ジェニー・シェラー Geb. ホルヴィッツに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ヴィースバーデンにあるジェニー・シェレール（旧姓ホルヴィッツ）に捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ホロコーストで失われた命に対する、深く意味のある個人的なリマインダーです。世界最大級の分散型ホロコースト記念プロジェクトの一部であるシュトルパーシュタインは、ナチスの迫害の犠牲者の最後に自由に選ばれた住居を示す、都市の歩道に埋め込まれた真鍮のプレートです。ヴィースバーデンの中心部、アーデルハイド通り82番地に位置するジェニー・シェレールへのシュトルパーシュタインは、訪問者にこの歴史と直接つながり、統計の裏にある人間的な物語を思い起こすユニークな機会を提供します (AMS Wiesbaden; Folklife Magazine).

このガイドでは、ジェニー・シェレールへのシュトルパーシュタインに関する包括的な情報を提供します。その歴史的背景、文化的意義、訪問のための実用的な詳細、そして進行中の追悼と教育への取り組みへの関与方法です。

ヴィースバーデンにおけるシュトルパーシュタイン・プロジェクト：歴史的背景と意義

1990年代にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、現在、世界最大規模の分散型ホロコースト記念碑となっています。各シュトルパーシュタインは、10×10cmの真鍮メッキされた玉石で、犠牲者一人ひとりの名前、生年、運命が刻まれ、彼らの最後に自由に選ばれた住居の前に設置されています (Stolpersteine Project).

ヴィースバーデンは、ギュンター・デムニッヒとの協力のもと、AMS Wiesbaden e.V.（ヴィースバーデン独日ユダヤ史アクティブ・ミュージアム）の主導で2008年からこのプロジェクトに参加しています。2021年4月までに、ヴィースバーデン全域に700以上のシュトルパーシュタインが設置され、1,500人以上のユダヤ人犠牲者およびその他の迫害されたグループを追悼しています。これらの石は、都市の歩道を活きた記念の風景に変え、自発的な追悼と反省を促します (AMS Wiesbaden; Stolpersteine in Wiesbaden).

ジェニー・シェレール（旧姓ホルヴィッツ）の略歴

ジェニー・シェレール（旧姓ホルヴィッツ）は、ナチスの迫害の犠牲となる前にヴィースバーデンに住んでいたユダヤ人女性でした。詳細な伝記記録は限られていますが、アーデルハイド通り82番地にある彼女のシュトルパーシュタインは、彼女がこの街にいたこと、そしてホロコースト中に多くの人々が共有した悲劇的な運命の証となっています。アーカイブ資料は、彼女がホルヴィッツ家とつながりがあり、その多くの家族もホロコーストで命を落としたことを確認しています (Deutsche Digitale Bibliothek).

記念プロセスと地域社会の関与

ジェニー・シェレールさんのシュトルパーシュタインの設置は、研究者、地元の歴史家、子孫、地域社会のメンバーが関与する、街全体にわたるイニシアチブの一部でした。各シュトルパーシュタインは、個人またはグループが材料費、刻字料、設置料として120ユーロを寄付することで資金提供されています (AMS Wiesbaden). 設置を記念する公開朗読会が開催され、しばしば学校グループ、地元住民、親族が参加し、追悼という行為に個人的かつ地域社会的なつながりを育んでいます (Folklife Magazine).

論争と継続的な対話

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは広く受け入れられていますが、論争がないわけではありません。一部では、歩道に記念碑を設置することについて、踏みつけられる可能性があるとの懸念が表明されています。ヴィースバーデンでは、石に使用される特定の言葉遣いに関する議論により、新たな設置が一時的に中断されました。公開対話と調整の後、設置が再開され、公共の記憶と追悼の進化する性質を示しています (Wikipedia: Stolpersteine in Wiesbaden).

ジェニー・シェレールさんのシュトルパーシュタイン訪問：実用情報

場所とアクセス

• 住所： Adelheidstraße 82, 65185 Wiesbaden, Germany (Wikimedia Commons Image)
• 地区： ヴィースバーデン中心部、中央駅（Wiesbaden Hauptbahnhof）の近く。
• アクセス： 石は歩道と平らに埋め込まれており、車椅子利用者や移動補助具を使用する人々もアクセス可能です。街路の状況はヨーロッパの都市に典型的であり、変動する可能性があります。

訪問時間

• 自由アクセス： シュトルパーシュタインは公共の歩道にあり、24時間年中無休でアクセス可能です。
• 最適な時間： 日中（特に午前中または午後の遅い時間）が最も考察に適した時間です。

入場とチケット

• 無料入場： チケットや予約は必要ありません。

ガイドツアーとデジタルリソース

• ガイドツアー： 地元の組織やAMS Wiesbadenは、ユダヤ史とシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーを提供しています。スケジュールについては、ウェブサイトまたはヴィースバーデン観光情報を確認してください。
• シュトルパーシュタインアプリ： Stolpersteine Guide appは、インタラクティブな地図、伝記、推奨ウォーキングルートを提供します。

マナーと追悼

• 静かな考察： 一時停止して読み、考察してください。ここは追悼の場です。
• 印を残す： シュトルパーシュタインの上または近くに小さな石や花を置くことは適切であり、ユダヤ教の伝統に従っています (Jewish Mourning Customs).
• 写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されていますが、歩道を塞いだり、住民を邪魔したりしないようにしてください。
• 清掃： 柔らかい布でシュトルパーシュタインを優しく磨くことは、追悼の意義深い行為です。特に記念日には (Stolpersteine Cleaning).

訪問をより充実させるために

• リサーチ： 訪問前に、ジェニー・シェレールさん、およびヴィースバーデンのユダヤ人コミュニティのより広範な文脈について学んでください (Stolpersteine Wiesbaden).
• 関連サイトを訪問： ヴィースバーデンユダヤ人墓地（Jüdischer Friedhof Wiesbaden）、ミヒェルスベルクのホロコースト記念碑、AMS Wiesbadenを訪れて、地域の歴史についての理解を深めることを検討してください。
• 地域イベントに参加： 公開清掃日や記念式典に参加して、シュトルパーシュタイン・プロジェクトにさらに深く関わってください。

よくある質問（FAQ）

Q：ジェニー・シェレールさんのシュトルパーシュタインは具体的にどこにありますか？ A：ドイツ、ヴィースバーデン、65185、アーデルハイド通り82番地です。

Q：シュトルパーシュタインはすべての訪問者にとってアクセス可能ですか？ A：はい、公共の歩道に設置されており、一般的にアクセス可能ですが、路面の状態は不均一な場合があります。

Q：シュトルパーシュタインの訪問にチケットや予約が必要ですか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインの訪問は無料であり、チケットは必要ありません。

Q：ガイドツアーはありますか？ A：はい、ツアーのスケジュールについては、ヴィースバーデン観光情報またはAMS Wiesbadenにご確認ください。

Q：シュトルパーシュタインに関するデジタルリソースはありますか？ A：はい、Stolpersteine Guide appは、伝記やウォーキングツアーを提供しています。

地域社会との関わりと保存

地域社会の関与は、ヴィースバーデンにおけるシュトルパーシュタイン・プロジェクトの生命線です。個人やグループは新しい石にスポンサーとして寄付し、その設置に参加することができます。ボランティアは、特にホロコースト記念日やその他の記念日には、定期的に石を清掃し、記念碑が目に見える状態に保たれ、尊重されるようにしています (AMS Wiesbaden; Folklife Magazine).

さらなるリソース

• AMS Wiesbaden – Stolpersteine
• Stolpersteine Wiesbaden
• Stolpersteine Guide app
• Deutsche Digitale Bibliothek – Horwitz family
• Wiesbaden Tourist Information
• Folklife Magazine: Stumbling Stones – Holocaust Memorials
• Stolpersteine Project Official Website