれば、彼のシルエットがPlaza Españaを横切るのが見えるはず。本人いわく、ドミニカのレースはこの街灯の下でこそいちばん映えるのです。

野球界のレジェンド born 1975

David Ortiz

ここで生まれた

ビッグ・パピことデビッド・オルティスは、サントドミンゴの即席の空き地でバットを振ることを覚えました。Estadio Quisqueyaはいまも、彼が始球式に来る日は満員になります。本人は、ここでの歓声はフェンウェイより大きいと言います。観客全員が家族みたいなものだから、と。

メレンゲ歌手・市長 1940–2021

Johnny Ventura

ここで生まれ、市長も務めた

街角のメレンゲを世界に出回るレコードへ変え、その後は金管セクションのように街を率いました。派手で、締まりがあり、無視できない。ダンスクラブでは今も彼の1960年代のシングルがかかり、地元の人は、あのテンポこそ街の鼓動そのものだと言います。

詩人・教育者 1850–1897

Salomé Ureña

ここで生まれ、暮らし、亡くなった

彼女は19世紀の将軍たちの目の前で、女性のための最初の大学を運営しながら、この島の光について詩を書きました。小さな中庭の教室はいま、彼女の亡霊が自分たちの詩を直してくれると言い張るスラム詩人たちの場になっています。

街の創設者 c.1460–1515

Bartholomew Columbus

ここを築き、統治した

クリストファーの弟バルトロメは1496に最初の石を置き、いまも廃墟となったサン・フランシスコ修道院の床下に眠っています。自分が引いた街路の線を、5世紀後にUberの運転手たちがそのままたどっていると知ったら、きっと驚くでしょう。

08 食事スポット.

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

Mangú

Mangú

青いプランテンをつぶし、赤玉ねぎの酢漬けをのせた一皿。街の半分にとっての朝食です。仕上げにバターをひとさじ混ぜ込むと、重たい食感がするりとした口当たりに変わります。

★ 地元のおすすめ
Sancocho

Sancocho

午後いっぱい煮込む、7種の肉のシチュー。スープの味には、この島の歴史が一椀に煮詰まっています。濃厚さを和らげるなら、aguacateを添えてもらいましょう。

★ 地元のおすすめ
Pescado con Coco

Pescado con Coco

鯛やハタをココナツミルク、トマト、パプリカで煮た料理です。ソースはご飯にぴたりと絡みつく程度に、ちょうどよくとろみがついています。

★ 地元のおすすめ
Mofongo

Mofongo

にんにくをきかせたプランテンの団子に、チチャロンやエビを詰めた料理です。食後すぐ昼寝するつもりでないなら、小さいサイズで十分です。

★ 地元のおすすめ
Tostones Rellenos

Tostones Rellenos

二度揚げしたプランテンのカップに、チーズ、エビ、または牛肉を詰めたもの。最初はカリッと、次に熱い具がとろりと広がります。油がまだ湯気を立てているうちに食べてください。

★ 地元のおすすめ
Presidente Beer

Presidente Beer

凍るほど冷やして出される地元のラガーです。コルマドのカウンターで脂っこいフリトゥーラと合わせれば、この街でいちばん飾らない、正直な食事になります。

★ 地元のおすすめ

09 とっておきの ヒント.

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

空港バスなし

公共バスはLas Américas空港まで来ません。到着ロビーの外にある正規タクシー乗り場を使うか、Uberを予約してください。コロニアル・ゾーンまでの定額タクシーはおよそUSD 40です。

ゴールデンアワーの散歩

日没の30 min前にはCalle Las Damasへ。珊瑚石のファサードが琥珀色に染まり、オサマ川が空を映します。三脚はあってもなくてもいいですが、見とれるのは確実です。

支払いはペソで

メニューにはUSDとDOPの両方が載っていますが、カード端末ではしれっと5 %上乗せされたペソ建てで請求されることがよくあります。空港のATMでDOPを引き出して、両替カウンターは避けましょう。

Los Tres Ojosは朝いちで

洞窟公園へは9 a.m.に着くのが理想です。地下湖は鏡のように静かで、観光バスもまだ来ていません。4つ目の湖へは洞窟内の無料フェリーいかだで渡れます。

修道院の開館時間は変わりやすい

Convento de los Dominicosの開館時間はかなり不規則です。平日の午前遅めを狙わないと、1510年当時のヴォールト天井ではなく南京錠を見ることになります。

12 よくある質問

カリブ海のビーチ旅が中心でも、サントドミンゴを訪れる価値はありますか?

はい。ここで1日あれば、アメリカ大陸最古の通り、大聖堂、要塞を、歩いて回れるわずか10ブロックの範囲で見て回れます。砂浜が恋しくなったら、そのあと45 minでボカ・チカのビーチにも行けます。

サントドミンゴには何日必要ですか?

丸2日あれば、植民都市の中心部、ロス・トレス・オホス、そしてマレコンでのメレンゲの夜まで十分に楽しめます。動物園、植物園、野球観戦まで入れたいなら3日目を足してください。

米ドルはどこでも使えますか?

Calle El Condeのホテルや土産物店ではUSDが使えますが、スーパーマーケット、グアグア、地元のカフェはドミニカ・ペソ払いのみです。屋台の軽食用に少額のDOP紙幣を持っておくと便利です。

夜に街を歩いても安全ですか?

夜は明るい植民都市の碁盤目状の通りを歩くのが無難です。Plaza Españaの南側の脇道は人通りがなくなります。流しのモトコンチョを拾うより、正規タクシーかUberのほうが安全です。

空港から街までいちばん安く行く方法は?

Uber Poolなら平均でUSD 25–30、正規タクシーは一律USD 40です。公共バスはありません。そう書いているウェブサイトがあっても情報が古いです。

予約しますか?

13出発前に

実用情報

Flight

アクセス

Las Américas International Airport (SDQ)はダウンタウンの東32 kmにあります。ターミナルへ行く公共バスはありません。正規タクシー乗り場かUberを使ってください。国内線は市の西にあるLa Herrera (HEX)に発着します。

Directions transit

市内移動

地下鉄L1(南北)とL2(東西)で、市内の大半をRD$35で移動できます。グアグアと呼ばれるカラフルな民間バスが空白を埋めますが、路線表示はほとんどありません。コロニアル・ゾーンは徒歩向きで、Mirador Surを除けば自転車はあまり見かけません。

Thermostat

気候とベストシーズン

気温は年間を通して27–32 °Cほど。1月から3月がもっとも乾いて風もあり、5月は蒸し暑く、急なスコールが増えます。ハリケーンのリスクは8月から10月がピーク。ホテル代がもっとも下がり、空もすっきりしやすいのは1月中旬です。

Translate

言語と通貨

基本はスペイン語ですが、Zona Colonialと主要ホテルでは英語も通じます。通貨はドミニカ・ペソ(DOP)が基本。屋台の軽食やグアグア代のために少額紙幣を持ち歩きましょう。ATMは至るところにありますが、空港の両替レートは良くありません。

Shield

安全情報

日中のコロニアル・ゾーンは落ち着いていますが、22:00以降はCalle El CondeとParque Colón周辺にとどまるのが無難です。ほかの地区では無線配車のタクシーだけを使い、目立つアクセサリーはホテルに置いていきましょう。

Santo Domingoを連れて行こう

Santo Domingoの47分が、
一度のダウンロードで。

0スポットを、ひと続きの徒歩ルートで。最初の都市は無料です。

このガイドをアプリで入手 ブラウザで開く