レジーナ・フェルスター（旧姓フロマー）に捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、世界最大の分散型記念碑であり、ホロコーストの犠牲者を、彼らの最後に自由に選んだ居住地の外の歩道に小さな真鍮のプレートを埋め込むことによって称えています。1990年代初頭にアーティストのギュンター・デムニッヒによって開始された各シュトルパーシュタインは、物理的な場所だけでなく、個人の歴史も示しており、日々の記憶と内省を促しています。2025年現在、ドイツ、オーストリア、ポーランドなど27のヨーロッパ諸国で100,000個以上のシュトルパーシュタインが設置され、公共空間を生き動く記念碑に変えています（fabriziomusacchio.com; pragueviews.com）。

この記念碑の一つが、ドイツ、ヴィースバデンのマウエルガッセ14に位置するレギナ・フェルスター（旧姓フロマー）のためのシュトルパーシュタインです。この記念碑は、ホロコースト中にポーランド、ベンジンで殺害された彼女の家族、モーリッツ、デヴィッド、メルガ・マチルデ、ハインリッヒ・フェルスターも称えています。このシュトルパーシュタインへの訪問は無料であり、いつでもアクセス可能で、ヴィースバデンのユダヤの歴史との直接的で内省的なつながりを提供します（tracesofwar.com; stolpersteine.eu）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と発展

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1996年にギュンター・デムニッヒがドイツのケルンで最初のプレートを埋め込んだことから非公式に始まりました。このプロジェクトのコンセプトはシンプルです。ナチスによる迫害の犠牲者—ユダヤ人、シンティ・ロマ、障がい者、LGBTQ+個人、政治的反対者など—を、彼らの最後に自由に選んだ自宅の外の歩道に個人的な真鍮プレートを埋め込むことによって記念します。各シュトルパーシュタインはデムニッヒ自身によって手彫りされており、犠牲者の尊厳と個性を強化しています。

2025年現在、シュトルパーシュタインは27のヨーロッパ諸国で見られます。このプロジェクトは、個人寄付とコミュニティのスポンサーシップによって維持されており、記憶への広範な参加を奨励しています（fabriziomusacchio.com; stolpersteine.eu）。

ヴィースバデンのシュトルパーシュタイン、レギナ・フェルスターのために

フェルスター家とその物語

1905年生まれのレギナ・フェルスター（旧姓フロマー）は、ヴィースバデンのマウエルガッセ14に住んでいました。彼女と共に、フェルスター家の他の4人の家族員、モーリッツ（1898年生まれ）、デヴィッド（1925年生まれ）、メルガ・マチルデ（1928年生まれ）、ハインリッヒ（1930年生まれ）も同じ場所で記念されています。全員がホロコースト中にポーランド、ベンジンで強制送還され殺害されました。ベンジンは、ホロコースト中にユダヤ人の大量虐殺が行われた場所です（tracesofwar.com）。

マウエルガッセ14のシュトルパーシュタインには、彼らの名前、生年月日、そして分かっている場合は死亡年月日と場所が刻まれています。このアプローチは悲劇を個人的なものにし、抽象的な歴史を具体的な個人の記憶に変えます。

歴史的背景：ヴィースバデンのユダヤ人

ナチス体制の台頭以前、ヴィースバデンは活気のあるユダヤ人コミュニティの本拠地でした。ホロコーストの間、体系的な迫害、強制送還、殺害によってコミュニティは壊滅しました。今日、街中のシュトルパーシュタインは、この暗い章と苦しんだ人々の記憶を痛切に思い出させるものとなっています。

ヴィースバデンのシュトルパーシュタイン記念碑を訪れる

場所とアクセス

• 住所: マウエルガッセ14、65183 ヴィースバーデン、ドイツ
• 行き方: この場所は中心部にあり、公共交通機関（バス、トラム）、徒歩、または車で簡単にアクセスできます。近くに駐車場がありますが、スペースの制限から公共交通機関の利用が推奨されます。

見学時間とチケット

• 開館時間: 24時間年中無休。シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、いつでも見学できます。
• チケット: チケットや料金は必要ありません。

アクセシビリティ

記念碑は歩道と平らになっており、移動補助具を使用する人々にもアクセス可能です。屋外にあるため、訪問者は天候に備える必要があります。

ガイドツアーと特別イベント

ヴィースバデンでは、ユダヤの歴史とホロコーストの記憶に焦点を当てたウォーキングツアーを提供しており、これにはシュトルパーシュタインも含まれます。これらのツアーは、ホロコースト記念日などの記念日によく開催されます。現在のスケジュールと予約については、ヴィースバデン観光局にお問い合わせください。

実用的な訪問者向けヒント

• 最適な時間: 早朝または午後の遅い時間は、写真撮影に柔らかな光が得られ、人通りが少ないです。
• 持参するもの: 真鍮プレートを優しく拭くための柔らかい布、または記憶の伝統的なジェスチャーとして小さな石や花。
• エチケット: 石を直接踏まないようにし、敬意をもって碑文を読み、地元の住民に配慮してください。
• 写真撮影: 許可されていますが、控えめで敬意を払って行う必要があります。

地域の習慣

石をきれいにしたり、小さな記念品を残したりすることは、特にホロコースト記憶の日には、記憶の習慣的な行為です。これらの行為は、コミュニティ内で名前と記憶を生き生きと保つのに役立ちます。

訪問を充実させる：近くの観光スポット

• ヴィースバーデン・ユダヤ歴史美術館: 地元のユダヤの歴史に関する展示や資料を提供しています。
• ヴィースバーデン・ホロコースト記念碑: さらなる内省のための中心的な記念碑です。
• 旧シナゴーグ跡地: プレートと歴史的情報で示されています。
• ヴィースバーデン市立博物館: より広範な歴史的文脈を提供します。

多くの訪問者は、ヴィースバデンのユダヤの遺産をより包括的に理解するために、これらの場所とシュトルパーシュタイン訪問を組み合わせています。

教育とコミュニティへの関与

シュトルパーシュタインは、学校やコミュニティグループがホロコーストと人権に関するプログラムにそれらを組み込むことによって、教育において重要な役割を果たしています。コミュニティメンバーは、特に記念イベントの前に、しばしば石を維持管理しており、これは記憶と不寛容に対する警戒への継続的なコミットメントを象徴しています（pragueviews.com）。

ヨーロッパ全域のシュトルパーシュタイン・ネットワーク

ヴィースバデンのシュトルパーシュタインは、広大なヨーロッパのネットワークの一部であり、2024年現在、31カ国以上に116,000個以上の石が設置されています。この超国家的プロジェクトは、集合的な悲劇に立ち向かう上での個々の記憶の重要性を強調しています（stolpersteine.eu）。

よくある質問（FAQ）

Q: チケットや予約は必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも自由に訪問できます。

Q: シュトルパーシュタインは障害のある方でもアクセス可能ですか？ A: はい、石は地面レベルに設置されておりアクセス可能ですが、歩道の状態に注意してください。

Q: ガイドツアーに参加できますか？ A: はい、ツアーは地元の組織やヴィースバデン観光局から利用できます。

Q: レギナ・フェルスターと彼女の家族についてもっと知るにはどうすればよいですか？ A: 公式シュトルパーシュタインウェブサイトや、アクティブス・ムゼウム・シュピーゲルガッセのような地元リソースをご覧ください。

訪問者への推奨事項

• ヴィースバデンのすべてのシュトルパーシュタインのナビゲーションと詳細については、シュトルパーシュタイン・アプリ（ヴィースバデン用）を使用してください。
• ガイド付き体験やコミュニティへの参加のために、記念イベント中に訪問してください。
• 寄付、スポンサーシップ、またはボランティア活動を通じてシュトルパーシュタイン・プロジェクトを支援してください（stolpersteine.eu）。

倫理的および実用的な考慮事項

• 地元の住民のプライバシーと記念碑の厳粛な性質を尊重してください。
• シュトルパーシュタインと周辺地域を敬意をもって扱ってください。
• 特に子供や学生を伴う場合、訪問を内省と教育の機会としてください。

ビジュアル

代替テキスト：「ドイツ、ヴィースバデン、マウエルガッセ14にあるレギナ・フェルスターに捧げられたシュトルパーシュタイン記念碑」

追加リソース

• ヴィースバーデン・シュトルパーシュタイン・リスト
• シュトルパーシュタイン公式ウェブサイト
• ヴィースバデン観光局
• アクティブス・ムゼウム・シュピーゲルガッセ
• シュトルパーシュタイン・アプリ（ヴィースバデン用）