アリス・サロモン（旧姓ラザード）に捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

ドイツ、マインツにあるアリス・ザロモン（旧姓ラザール）に捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、この街の歴史に深く触れ、ナチス時代に迫害された人々を追悼する貴重な機会を提供します。1990年代に芸術家ギュンター・デムニッヒによって考案されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、2024年現在、約30カ国で6万個以上の石が設置されている、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています。ユダヤ人の歴史が深いマインツでは、アリス・ザロモンとその家族を称える石碑を含む数百個の真鍮製プレートが、レジリエンス、悲劇、そして記憶の絶え間ない必要性を日々の思い出させています（folklife.si.edu; stolpersteine-mainz.de）。

このガイドでは、アリス・ザロモン記念シュトルパーシュタインへの有意義な訪問を計画するためのすべての必須情報を提供します。歴史的背景、場所、アクセシビリティ、見学時間、エチケット、実用的なヒント、そしてマインツのより広範な文化的景観とのつながりです。歴史愛好家、学生、あるいはドイツの過去と敬意をもって関わりたい旅行者であっても、この包括的なリソースがあなたの体験を最大限に活用するのに役立つでしょう（mainz.de; danares.wordpress.com)。

歴史的背景：アリス・ザロモンとシュトルパーシュタイン・プロジェクト

シュトルパーシュタイン・イニシアチブは、ギュンター・デムニッヒによって1992年に開始され、ナチスによる迫害の犠牲者を記念しています。各シュトルパーシュタインは、犠牲者の最後に自由に選んだ住居の舗装に埋め込まれた10x10 cmの真鍮製プレートで、名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が刻まれています（folklife.si.edu)。

**アリス・ザロモン（旧姓ラザール）**は、サッカークラブ1. FSVマインツ05の共同創設者であるオイゲン・ザロモンの妻であり、マインツのノイシュタット地区にある、かつて活気のあるユダヤ人コミュニティとして知られる地域に家族と住んでいました。1942年、オイゲン・ザロモンはアウシュヴィッツに強制送致され殺害されましたが、アリスと息子たちのアルフレッドとエルウィンはフランスへ逃亡して生き延びました（danares.wordpress.com)。アリスを含むザロモン一家のシュトルパーシュタインは、彼らの住居のあった場所の外に設置され、彼らの苦しみとレジリエンスの両方を称えています。

マインツは2007年からシュトルパーシュタイン・プロジェクトを受け入れてきました。2025年5月現在、市内のいたるところに351個のシュトルパーシュタインと1個のシュトルパーシュウェルレ（敷居石）が設置され、ホロコースト中の豊かなユダヤ人の遺産と悲劇的な損失を記念しています（mainz.de)。

文化的・記念碑的重要性

シュトルパーシュタインは、集合的な記憶を深く個人的な物語に変えます。日常生活でこれらの石につまずく」という行為は、文字通りにも比喩的にも、通行人に立ち止まって、ナチスによる迫害によって不可逆的に人生を変えられた個人を思い出させることを意図しています。このプロジェクトは、記念の民主化された形式と広く認識されています—分散型で、アクセスしやすく、都市生活に密接に織り込まれています。

マインツでは、これらの石は、街のユダヤ人の過去、ホロコースト、そして寛容と多様性を守ることの重要な重要性についての継続的な反省と対話を育んでいます。各石の配置は、訪問者が記念碑を読むためにしばしばかがむ必要があるため、静かな瞑想と謙虚さの感覚を呼び起こします（folklife.si.edu)。

場所とアクセシビリティ

アリス・ザロモン記念シュトルパーシュタイン

• 住所: Boppstraße, Neustadt district, Mainz
• 見つけ方: 正確な場所は、「シュトルパーシュタイン・マインツ・ディレクトリ」で確認できます (stolpersteine-mainz.de/index.php/stolpersteine-in-mainz/verzeichnis/tabelle/alice-salomon-geb-lazard/)。
• アクセス: Boppstraßeは、マインツ中央駅（Hauptbahnhof）や市内中心部からの路面電車やバスの接続により、公共交通機関で簡単にアクセスできます。この地域は歩行者に優しく、徒歩や自転車での散策に適しています。
• アクセシビリティ: シュトルパーシュタインは、歩道に平らに埋め込まれており、車椅子利用者や移動に課題のある方でもアクセス可能です。

開館時間とチケット情報

シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも、昼夜を問わず、一年中訪問できます。

• 入場: 無料
• チケット: 不要
• 最適な訪問時間: 安全と視認性のために日中が推奨されます。

マインツのユダヤ人の歴史とシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーは、地元の組織を通じて利用できます。これらのツアーは、事前予約が必要な場合があり、通常は日中にスケジュールされています（STR Specialist: Mainz Tours)。

訪問体験とエチケット

シュトルパーシュタインへの訪問は、個人的な追悼の行為です。石は目につくまで舗装に溶け込んでおり、名前が記された個人のことを思い起こさせます。

• 伝統: 一部の訪問者は、ユダヤ人の追悼習慣に従って、真鍮のプレートを磨いたり、近くに小さな石や花を置いたりします。
• 撮影: 許可されています—居住者や記念碑の厳粛な性質に配慮し、控えめに撮影してください。
• コミュニティイベント: 地元のグループは、特にホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）に、清掃や追悼活動を企画することがよくあります（folklife.si.edu)。

訪問者のための実用的なヒント

• 所要時間: 10〜20分あれば、瞑想に十分です。
• 言語: 碑文はドイツ語です。英語の翻訳や文脈情報はオンラインで入手できます（Stolpersteine Mainz website)。
• 訪問の組み合わせ: シュトルパーシュタイン訪問と、旧ユダヤ人墓地（Am Judensand）、グーテンベルク博物館、マインツ大聖堂、そしてノイシュタットやアルトシュタット全域の追加のシュトルパーシュタインなどの近くの場所を組み合わせましょう。
• セルフガイドツアー: マインツの観光案内所やオンラインで、地図やデジタルアプリが利用できます（mainz.de)。
• ガイド付きツアー: 「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」（www.mainz1933-1945.de)のような組織は、専門家の解説付きのガイド付きウォークを提供しています。

コミュニティへの参加と論争

各シュトルパーシュタインは、個人、家族、または組織によって後援されており、研究と設置費用（石1個あたり約120ユーロ）をカバーしています。マインツではコミュニティへの参加が活発で、地元住民が清掃や追悼イベントに参加しています。

このプロジェクトには一部反対意見もあり、主に記念碑の名前が足元に置かれることに関するものです。ミュンヘンなどの都市では、シュトルパーシュタインを私有地や代替記念碑に制限していますが、マインツはシュトルパーシュタインの設置を支持し、拡大し続けています（folklife.si.edu)。

教育リソース

アリス・ザロモン記念シュトルパーシュタインは、ホロコースト、マインツのユダヤ人の遺産、そして現代における記憶の重要性について学ぶための入り口となります。

• シュトルパーシュタイン・マインツ・ディレクトリ：アリス・ザロモン（旧姓ラザール）
• Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.
• マインツ市ウェブサイト – シュトルパーシュタイン

よくある質問（FAQ）

Q: アリス・ザロモン記念シュトルパーシュタインを訪れるにはチケットが必要ですか？ A: いいえ。すべてのシュトルパーシュタインは公共の場所にあり、いつでも無料で訪問できます。

Q: 最適な訪問時間はいつですか？ A: 視認性と安全性のために日中が最適ですが、サイトは24時間年中無休でアクセス可能です。

Q: この場所は車椅子でアクセスできますか？ A: はい、シュトルパーシュタインは車椅子に適した歩道に設置されています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい。近隣住民のプライバシーと記念碑の厳粛な性質に配慮してください。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい。地元組織がガイド付きシュトルパーシュタイン・ウォークを提供しています。「Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.」（www.mainz1933-1945.de)で詳細を確認してください。