アルベルト・レオポルド・フォーゲルに捧げられたシュトルパーシュタイン.

はじめに

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、世界最大の分散型記念碑であり、ナチス政権の犠牲者を、歩道に埋め込まれた小さな真鍮メッキの敷石を通して追悼するものです。各シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、犠牲者が自由に選んだ最後の住居の前に設置され、公共空間を個人的な追悼の場へと変容させます。活気に満ちつつも悲劇的なユダヤ人の歴史を持つマインツでは、アルベルト・レオポルド・フォーゲルとその妻マリーに捧げられたものを含む350以上のシュトルパーシュタインが設置されています。彼らの石は、Diether-von-Isenburg-Straße 11にあり、娘のヤエル・アヴネルによって深く個人的な追悼行為として設置されました（シュトルパーシュタイン・マインツ; ハウス・デス・エルインナーン・マインツ; ウェイマーキング：アルベルト・レオポルドとマリー・フォーゲル; シュトルパーシュタイン・ドット・エユ）。

アルベルト・レオポルド・フォーゲルのシュトルパーシュタインを訪れることは、マインツの過去とつながるユニークな方法を提供し、迫害によって破壊された生活への親密な窓を開きます。記念碑はいつでも無料でアクセスでき、Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.やHaus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanzなどの地元の団体によって支援されています。これらの団体は、調査、教育アウトリーチ、追悼イベントを調整し、これらの重要な場所の継続的な関連性と保存を保証しています。

このガイドでは、アルベルト・レオポルド・フォーゲル・シュトルパーシュタインへの敬意に満ちた有意義な訪問のために必要なすべて、実践的な情報、歴史的背景、アクセシビリティのヒント、そしてより深い関与の機会について詳述します。

– シュトルパーシュタインの概要 – マインツにおける歴史的・社会的背景 – アルベルト・レオポルドとマリー・フォーゲルへのシュトルパーシュタイン – 来場者情報：場所、時間、チケット – アクセシビリティに関する考慮事項 – エチケットと来場者へのヒント – ガイド付きツアーと地域社会との関わり – 近くの観光スポットと推奨旅程 – よくある質問（FAQ） – 結論と来場者への推奨事項 – 情報源とさらなる読書

シュトルパーシュタイン：ホロコースト犠牲者の追悼

シュトルパーシュタインとは？

シュトルパーシュタインは、10x10 cmの真鍮メッキの敷石で、それぞれ犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死没地が刻印されています。犠牲者の最後に自由に選んだ住居または職場に設置され、記念を日常生活の一部にするために設置されます。シュトルパーシュタインを読むためにかがむ行為自体が、敬意のジェスチャーです。

プロジェクトの拡大と影響

ケルンで最初のシュトルパーシュタインが設置されて以来、このプロジェクトは2024年までに31カ国で107,000個以上に拡大し、ユダヤ人、シンティ・ロマ、LGBTQ+個人、政治的反対者、その他ナチスによって迫害された人々を追悼しています（シュトルパーシュタイン・ドット・エユ; ウィキペディア：シュトルパーシュタイン）。一部の都市では、地上記念碑の適切性について議論されていますが、シュトルパーシュタインは追悼のための強力で分散型のツールであり続けています。

マインツのシュトルパーシュタイン：地域的背景と地域社会の関与

マインツのシュトルパーシュタインは、地元の歴史家、市当局、子孫、追悼組織の協力の成果です。Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.とHaus des Erinnernsは、調査、保守、地域社会へのアウトリーチを調整しています。伝記は慎重に調査・検証され、しばしば家族との協議やアーカイブ作業が含まれます（シュトルパーシュタイン財団; シュトルパーシュタイン・マインツ）。

学校向けの教育プログラム、公開設置式典、そしてしばしばホロコースト記念日に開催される追悼イベントは、プロジェクトを活気に満ちたものにしています。ボランティアや学校グループは石の維持を支援しており、ガイド付きウォーキングツアーは一般市民の関与を深めています（マインツ・シュタットフューレンゲン）。

アルベルト・レオポルドとマリー・フォーゲルへのシュトルパーシュタイン：歴史的重要性

アルベルト・レオポルド・フォーゲル（1882年生まれ）とマリー・フォーゲル（旧姓アイゼンマン、1895年生まれ）は、1942年にマインツからトレブリンカに強制送致され、そこで殺害されました。彼らのシュトルパーシュタインは、2010年9月11日に設置され、娘のヤエル・アヴネルが依頼しました（ウェイマーキング：アルベルト・レオポルドとマリー・フォーゲル）。これらの石は、マインツの歴史的景観の中心に根ざした、個人的な記念碑と集団的な記念碑の両方として存在しています。

来場者情報

場所とアクセス方法

– 住所： Diether-von-Isenburg-Straße 11, Mainz, Germany – アクセス： シュトルパーシュタインはマインツ中央駅（Mainz Hauptbahnhof）から徒歩圏内、市内中心部にあり、マインツのユダヤ人遺産サイトを巡るウォーキングツアーに組み込みやすいです。

見学時間とチケット

– 時間： 公共の歩道の一部として年中無休24時間公開 – チケット： 入場料なし。すべての来場者無料

アクセシビリティ

– シュトルパーシュタインは舗装に埋め込まれています。ほとんどは車椅子利用者もアクセス可能ですが、旧市街の一部には不均一な石畳の道路があります。移動に困難がある来場者は、アクセス可能なルートについて地図やツアー主催者に相談することをお勧めします。

エチケットと来場者へのヒント

– 静かに立ち止まり、熟考する： 石のそばで静かなひとときを過ごし、碑文を読み、個人の物語を熟考してください。 – 石の上に立たない： シュトルパーシュタインに直接踏みつけないでください。 – 記念品を残す： 小さな石や花を置くのは、敬意の伝統的な印です。 – 写真撮影： 許可されていますが、控えめで敬意をもって行う必要があります。 – 石をきれいにする： 特に追悼日には、柔らかい布で石を優しく磨くことは、記憶を称える方法です（プラハビューズ・ドット・コム）。 – 居住者への配慮： 近隣住民に配慮し、大声での会話や迷惑行為は避けてください。

ガイド付きツアーと地域社会の追悼

Gästeführerverband Mainz e.V.などの地元の団体は、複数のシュトルパーシュタインや関連するユダヤ人遺産サイトを含むガイド付きツアーを提供しています。これらのツアーは貴重な歴史的背景を提供し、事前に予約できます（マインツ・シュタットフューレンゲン）。

毎年、新しい設置と記念日を祝う式典が開催され、しばしば朗読、音楽、黙祷が行われます。一般市民の参加は奨励されており、都市の歴史とのつながりを深めます。

近くの観光スポットと推奨旅程

アルベルト・レオポルド・フォーゲルのシュトルパーシュタインを訪れる際には、以下を探索することを検討してください：

– マインツ大聖堂（Mainzer Dom） – グーテンベルク博物館 – マインツ・ユダヤ博物館 – 徒歩圏内にある他のシュトルパーシュタイン

これらの場所を組み合わせることで、マインツの歴史的・文化的景観を包括的に理解できます。

よくある質問（FAQ）

マインツで他のシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ 地図とオンラインデータベースには、マインツのすべてのシュトルパーシュタイン、住所、伝記情報が含まれています（シュトルパーシュタイン・マインツのデータベース）。

夜間でもシュトルパーシュタインを訪れることはできますか？ はい、しかし安全と視認性のために日中の訪問をお勧めします。

英語のガイド付きツアーはありますか？ 一部のツアーは英語で提供されています。地元の団体または観光案内所に確認してください。

その場所は車椅子でアクセス可能ですか？ ほとんどのシュトルパーシュタインは公共の歩道にありますが、一部の通りは石畳になっています。ルートを適切に計画してください。

写真を撮ってもいいですか？ はい、しかし敬意をもって、そして居住者を無許可で撮影することは避けてください。

情報源とさらなる読書

– シュトルパーシュタイン・マインツ – ハウス・デス・エルインナーン・マインツ – シュトルパーシュタイン・ドット・エユ – ウェイマーキング：アルベルト・レオポルドとマリー・フォーゲル – マインツ市シュトルパーシュタイン情報 – プラハビューズ：シュトルパーシュタイン – つまずきの石 – Germany.info：シュトルパーシュタインの概要 – ウィキペディア：シュトルパーシュタイン – マインツ・シュタットフューレンゲン