ヨハンナ・ヘルツに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、マインツにあるシュトルパーシュタイン（ヨハンナ・ヘルツのために捧げられたもの）は、この街の活気あるホロコースト追悼ネットワークにおける、痛切で個人的な記念碑として立っています。ユダヤ人の迫害の犠牲者を記念するため、ナチス政権によって迫害された人々の最後に自由に選ばれた居住地に埋め込まれた真鍮のプレートです。1992年に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこれらの分散型記念碑は、街並みを個々の運命を思い出させる生きた記憶に変え、通行人に立ち止まり、熟考し、記憶するよう促します（シュトルパーシュタイン・マインツ、ドイツ・インフォ）。

何世紀にもわたるユダヤ人のルーツと悲劇的な戦争の歴史を持つマインツでは、シュトルパーシュタインが公共の記憶と教育に不可欠なものとなっています。2024年現在、市内には280個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、それぞれがユニークな個人または家族を記念しています。オーバーシュタット地区のアム・シュティフツヴィンガート19に位置するヨハンナ・ヘルツのシュトルパーシュタインは、年中無休で無料でアクセスでき、誰もが街のユダヤ人の遺産と過去の永続的な教訓を尊重して触れることができます（シュトルパーシュタイン・マインツ・オーバーシュタット）。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって、ホロコースト追悼の分散型で個人的なアプローチとして考案されました。各シュトルパーシュタインは、10x10cmのコンクリートキューブで、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻まれた真鍮プレートで覆われています。その意図は、ユダヤ人だけでなく、ロマ・シンティ、LGBTQ+、政治的反対者、障害者、そしてナチス政権によって迫害されたその他の人々を記念することです（pragueviews.com；ドイツ・インフォ）。

一元化された記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは記憶を日常生活に直接統合し、人々が自分の近所でこれらの標識に遭遇する際に、感情的および知的な「つまずき」を促します（Folklife Magazine）。

マインツにおけるシュトルパーシュタイン：発展と地域社会の関与

ドイツで最も古いユダヤ人コミュニティの一つを持つマインツは、ナチス時代に甚大な損失を被りました。1933年以前、ユダヤ人コミュニティの人口は約2,600人でした。1945年までには、ごくわずかしか残っていませんでした（mainz.de）。シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、マインツの追悼文化の中心となり、280個以上の石が設置され、家族や研究者がさらに多くの歴史を明らかにするにつれて、さらに多くの計画が進んでいます。

設置は通常、地元の市民、子孫、または組織が、市、Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz、およびVerein für Sozialgeschichte Mainz e. V.と協力して開始されます。これらのパートナーシップにより、各石には注意深い研究と文書化が伴うことが保証されています（Haus des Erinnerns Mainz）。

ヨハンナ・ヘルツのシュトルパーシュタイン：場所と生涯

ヨハンナ・ヘルツのシュトルパーシュタインは、マインツのアム・シュティフツヴィンガート19にあり、強制連行される前の彼女の最後の自由に選ばれた居住地を示しています（シュトルパーシュタイン・マインツの伝記）。2017年11月に設置されたこの石は、ホロコーストで失われた人々を個人化する、より広範なネットワークの一部です。

ヨハンナ・ヘルツに関する具体的な伝記的詳細は限られているかもしれませんが、この石は彼女の名前と物語が永続することを保証します。各シュトルパーシュタインの個人化は、「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」というタルムードの原則を具体化しています（シュトルパーシュタイン・ガイド）。

文化的・社会的意義

シュトルパーシュタインは、記憶と対話の強力な手段として機能します。日常生活におけるそれらの存在は、無関心に挑戦し、ホロコーストと不寛容の危険性についての考察と議論を促します（pragueviews.com）。マインツでは、これらの記念碑はコミュニティ追悼の焦点となっており、特にホロコースト追悼の日（1月27日）やその他の記念日には、住民が石をきれいにし、ろうそくや花を飾ります（iamexpat.de）。

各設置式典は、しばしば地方自治体の役人、子孫、そして市民が出席し、追悼の行為を集合的で参加型の経験に変えます（Folklife Magazine）。

見学情報：時間、チケット、アクセス

時間とチケット

• 見学時間: シュトルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。公式な開閉時間は設定されていません。
• チケット: チケットや料金は必要ありません。見学は常に無料です（シュトルパーシュタインFAQ）。

アクセス

• ヨハンナ・ヘルツのシュトルパーシュタインは公共の歩道にあり、移動に困難を抱える訪問者にも一般的にアクセス可能です。ただし、マインツの古い地区の隣接する一部の通りには、石畳や不整地がある可能性があります。車椅子やベビーカーを使用する場合は、それに応じて計画してください。

マインツのシュトルパーシュタインの見つけ方

• シュトルパーシュタイン・マインツのインタラクティブマップ または シュトルパーシュタイン・ガイドアプリ を使用して、ヨハンナ・ヘルツのものを含む個々の石を見つけてください。
• 大聖堂の近くのマルクト広場にあるマインツ観光案内所（mainz STORE）では、地図やアドバイスを提供しています（マインツ観光）。

ガイドツアーとデジタルリソース

• ユダヤ人の歴史とシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーは、マインツ観光案内所や地元の組織によって随時提供されています（マインツでのシュトルパーシュタイン・ガイドウォーキングツアー）。
• シュトルパーシュタイン・ガイドアプリ は、自己ガイドツアーのための伝記、ウォーキングルート、歴史的背景を提供します。

実用的なヒントとエチケット

• 見学のベストタイム: 日中が、視認性が良く、より瞑想的な環境を提供します。
• 行動: 立ち止まり、刻まれた文字を読み、ユダヤの伝統に従って小さな石や花を残すことを検討してください。
• 写真: 許可されますが、住民や他の通行人に敬意を払ってください。
• 服装: マインツは穏やかな夏と涼しく、時には雨の降る冬があるため、天候に合わせた服装をしてください。
• 安全: マインツは安全ですが、常に周囲に注意を払い、持ち物を安全に保ってください。

特別イベントと地域社会の関与

• ホロコースト追悼の日やその他の重要な日付には、地元の住民がシュトルパーシュタインの清掃や装飾に参加するのに加わってください。
• 記念イベントやウォーキングツアーの最新情報については、シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイト や マインツ観光 をフォローしてください。

よくある質問

Q: ヨハンナ・ヘルツのシュトルパーシュタインを訪れるのに料金やチケットは必要ですか？ A: いいえ、見学は無料で、いつでも一般公開されています。

Q: いつ訪れるのが最適ですか？ A: 視認性を向上させ、内省的な雰囲気にするために、日中に訪れるのが最善です。

Q: シュトルパーシュタインは車椅子でアクセスできますか？ A: はい、ただし周辺の通りには不整地がある場合があります。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、ユダヤ人の歴史に関するガイドツアーは、地元の組織や観光案内所によって随時提供されています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、ただし、空間と地元の住民に配慮してください。

Q: ヨハンナ・ヘルツとシュトルパーシュタイン・プロジェクトについてもっと知るにはどうすればよいですか？ A: シュトルパーシュタイン・ガイドアプリを使用し、公式シュトルパーシュタイン・ウェブサイト を訪問してください。