フリーダ・レーベンシュタイン（旧姓シュヴァルツシルト）に捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、ヴィースバーデンのフリーダ・レーヴェンシュタイン（旧姓シュヴァルツシルト）のシュトルパーシュタインは、ホロコースト中に破壊された人々の人生を物語る力強い証です。アーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始された世界最大の分散型記念プロジェクトの一部であるシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチス政権によって迫害された人々の最後の自由に選択された居住地に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。これらのユニークな記念碑は、通行人に立ち止まり、内省し、各犠牲者一人ひとりを個人として記憶するように促すことで、歴史に人間性をもたらします。2008年にこの取り組みに参加して以来、ヴィースバーデンは市内に784個以上のシュトルパーシュタインを設置し、フリーダ・レーヴェンシュタインのようなホロコースト犠牲者の記憶を市内全域に保存しています（Stolpersteine Facts and Figures；Aktives Museum Spiegelgasse）。

このガイドは、フリーダ・レーヴェンシュタインのシュトルパーシュタインを訪れる方々に、その歴史と重要性、実用的な見学情報、アクセシビリティ、エチケット、そしてヴィースバーデンの記憶への取り組みにおけるより広範な文化的文脈に関する必須情報を提供します。初めて訪れる方、学生、歴史愛好家の方でも、このリソースはヴィースバーデンで最も深いホロコースト記念碑のひとつとの、敬意と意味のある出会いをサポートします。

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタイン（ドイツ語で「つまずきの石」）は、コンクリートに埋め込まれた小さな正方形の真鍮プレートで、それぞれにナチス政権によって迫害された犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻印されています。1992/93年にアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって考案されたこのプロジェクトは、ユダヤ人、シンティ、ロマ、政治犯、LGBTQ+の人々、障害者、そしてナチス政権によって標的にされたその他の人々を記念しています。各石は、犠牲者の最後に自由に選択された居住地または職場を示しています（Stolpersteine Foundation）。

2024年後半現在、31カ国、1,860以上の自治体に116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、これは世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（Stolpersteine Facts and Figures；folklife.si.edu）。

ヴィースバーデンにおけるシュトルパーシュタイン・プロジェクト

場所とアクセス

ヘッセン州の州都であるヴィースバーデンは、2008年からシュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しています。Aktives Museum Spiegelgasseによって調整された、2024年12月現在、市およびその郊外の427カ所に784個以上のシュトルパーシュタインが設置されています（Stolpersteinliste Wiesbaden）。石は歩道や公共スペースに埋め込まれており、いつでも自由にアクセスでき、入場料やチケットは不要です。

見学時間とチケット

ヴィースバーデンのすべてのシュトルパーシュタイン（フリーダ・レーヴェンシュタインのものを含む）は、公共の歩道の一部であるため、年中無休、24時間アクセス可能です。入場料やチケットは必要ありません。

ガイド付きツアーと教育リソース

ガイド付きウォーキングツアーは、Aktives Museum Spiegelgasseのような地元の機関によって企画されています。 Stolpersteine-Appは、インタラクティブなウォーキングツアーと伝記情報を提供しており、個人での visit に最適です。

最寄り観光スポット

シュトルパーシュタインを巡る際には、ヴィースバーデンの他の歴史的名所、例えばクラウス、ネーロベルクバーン、歴史地区なども訪れることができます。多くのシュトルパーシュタインは、絵のように美しい地区にあり、意味のある写真撮影の機会を提供しています。

フリーダ・レーヴェンシュタイン（旧姓シュヴァルツシルト）の物語

フリーダ・レーヴェンシュタイン（旧姓シュヴァルツシルト、1884年生まれ）は、ヴィースバーデンのノールデンシュタット地区、シュトルベルガー通り26番地に住んでいました（Stolpersteinliste Wiesbaden, p.16）。彼女と夫のザリ・レーヴェンシュタインは、ホロコースト時代のノールデンシュタットの最後のユダヤ人住民でした。1941年7月には、この地区には16人のユダヤ人しか残っていませんでした。1942年6月10日、フリーダは他の人々とともに、旧市庁舎からナチスの強制収容所に連行されました。これはヴィースバーデンの歴史における悲劇的な章です。

文化・教育的意義

歴史に人間性をもたらす

中央集権的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは日常生活の都市景観、すなわち犠牲者のかつての家や職場のすぐ前に設置されます。このアプローチは、記憶に人間性をもたらし、フリーダ・レーヴェンシュタインのような個人が日常のルーチンの中で、通行人に立ち止まって内省するよう促します（Stolpersteine Facts and Figures）。

教育的価値と地域社会への関与

シュトルパーシュタインは強力な教育ツールとして機能します。ヴィースバーデンの学校は、しばしば石を後援し、犠牲者の伝記を調査し、式典に参加します。シュトルパーシュタインの設置と維持には、地元の住民、歴史家、そして時には子孫との協力が伴います（Wiesbaden Stolpersteine）。

Stolpersteine Guideのようなデジタルプラットフォームは、教育者や訪問者のために伝記、歴史的文脈、インタラクティブな地図を提供しています。

ヴィースバーデンの記憶への取り組み

市は継続的な設置と教育アウトリーチを支援し、地元のホロコースト犠牲者の記憶が今後も称えられることを保証しています（Wiesbaden Stolpersteine）。

公共の記憶におけるシュトルパーシュタインの役割

シュトルパーシュタインは「Gegen das Vergessen」（忘却に抗して）という原則を体現しています。公共スペースにおけるその存在は、継続的な内省、対話、そして不寛容と戦う責任を育みます。

フリーダ・レーヴェンシュタインのシュトルパーシュタインを訪れる

道順と旅行のヒント

• 場所: 住所: Rüsselgasse 3, Nordenstadt district, Wiesbaden（Stolpersteinliste Wiesbaden, p.10）
• 公共交通機関: ヴィースバーデン中央駅から、ノールデンシュタット行きのバスに乗り、Rüsselgasse近くで下車します。バス停からの徒歩は短く、アクセスしやすいです。
• 車で: Rüsselgasse 3の近くに駐車スペースがあります。地元の規制を遵守してください。
• 徒歩/自転車: この地域は歩行者や自転車に親切です。

アクセシビリティとエチケット

• シュトルパーシュタインは歩道に埋め込まれており、一般的に移動補助具を使用している訪問者でもアクセス可能です。
• 記念碑として、墓標と同様に敬意をもって扱ってください：静かな時間を守り、歩道を塞がないでください。希望があれば、柔らかい布と水で真鍮をきれいにしてください（pragueviews.com）。
• 花や小さな石を置くことは、伝統的な追悼のジェスチャーです。

写真撮影スポット

控えめな写真撮影は歓迎されます。都市の景観におけるシュトルパーシュタインや、ヴィースバーデンの史跡ウォーキングツアーの一部として撮影できます。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインを訪れるのにチケットは必要ですか？ いいえ、これらは無料の公共記念碑であり、いつでもアクセス可能です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、Aktives Museum Spiegelgasseなどの機関を通じて利用可能です。Stolpersteine-Appも、個人でのツアーを提供しています。

記念碑は車椅子でアクセス可能ですか？ 一般的には可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。

写真を撮ってもいいですか？ はい、ただし、近隣住民に迷惑をかけないように敬意をもってお願いします。

フリーダ・レーヴェンシュタインについて、もっと知るにはどうすればいいですか？ Aktives Museum SpiegelgasseまたはStolpersteine databaseを通じて調査することができます。

視覚・マルチメディアリソース

• フリーダ・レーヴェンシュタインのシュトルパーシュタインの高品質画像（Stolpersteine Wiesbaden）
• ヴィースバーデンのシュトルパーシュタインの場所に関する地図（Stolpersteine Guide）
• 推奨画像：Rüsselgasse 3の歩道に埋め込まれたフリーダ・レーヴェンシュタインのシュトルパーシュタイン

ヴィースバーデンの関連史跡

• Heimatmuseum Nordenstadt
• ヴィースバーデンおよびノールデンシュタットの他のシュトルパーシュタイン
• ノールデンシュタットのホロコースト記念碑（Gedenkstätte Nordenstadt）

もっと知る

ヴィースバーデンのフリーダ・レーヴェンシュタインのシュトルパーシュタインを訪れることは、彼女の記憶を称え、ヴィースバーデンのユダヤ人の遺産への理解を深めるための意味のある方法です。広範な記念ネットワークの一部であるこのシュトルパーシュタインは、公共スペースを記憶、内省、学習の場へと変容させます。

今日、あなたの訪問を計画し、ガイド付きツアー、地域社会のイベント、または教育プログラムへの参加を検討してください。より充実した体験のために、ガイド付きオーディオツアーのAudiala appをダウンロードし、ヴィースバーデンの文化団体をフォローして、新しい記念碑やイベントに関する最新情報を入手してください。これらの生きた記念碑に触れることで、ヴィースバーデンのホロコースト犠牲者の物語が忘れられないようにすることに貢献できます。