ブーヘンヴァルト強制収容所

はい。もしあなたが、ゲーテやシラーの絵葉書のような一面だけでなく、20世紀のドイツをありのままに理解したいのであれば、訪れる価値はあります。記念館はヴァイマルの古典的な中心部から8km離れた場所にありますが、それこそが重要な点なのです。ゲーテにインスピレーションを与えたのと同じ丘に、1937年から1945年の間に約5万6千人が亡くなった収容所がありました。観光スポットとしてではなく、厳粛な気持ちで半日を計画してください。

ヴァイマル中央駅またはゲーテ広場から、バス6系統で「ブーヘンヴァルト」方面へ乗ってください。約20分、1時間に1本程度の運行で、ビジターセンターの隣の「Buchenwald, Gedenkstätte」停留所に止まります。エッテルスブルク方面行きのバス4系統もこの場所を通りますので、週末の混雑緩和に役立ちます。車の場合は、A4号線（48番ノラ出口）経由で10km、入り口には広い無料駐車場があります。

少なくとも3時間は必要です。記念館自体も最低限の時間を推奨しています。2時間では、徒歩でSSエリアと囚人収容所を回るのがやっとです。導入のドキュメンタリーに30分、さらに旧貯蔵庫にある主要な歴史展示や南斜面の東ドイツ記念館を見たい場合は、追加で1〜2時間見ておきましょう。

敷地内への入場とすべての展示は無料です。ドイツ語の公認ガイドツアーは7ユーロ（割引料金3ユーロ）、マルチメディアガイドは5ユーロですが、公式のブーヘンヴァルト・スマートフォンアプリを使えば同じ内容を無料で利用できます。主要な歴史展示を見るには、reservierung.buchenwald.de で事前に無料の予約が必要です。

すべての施設を利用し、英語のツアーに参加するには、晩春から初秋にかけてが最適です。公認の英語ツアーは6月1日から8月31日までしか開催されません（金曜11:15、土曜・日曜13:30）。敷地は標高480m以上の露出した丘の上にあり、一年中、防寒着と丈夫な靴が必要です。冬の雪景色の中では、解体された兵舎の跡を示す黒いスラグの長方形が、より一層際立って見えます。

多くの訪問者が見落としがちな3つのポイントがあります。まず、門を入った後に振り返って、囚人たちと同じように「JEDEM DAS SEINE（各人にその人にふさわしいものを）」という文字を読んでみてください。これは1938年、ナチスが禁止していたモダニズムのタイポグラフィを用いて、バウハウスで学んだ囚人フランツ・エーリヒによってデザインされたものです。次に、アペルプラッツにある鋼鉄の記念碑に手を置いてみてください。季節を問わず、常に人間の体温と同じ37℃に温められています。最後に、南斜面の鐘楼に登ってください。ヴァイマルと収容所が同じ地平線上に収まる景色を望めます。

記念館側は、12歳未満のお子様を博物館、拘留室、または旧火葬場へ連れて行くことは控えるよう推奨しています。年長のお子様やティーンエイジャーは、敷地内や展示を見ることは歓迎されます。公認ガイドツアーについては、最低年齢を15歳としています。敷地内の国際青少年ミーティングセンターでは、学校グループ向けの体系的なプログラムを実施しています。

いいえ。ヴァイマルのユネスコ登録は「古典的なヴァイマル」（1998年）であり、市内のゲーテやシラー時代の12の建造物と、別途バウハウスの登録（1996年）を指します。ブーヘンヴァルトはドイツ記念物保護基金によって国家記念物として保護されており、ブーヘンヴァルトおよびミッテルバウ＝ドーラ記念館財団によって管理されています。