ユリウス・バウマンに捧げられたシュトルパーシュタイン

はじめに

シュトゥットゥガルトにあるユリウス・バウマン氏に捧げられたストルパーシュタインは、ナチズムの犠牲者を追悼する世界最大規模の分散型記念プロジェクトにおける力強いシンボルです。1990年代にアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、ナチス政権によって迫害または殺害された人々の最後の自由意志による居住地に真鍮のプレートを埋め込むことで、記憶を日常生活に統合しています。エバーハルト通り35番地に位置するユリウス・バウマン氏のストルパーシュタインは、尊敬されるユダヤ人アスリートでありコミュニティリーダーであった彼だけでなく、この歴史的な都市を特徴づける勇気、喪失、そして回復力といったより広範な歴史をも記憶に呼び起こします（Stolpersteine.eu; Germany.info）。

このガイドでは、ユリウス・バウマン氏のストルパーシュタインに関する詳細な概要、その歴史的・文化的背景、場所、訪問情報、そして有意義な関わりのためのリソースを提供します。

1. ストルパーシュタインプロジェクト：起源と哲学
2. ユリウス・バウマン：生涯、遺産、そして迫害
3. 場所と物理的な説明
4. 訪問情報：時間、アクセシビリティ、エチケット
5. 訪問をさらに豊かに：リソースと近隣の場所
6. よくある質問（FAQ）
7. まとめと推奨事項
8. 参考文献とさらなる情報

1. ストルパーシュタインプロジェクト：起源と哲学

1990年代初頭にギュンター・デムニッヒによって開始されたストルパーシュタインプロジェクトは、ナチス政権によって刻まれた記憶の抹消に対抗することを目的としています。「つまずきの石」を意味する「ストルパーシュタイン」という言葉は、日常生活の中で犠牲者の物語に遭遇する感情的、知的な行為を比喩的に表しています。

各ストルパーシュタインは、個人の名前と運命が刻まれた真鍮のプレートであり、彼らの最後の自由意志による居住地に設置されています。このプロジェクトは、ユダヤ人、シンティ・ロマ、政治犯、同性愛者、エホバの証人、障害者など、ナチズムのすべての犠牲者を追悼し、彼らの名前と物語を公衆の意識に戻します（Stolpersteine.eu; Stolpersteine.eu FAQ）。

2024年現在、ヨーロッパ30カ国以上の約1,900の自治体に107,000個以上のストルパーシュタインが設置されており、世界最大のホロコースト記念碑となっています（Germany.info）。

2. ユリウス・バウマン：生涯、遺産、そして迫害

1898年、シュトゥットゥガルトで生まれたユリウス・バウマンは、尊敬されるサッカー審判員、教育者、そしてユダヤ人コミュニティのリーダーでした。ナチス支配の増大する脅威から逃れるのではなく、バウマンはシュトゥットゥガルトに留まることを選び、増大する迫害の年月の間、ユダヤ人の子供たちと家族を支援しました。1942年、彼はマウトハウゼン強制収容所に移送され、そこで殺害されました（Fussballmuseum.de）。

2008年9月30日にシュトゥットゥガルト＝ミッテのエバーハルト通り35番地に設置された彼のストルパーシュタインは、彼の最後の住所を示しています。これは、現代の都市と彼の物語を再接続する、意図的な追悼の行為です（Stolpersteine-Stuttgart.de）。

3. 場所と物理的な説明

住所: Eberhardstraße 35, 70173 Stuttgart, Germany 座標: 約 北緯48.7750度、東経9.1770度

シュトゥットゥガルトの中心地区に位置するストルパーシュタインは、現在公衆秩序局が入居している建物の、歩道に正確にはめ込まれています。この地域は徒歩でのアクセスが容易で、「Rotebühlplatz/Stadtmitte」および「Charlottenplatz」のシュタットバーン駅、さらに複数のバス路線が利用可能です。公共駐車場も近くにあります（Mapcarta - Eberhardstraße 35）。

物理的な説明:

• サイズ: 10 x 10センチメートル（約3.9 x 3.9インチ）
• 素材: コンクリートブロックの上に真鍮プレート
• 刻印:

HIER WOHNTE
JULIUS BAUMANN
JG. 1898
DEPORTIERT 1942
MAUTHAUSEN
ERMORDET 1942

真鍮の表面は、特に追悼の日には地元のボランティアによって定期的に清掃されています（Pragueviews.com）。

4. 訪問情報：時間、アクセシビリティ、エチケット

訪問時間と入場料

• 年中無休・24時間: ストルパーシュタインは、一年中いつでもアクセス可能な公共の記念碑です。
• 入場料・チケット不要: 訪問は常に無料であり、予約は不要です（Stolpersteine Stuttgart ウェブサイト）。

アクセシビリティ

• 歩行者にとって友好: 幅広い歩道、ほぼ平坦な表面。
• 車椅子でのアクセス: 石は舗装と平らですが、周囲のエリアはアクセス可能ですが、多少の凹凸がある可能性があります。
• 公共交通機関: 主要なシュタットバーンとバス路線から短時間で歩けます。
• 駐車場: 近くに複数の公共駐車場があります。ピーク時には駐車が制限される場合があります。

訪問者エチケット

• 立ち止まって考える: 碑文を読み、ユリウス・バウマン氏の生涯と運命を思い出す時間を取りましょう。
• 場所を尊重する: 石の上に直接立たないでください。ユダヤの伝統に従い、敬意の印として小さな石や花を近くに置いてください。
• 写真撮影: 個人的な使用のための控えめで邪魔にならない写真撮影は許可されています。
• 清掃: 必要であれば、柔らかい布で真鍮を優しく清掃してください。これは訪問者や地元の人々にとって名誉ある行為です（Stolpersteine Stuttgart – 清掃のヒント）。

5. 訪問をさらに豊かに：リソースと近隣の場所

事前準備

• ユリウス・バウマン氏の伝記を読む: 公式伝記ページ。
• 必要なものを持参: 花、小さな石、または清掃用の柔らかい布。
• イベントカレンダーを確認: 追悼記念日（1月27日）や設置記念日の頃には、清掃日や追悼ウォークなどの特別な追悼行事が開催されることがよくあります。

ガイドツアーとデジタルツール

• ガイド付き市内ウォーク: Stolpersteine Stuttgart Initiative が提供しており、ユリウス・バウマン氏のストルパーシュタインも含まれることが多いです。
• デジタルガイド: Audialaアプリを使用するか、Stolpersteine Stuttgartのウェブサイトからポッドキャスト、オーディオガイド、伝記にアクセスできます。
• インタラクティブコンテンツ: 「Stuttgart Heritage」アプリや一部の場所にあるQRコードは、さらなる歴史的文脈を提供します。

近隣の記念碑とアトラクション

• シュトゥットゥガルト＝ミッテにある他の 多くのストルパーシュタイン。
• Hotel Silber Memorial and Exhibition Center （シュトゥットゥガルトのナチス時代史に焦点を当てています）
• メルクールブルネン噴水、ハンス・イム・グリュック噴水。
• シュトゥットゥガルト・シナゴーグとユダヤ博物館。

6. よくある質問（FAQ）

Q: ユリウス・バウマン氏のストルパーシュタインの訪問時間は？ A: ストルパーシュタインは、一年中いつでも、すべての時間にアクセス可能です。

Q: 入場料またはチケットが必要ですか？ A: いいえ、この場所は無料であり、チケットや予約は必要ありません。

Q: 公共交通機関でそこへ行くにはどうすればいいですか？ A: シュタットバーンで「Rotebühlplatz/Stadtmitte」または「Charlottenplatz」駅へお越しください。どちらもエバーハルト通り35番地から歩いてすぐです。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、地元の団体やStolpersteine Stuttgart Initiativeを通じてガイド付きウォークが利用可能です。

Q: この場所は障害のある方でもアクセスできますか？ A: この地域は一般的にアクセス可能ですが、舗装に多少の凹凸がある場合があります。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、個人的な使用のための写真撮影は許可されています。控えめに、そして敬意をもって行ってください。

Q: ユリウス・バウマン氏についてさらに知るにはどうすればいいですか？ A: 詳細については、公式伝記ページおよび関連リソースをご覧ください。