アニー・サロモンに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

マインツにあるアンニ・ザロモンに捧げられたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチスによる迫害の無数のユダヤ人犠牲者への、控えめながらも力強い賛辞として存在しています。世界最大の分散型追悼プロジェクトの一部であるシュトルパーシュタインは、かつて人々が住んでいた場所に個人の記憶を呼び戻し、日常の都市生活の中に歴史を刻み込みます。このガイドでは、アンニ・ザロモン・シュトルパーシュタインを訪れる訪問者のために、場所、アクセス、開館時間、関連する歴史的背景、そして敬意を持って意味のある体験をするための実践的なヒントなど、包括的な情報を提供します。

（シュトルパーシュタイン公式サイト） （マインツのシュトルパーシュタイン） （戦争の痕跡）

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史的背景

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって、ナチスによる迫害の犠牲者を、彼らが最後に自由に選んだ住居の場所で追悼する方法として開始されました。各シュトルパーシュタインは、犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば死亡場所と日付が刻まれた真鍮のプレートが取り付けられた小さなコンクリートブロックです。2024年現在、31のヨーロッパ諸国に116,000基以上のシュトルパーシュタインが設置されており、世界最大の分散型追悼イニシアチブとなっています。このプロジェクトは、ユダヤ人、ロマ、シンティ、政治的反対者、障害者、同性愛者、そしてナチス政権の標的となった他の人々の記念碑となっています。

シュトルパーシュタインは、歩道、中庭、近隣の通りなど、日常的な環境に意図的に配置されており、追悼を日常の都市生活に統合し、通行人が立ち止まって考えることを促します。

（シュトルパーシュタイン公式サイト） （Mainz.de）

アンニ・ザロモン：生涯、迫害、そして追悼

アンニ・ザロモン（旧姓：バール）は1888年に生まれ、夫のフリッツ・ザロモンと子供たちと共にマインツに住んでいました。彼らは18店舗を持つ成功した靴屋「Schuhhaus Manes」を経営していました。ザロモン家はマインツ社会によく溶け込んでおり、ユダヤ教とキリスト教の伝統を両方祝っていました。しかし、1933年にナチスが権力を握った後、彼らのビジネスと社会生活は急速に悪化しました。ユダヤ人事業はボイコットされ、「Jüdisches Unternehmen」（ユダヤ系企業）の看板が掲げられ、徐々に閉鎖を余儀なくされました。

家族はますます孤立と困難に直面しました。彼らの息子は南アフリカに移民し、1939年にはフリッツ・ザロモンが自殺しました。1942年、アンニ・ザロモンは占領下のポーランドにあるトランジットゲットーであるピアスキに強制移送され、そこで亡くなりました。彼女の記憶、そして他の多くの人々の記憶は、シュトルパーシュタイン・プロジェクトによって保存されています。

（SWR2 シュトルパーシュタイン） （マインツのシュトルパーシュタイン）

場所と物理的な説明

• 住所： Kaiserstraße 37、55116 Mainz、 Germany
• 地区： Mainz-Neustadt
• アンニ・ザロモンのシュトルパーシュタインは、彼女の最後の自由に選んだ住居の前にある歩道に埋め込まれています。真鍮のプレートには次のように刻まれています：

Hier wohnte Anny Salomon geb. Baer Jg. 1888 Deportiert 1942 Piaski

石は舗装と平らになっており、歩行者から見やすく、家族や隣人の記憶を追悼する他のシュトルパーシュタインに囲まれています。

（Mapcarta） （Waymarking.com）

訪問情報

開館時間とチケット

• アクセス：アンニ・ザロモンのシュトルパーシュタインは、歩道に埋め込まれた公共の記念碑であり、年中無休、24時間アクセス可能です。
• チケット：チケットや予約は必要ありません。この場所は無料で訪れることができます。

アクセス

• この場所は、車椅子やベビーカーに適した平坦で舗装された歩道にあります。
• 周辺の通りには、石畳や凹凸のある場所がある場合がありますので、快適な靴を着用することをお勧めします。

旅行のヒント

• アクセス方法：マインツ中央駅（Mainz Hauptbahnhof）から徒歩10分以内です。公共の路面電車やバスも近くに停車します。
• 駐車場：路上駐車は限られています。近くに公共駐車場があります。
• 訪問に最適な時間：早朝または午後の遅い時間は、より静かで内省的な体験ができます。

現地での体験とエチケット

• 内省：碑文を読んで、アンニ・ザロモンの生涯と運命について考えてみてください。
• 伝統：小さな石や花を置くことは、敬意を表す追悼の行為です。
• 清掃：ドイツでは、シュトルパーシュタインを優しく掃除したり磨いたりすることは、ケアのしるしとして一般的です。
• 写真撮影：可能ですが、控えめにし、住民に配慮してください。
• 行動：敬意を払い、沈黙を守り、歩道を塞がないようにしてください。

ガイドツアーと教育リソース

• ガイドツアー：地元の団体やマインツ観光案内所では、シュトルパーシュタイン・ツアーを提供しており、多くの場合、アンニ・ザロモンの石も含まれます。これらのツアーは、貴重な歴史的文脈と個人的な物語を提供します。
• 教育資料：パンフレット、デジタルガイド、音声コンテンツは、マインツのシュトルパーシュタインのウェブサイトおよびハウス・デス・エルイナーンから入手できます。

（マインツのシュトルパーシュタイン） （ハウス・デス・エルイナーン）

近くの史跡とアトラクション

• クリストゥス教会：近くにある著名なプロテスタント教会。
• ダティウィウス・ウィクトル帝の凱旋門：マインツの古代の歴史を反映したローマ時代の記念碑。
• マインツ旧市街：ユダヤ人の遺産と都市の歴史をさらに探求する機会を提供します。
• ハウス・デス・エルイナーン：記念と民主主義のためのセンターであり、地元のホロコーストの歴史に関する展示を行っています。

（The Crazy Tourist） （jguideeurope.org）

デジタルツールとさらなるリソース

• シュトルパーシュタイン・ガイドアプリ：マインツとその周辺の地図、伝記、音声ガイドを提供します。（シュトルパーシュタイン・ガイドアプリ）
• ポッドキャスト：SWR2 シュトルパーシュタイン・ポッドキャストには、アンニ・ザロモンやマインツの他の犠牲者に関する物語が含まれています。
• オンラインデータベース：シュトルパーシュタイン・データベースは、すべての石の伝記と場所を提供します。

よくある質問（FAQ）

Q: アンニ・ザロモン・シュトルパーシュタインを訪問するために、料金やチケットは必要ですか？ A: いいえ。この記念碑は公共のもので、いつでも無料で訪れることができます。

Q: マインツのシュトルパーシュタインにはどうやって行けますか？ A: この場所は中心部にあり、徒歩、自転車、公共交通機関、または車でアクセスできます。マインツ中央駅が近くにあります。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい。地元の団体や観光案内所でスケジュールを確認してください。

Q: 障害のある訪問者もアクセスできますか？ A: シュトルパーシュタインは平坦な舗装の上にありますが、周辺の通りには石畳がある場合があります。

Q: 写真は撮れますか？ A: はい、ただし、敬意を払い、住民や交通の妨げにならないようにしてください。