ババウハウスを「退廃芸術」と断じて1933年に閉鎖したSS（親衛隊）が、なぜブーヘンヴァルトの門に、純粋なバウハウス様式の書体で「JEDEM DAS SEINE」という文字を刻ませたのでしょうか？記録によれば、デッサウのバウハウスで学んだフランツ・エーリッヒという名の囚人が、1938年にこの鉄細工のデザインを強制されました。SSの将校たちは、自分たちが禁止した運動のタイポグラフィの下を通り過ぎていったのです。この門は、かつてゲーテやシラーにインスピレーションを与えた、森林に覆われたエッタースベルクの尾根、ヴァイマルから8キロメートル高い場所に立っています。ドイツの最も衝撃的な矛盾、すなわち眼下の古典的なヴァイマルと、眼上の強制収容所が、わずか午後のドライブ圏内に共存している場所を訪れてください。そこへ続く道は、あなたが長年思い返し続けることになる道です。
ブナの木々に囲まれた静かな道を通って到着します。点呼広場は、かつて木造兵舎が建っていた基礎に囲まれた、サッカー場3面分よりも広い、砕石が敷き詰められた広大な長方形の空間です。木々の間を風が吹き抜けます。足元は凹凸があります。火葬場の煙突はこの場所で最も高い建造物です。エーリッヒによる書体が、到着する囚人たちに向けて内側を向いている門には、「JEDEM DAS SEINE（各人にその人にふさわしいものを）」と刻まれています。
門からは尾根の向こう側にヴァイマル市街は見えませんが、その配置は意図的なものでした。ナチスは、ヒトラーが統治期間中に数十回も滞在したヴァイマル・マルクト広場のホテル・エレファントから8キロメートルの場所にブーヘンヴァルトを建設しました。ファウストのドイツと、収容所のドイツという、二つのドイツが、一つのテューリンゲン州の丘を共有しているのです。
敷地内は無料で、一年中開園していますが、非常に広大です。少なくとも4時間は時間を確保してください。ここで心を癒してくれるようなオーディオガイドはありません。ほとんどの訪問者は、沈黙の中でここを後にします。
01 見どころ
門舎とバンカー
1937年、強制労働によってこの門舎が建設されました。最初の149人の囚人が7月15日に到着し、手作業でブナの森を切り開き、自分たちが収容されることになるキャンプの建設に従事させられました。門を通り抜け、一度振り返ってみてください。「JEDEM DAS SEINE（各人にその人にふさわしいものを）」という鉄製の文字は、内側を向いています。SS（親衛隊）は、囚人たちが毎朝の点呼の際にこの銘文を目にするよう、あえてその向きに設置しました。振り返ることを考える人はほとんどいないため、多くの訪問者はこれに全く気づきません。
左翼棟の背後には、26の独房が並ぶ廊下「バンカー」があります。各独房のサイズは2.05メートル×1.38メートルで、横向きに置いた棺桶よりも狭く、折りたたみ式の板ベッドとラジエーターが一つ備え付けられているだけです。廊下の中では足音さえ消えてしまいます。外の点呼広場（アペルプラッツ）からは、独房棟の目隠し窓を見ることができます。それらはレンガで塞がれており、独房にいた囚人たちには壁しか見えないようになっていました。
火葬場
20キロ離れたエルフルトにあるトプフ＆ゼーネ社が、焼却炉を供給しました。焼却炉は今もここにあります。鋳鉄とレンガで作られ、SS隊員が1940年から1942年の拡張期にかけて使用していた、天井の低い同じ部屋に置かれています。焼却室の右側にある昇降機シャフトは、下の遺体安置室の地下へと繋がっており、遺体はこの昇降機で運び上げられました。壁にあるテールマンのプレートは、1944年8月に警備兵がドイツ共産党（KPD）委員長エルンスト・テールマンを殺害した場所を示しています。
人々が中に入った瞬間、声のトーンは自然と落ちます。レンガの壁が音を飲み込んでしまうからです。外ではエッタースベルクの風の音が絶えず聞こえますが、この一室の中では、自分の呼吸音しか聞こえません。
温かな記念碑
02 Explore ブーヘンヴァルト強制収容所 in pictures.
動画
ブーヘンヴァルト強制収容所の動画を見る
From the archives: Edward R. Murrow's account of Buchenwald on April 15, 1945
Buchenwald: The home of TERROR and DEATH | Traveling To History episode 14
Discover Weimar, Germany | Top things to do | Travel Guide
Plan and listen to ブーヘンヴァルト強制収容所 with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
アクセス方法
ヴァイマル中央駅またはゲーテ広場から、ブーヘンヴァルト行き（エッタースブルク行きではない）の6番バスに乗ってください。約1時間おきに運行しており、約20分で記念館に到着します。車の場合は、A4号線の48番ノラ出口経由で北西へ10km。ビジターセンターには広い無料駐車場があります。自転車でエッタースベルクを登る場合は、急な共有道路を45分、徒歩の場合は未舗装の森林道を2時間かけて進みます。
開園時間
2026年現在、屋外敷地は毎日日没まで開園しています。展示の見学時間は、火曜〜日曜の9:00〜18:00（4月〜10月、最終入場17:30）および9:00〜16:00（11月〜3月、最終入場15:30）で、月曜日、および12月24〜26日、31日、1月1日は休館です。2026年4月13日のイースター・マンデーは、特別に10:00〜18:00まで開園します。
所要時間
40ヘクタールに及ぶ敷地を十分に巡るには、少なくとも3時間は必要です。SSエリアと囚人キャンプだけでも歩くのに2時間かかります。これに、導入映像の視聴に30分、歴史展示とソ連特別キャンプ展示にそれぞれ1時間ずつを加味してください。
料金とチケット
敷地内への入場およびすべての展示、導入映画の鑑賞は無料です。主要な歴史展示「ブーヘンヴァルト：追放と暴力 1937年〜1945年」は、reservierung.buchenwald.de での事前予約が必要です。空きがある場合に限り当日入場も可能です。マルチメディアガイドは5ユーロですが、無料の「Buchenwald」アプリをダウンロードすれば同じ内容を視聴できます。
バリアフリー情報
40ヘクタールの斜面には、文化財保護の規則により近代化が禁じられている細かい砂利や粗い石の道があり、車椅子での移動は部分的にしかできません。常設展示はスロープや昇降機でアクセス可能で、高さ調節可能な車椅子は24時間前までの予約で利用できます。旧バンカー、火葬場、囚人食堂には階段や狭いドアがありますが、敷地内全域で補助犬の同伴が可能です。
05 Tips for visitors.
エッテルスベルクへの服装
敷地は標高480メートルを超える露出した丘の上にあり、7月であってもヴァイマルより寒く風が強いです。防寒着と丈夫な靴を用意してください。10月下旬から3月下旬にかけては、敷地内のどこにも屋外席がないため、寒い中で長時間立っていることを覚悟してください。
ここは墓地です
ここでは数万人が亡くなり、多くの人々が敷地内の集団墓地に眠っています。静かに話し、携帯電話はマナーモードにし、火葬場、バンカー、または収容所の門の近くでの自撮りは控えてください。スタッフは、迷惑をかける訪問者を退去させることがあります。
小さなお子様には向きません
記念館側は、12歳未満のお子様を博物館、拘留室、または旧火葬場へ連れて行くことは控えるよう推奨しています。年長のお子様は、まず導入の映画を見ることで理解が進みます。小さなお子様は、パートナーと一緒にヴァイマルに残ることも検討してください。
主要展示の予約
「追放と暴力 1937年から1945年」の展示を見るには、reservierung.buchenwald.de で事前に無料の時間枠予約が必要です。予約なしでは空きがある場合のみ入場できますが、週末や学校行事の日には断られることも多いため、訪問日が決まったらすぐに予約してください。
無料アプリを活用しましょう
公式の「ブーヘンヴァルト」アプリを使えば、5ユーロのレンタル品と同じマルチメディアガイドが利用でき、ドイツ手話版も提供されています。バス6系統に乗る前に、ヴァイマルのWi-Fiでダウンロードしておいてください。エッテルスベルクでは電波が不安定で、ビジターセンターのOpenWLANは収容所敷地内までは届きません。
荷物は中央駅のロッカーへ
敷地内にクロークやロッカーはありません。バス停はヴァイマル中央駅のメイン出口のすぐ隣にあります。バス6系統に乗る前に、駅のロッカーを利用してください。スーツケースを引いて砂利道を3時間も歩くのは苦行です。
食事はここではなくヴァイマルで
駐車場にある「Café Paul」が敷地内の唯一の選択肢ですが、これはLebenshilfe-Werkによるインクルージョン・プロジェクトとして運営されており、メニューは限られ、スタッフの欠員による休業も頻繁にあります。バス6系統に乗る前に、ヴァイマルでしっかり食事を済ませておきましょう。Park an der Ilmの近くの「Anno 1900」（中価格帯）を試すか、マルクトプラッツでテューリンゲン・ブラートヴルスト（低予算）を食べておくのがおすすめです。
火曜日の午前中がおすすめ
月曜日は休館ですので、火曜日の午前9時は敷地内が最も静かで、スタッフも元気な時間帯です。テューリンゲン州やザクセン州から学校グループが巡回してくる5月や6月の平日の午前中（中盤）は避けてください。バンカーや火葬場が非常に混雑します。
食事スポット
必ず味わいたい一品
食事のヒント
- check ロストブラートヴルスト（焼きソーセージ）は、必ずマスタードをつけてパンに挟んで食べてください。ケチャップを使うのは、地元ではマナー違反とされています。
- check 「Ruhetag（休業日）」に注意してください。伝統的な家族経営のレストランの多くは、月曜日または火曜日に休みを取ります。
- check マルクトプラッツ（市場広場）のWochenmarkt（週替わり市場）は月曜から土曜の午前8時から午後4時まで開かれており、新鮮な地域の農産物を買うのに最適です。
- check テューリンゲンのクリョーゼ（ジャガイモ団子）は地域の誇りです。伝統的に、ロースト肉のグレービーソースを絡めて食べられます。
レストランデータ提供元: Google
04 歴史
沈黙することのない丘
毎年4月11日の午後3時ちょうど、かつて囚人たちが点呼のために何時間も立ち尽くしたアペルプラッツで、同じ儀式が繰り返されます。それは献花です。生存者、子孫、そしてドイツ連邦政府の役人が集まります。ユダヤ人記念碑ではカディッシュが唱えられます。シュターツカペレ・ヴァイマルの音楽家たちは、収容所内で囚人によって作曲された楽曲——1944年9月にここで書かれたヨゼフ・クロピンスキーの『Żal（哀しみ）』や、1943年に書かれたスタニスワフ・ヴィエンコフスキの『Wojna（戦争）』——を演奏します。死者が作曲し、生者が奏でるのです。
1999年以来、市民たちは1945年4月の死の行進のルートに沿って木を植えてきました。これは個人の寄付によって支えられている、数十年にわたる「生きた記念碑」です。主にブナの苗木です。1937年にSSによって伐採された森は、その下で殺戮が行われた国によって、一キロメートルずつ植え戻されています。
変遷
1937年から1945年にかけて、ここはナチスの強制収容所でした。SSは、ここを通過した28万人の囚人のうち、約5万6千人を殺害しました。1945年8月から1950年にかけては、ソ連当局が同じ兵舎を「特別収容所第2号」として運営し、そこでは7,000人以上のドイツ人が死亡しました。その多くは1946年から47年の冬の飢餓によるものでした。その後、東ドイツは1958年から1990年にかけて、この場所を共産主義的な反ファシズムの聖地として整備しました。そこでは、フリッツ・クレマーのブロンズ像の傍らで、学校のクラスや少年団、国防軍（NVA）の徴集兵たちが忠誠の誓いを立てました。ドイツ再統一後、記念館は再び設計し直されました。今度は「英雄」ではなく「犠牲者」を中心に、そして東ドイツが認めることを拒んだソ連の収容所を中心に据えたものです。一つの丘に、四つの体制が刻まれています。
受け継がれるもの
1945年4月19日、アメリカ軍が到着して8日後、生き残った2万1,000人の囚人がアペルプラッツ（点呼広場）に集まり、死者のための最初の葬儀において「ブーヘンヴァルトの誓い」を立てました。それは、ナチズムを根絶し、平和と自由の世界を築くという誓いでした。以来、あらゆる主要な記念日において、この誓いが唱えられています。午後3時の献花式は、変わることなく繰り返されます。ユダヤ人記念碑では今もカディッシュ（追悼の祈り）が捧げられます。囚人たちが作曲した楽曲は、毎年シュターツカペレ・ヴァイマル（ヴァイマル州立管弦楽団）の音楽家たちによって演奏されます。それは、かつて収容所の柵の中で1943年と1944年に書かれた、当時と同じ楽団、同じ譜面なのです。構造物はその意味を変え続けますが、4月11日の午後3時にここへ戻ってくるという行為だけは、変わりません。
アプリで完全なストーリーを聴く
06 Frequently asked.
ブーヘンヴァルトは訪れる価値がありますか？
はい。もしあなたが、ゲーテやシラーの絵葉書のような一面だけでなく、20世紀のドイツをありのままに理解したいのであれば、訪れる価値はあります。記念館はヴァイマルの古典的な中心部から8km離れた場所にありますが、それこそが重要な点なのです。ゲーテにインスピレーションを与えたのと同じ丘に、1937年から1945年の間に約5万6千人が亡くなった収容所がありました。観光スポットとしてではなく、厳粛な気持ちで半日を計画してください。
ヴァイマルからブーヘンヴァルトへはどうやって行きますか？
ヴァイマル中央駅またはゲーテ広場から、バス6系統で「ブーヘンヴァルト」方面へ乗ってください。約20分、1時間に1本程度の運行で、ビジターセンターの隣の「Buchenwald, Gedenkstätte」停留所に止まります。エッテルスブルク方面行きのバス4系統もこの場所を通りますので、週末の混雑緩和に役立ちます。車の場合は、A4号線（48番ノラ出口）経由で10km、入り口には広い無料駐車場があります。
ブーヘンヴァルトにはどのくらいの時間が必要ですか？
少なくとも3時間は必要です。記念館自体も最低限の時間を推奨しています。2時間では、徒歩でSSエリアと囚人収容所を回るのがやっとです。導入のドキュメンタリーに30分、さらに旧貯蔵庫にある主要な歴史展示や南斜面の東ドイツ記念館を見たい場合は、追加で1〜2時間見ておきましょう。
ブーヘンヴァルトの訪問費用はいくらですか？
敷地内への入場とすべての展示は無料です。ドイツ語の公認ガイドツアーは7ユーロ（割引料金3ユーロ）、マルチメディアガイドは5ユーロですが、公式のブーヘンヴァルト・スマートフォンアプリを使えば同じ内容を無料で利用できます。主要な歴史展示を見るには、reservierung.buchenwald.de で事前に無料の予約が必要です。
ブーヘンヴァルトを訪れるのに最適な時期はいつですか？
すべての施設を利用し、英語のツアーに参加するには、晩春から初秋にかけてが最適です。公認の英語ツアーは6月1日から8月31日までしか開催されません（金曜11:15、土曜・日曜13:30）。敷地は標高480m以上の露出した丘の上にあり、一年中、防寒着と丈夫な靴が必要です。冬の雪景色の中では、解体された兵舎の跡を示す黒いスラグの長方形が、より一層際立って見えます。
ブーヘンヴァルトで見逃すべきではないものは何ですか？
多くの訪問者が見落としがちな3つのポイントがあります。まず、門を入った後に振り返って、囚人たちと同じように「JEDEM DAS SEINE（各人にその人にふさわしいものを）」という文字を読んでみてください。これは1938年、ナチスが禁止していたモダニズムのタイポグラフィを用いて、バウハウスで学んだ囚人フランツ・エーリヒによってデザインされたものです。次に、アペルプラッツにある鋼鉄の記念碑に手を置いてみてください。季節を問わず、常に人間の体温と同じ37℃に温められています。最後に、南斜面の鐘楼に登ってください。ヴァイマルと収容所が同じ地平線上に収まる景色を望めます。
子供はブーヘンヴァルトを訪れることができますか？
記念館側は、12歳未満のお子様を博物館、拘留室、または旧火葬場へ連れて行くことは控えるよう推奨しています。年長のお子様やティーンエイジャーは、敷地内や展示を見ることは歓迎されます。公認ガイドツアーについては、最低年齢を15歳としています。敷地内の国際青少年ミーティングセンターでは、学校グループ向けの体系的なプログラムを実施しています。
ブーヘンヴァルトはユネスコ世界遺産ですか？
いいえ。ヴァイマルのユネスコ登録は「古典的なヴァイマル」（1998年）であり、市内のゲーテやシラー時代の12の建造物と、別途バウハウスの登録（1996年）を指します。ブーヘンヴァルトはドイツ記念物保護基金によって国家記念物として保護されており、ブーヘンヴァルトおよびミッテルバウ＝ドーラ記念館財団によって管理されています。
施設のアイデンティティ、展示、2026年のプログラム、および現在の記念活動に関する主要な情報源。
屋外敷地、展示、ビジターセンター、カフェ、映画館の2026年確定開館時間。
チケット、料金、交通手段（バス6番、A4ルート）、駐車場、推奨滞在時間、および敷地内の施設。
記念館独自の最低滞在時間の目安と訪問者への期待事項。
英語による公開ツアー（6月〜8月）やグループツアーの言語を含むツアースケジュール。
旧収容所の配置、東ドイツ時代の記念碑、門の建物、バンカー、火葬場、およびバラックの跡地を示すマーカー。
確定された日付：1937年の建設、1937年7月15日の最初の149人の囚人、1937年末の囚人数、設計上の収容能力。
敷地、展示、車椅子の貸出、オーディオガイド、および介助犬に関する移動アクセスの詳細。
主要な歴史展示のための必須事前予約。
確定された1945年4月11日の解放日とその周辺の出来事。
パットン将軍の命令による、1945年4月16日の強制的な市民訪問の記録。
門、バンカーの独房、火葬場、37℃の鋼鉄製追悼碑、およびバラックの記念碑に関する詳細な説明。
収容所の設立、囚人の総数、および歴史的背景の相互確認。
解放時の出来事と生存者数の相互確認。
生存者の証言、ソ連特別キャンプ第2号の歴史、および総死者数。
1958年の石碑の道、鐘楼、環状墓地、およびクレマーの彫刻に関する建築的詳細。
ブーヘンヴァルトは、ゲーテやシラー時代の建物のみを対象とするヴァイマルのユネスコ登録範囲には含まれていないことを確認。
記念館のドイツ国家記念物保護ステータス。
市の二面的な文化的アイデンティティにおける、ヴァイマル市による記念館の観光的枠組み。
記念行事の慣習、1945年4月19日のブーヘンヴァルト誓約、およびユダヤ人記念碑でのカディッシュの唱念。
2025年4月の式典プログラム：囚人が作曲した音楽の復活（クロピンスキー、ヴィエンコフスキ）、ヴァイマル州立管弦楽団による演奏。
1999年以来続く死の行進ルート沿いの植樹の伝統、およびシンティとロマの追悼慣習。
記念館における国際ボランティアサービスの伝統。
年表と囚人数に関する相互参照。
建設時期と火葬場の歴史に関する二次的な相互確認。
最終レビュー：
