Sümela Monastery

MaçkaTurkey 40° N · 39° E 検証済み Aug 2026

1923年以来、黒海沿岸の渓谷から300m上空に吊るされたこの修道院の内部で、13世紀のフレスコ画に囲まれながら、正教会の礼拝が響き渡ったのはわずか数回です。

音声ガイドを聴く 地図を見る
Sümela Monastery 写真: Rotadefterim · CC BY-SA 4.0
所要時間
2〜3時間
アクセス
車椅子不可。急な石段と上り坂の道

なぜ誰かが、貨物列車のように轟音を立てる渓谷の上300メートル、切り立った崖に修道院を繋ぎ止めるのでしょうか？トルコの黒海山脈、マチカ近郊のスュメリア修道院は、単に山を占めているのではなく、それにしがみついています。あなたは、これまでに作られた最もありえない建造物の一つ、カラダーの石灰岩の壁に押し込まれた5階建ての複合施設を見に来るのです。

一般的な話は簡潔です。アテネの2人の修道士、バルナバスとソフロニオスが西暦386年に洞窟で聖母の奇跡のイコンを発見し、その周りに隠遁所を建てました。ユスティニアヌス帝が6世紀に拡張しました。しかし、誰もが写真を撮る修道院は、異なる物語を語っています。そのそびえ立つ石造りのファサード、72部屋、バルコニー、水道橋—これらは主に18世紀と19世紀に建てられました。

あなたが見ているものは、古代ビザンツというよりは、崖に激突した19世紀のギリシャ正教のアパートビルのようです。今日の石造りのテラスに立つと、はるか下のアルティンデレ川のせせらぎ、2015年の落石閉鎖後に設置された鋼鉄のネットを揺らす風の音が聞こえます。空気は松脂と湿った石灰岩の匂いがします。

洞窟教会の壁には、天使、地獄の炎、最後の審判のフレスコ画が描かれています。いくつかは3層の絵が重なっています。ほとんどの訪問者は、絶えず、そして説明もなく石の盆に滴り落ちる聖なる泉の前を通り過ぎます。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. 洞窟教会（カトリコン）

    洞窟教会の中に入ると、まず目に飛び込んでくるのは水です。1,150メートルの高さで、何世紀にもわたって修道士たちが聞いていたのと同じ音が、生の火山岩の天井から石の盆にゆっくりと滴り落ちています。フレスコ画は、辰砂、黄土、群青色で床から天井まで描かれ、預言者、天使、キリストの生涯で岩を埋め尽くしています。最も古い層は、アレクシオス3世の14世紀のトレビゾンド時代に遡り、最後の塗り直しは1860年代に行われました。自然のドームの下に立つと、音響効果が奇妙に変化します。北側の角の近くでのささやき声は、祭壇の後ろから聞こえてくるようです。あなたは洞窟に建てられた建物に入るのではありません。教会になった洞窟に足を踏み入れるのです。

  2. 72部屋の東棟

    中庭から見ると、東棟はまるで何もない上に張り出した石造りの蜂の巣のように見えます。72部屋（修道士の個室、客室、食堂）は、栗のバルコニーと尖った窓アーチが崖の斜面に積み重なり、それぞれの窓枠からは300メートル下のアルティンデレ渓谷の異なる景色が見えます。ほとんどの訪問者は行かないので、一番上のバルコニーまで登ってみてください。風が空の部屋を通り抜け、足元の落下が複合施設全体をポストカードから物理学へと変えます。

  3. 静かなルートを歩く：水道橋から北の礼拝堂へ

    修道院の下にある水道橋のアーチから始めましょう。そこでは、山の水が修道士たちが崖に切り開いたのと同じ水路を今も流れています。そこから、急な350メートルの森の小道が、トウヒと松の間を登り、進むにつれて空気が涼しくなります。古い衛兵所を通り抜けて中央の中庭に入り、そこから北側の狭い上部テラスに滑り込みます。ここにある小さな礼拝堂は、主要な洞窟教会よりも静かで、そのフレスコ画は複合施設の中で最も古く、14世紀の作品で、後の修復家たちが上塗りしていません。中庭に戻る頃には、混雑がより騒がしくなり、修道院の真の知性が明らかになります。それは見られるために建てられましたが、同時に消えるためにも建てられたのです。

旅を計画する

アクセス
トラブゾンからD885/E97を南に約30km進みマチカへ、そこから茶色の標識に従ってアルティンデレ渓谷を16km上ります。所要時間は45〜60分です。メダン公園近くからマチカ行きのミニバスが30〜45分間隔で出ていますが、冬場は渓谷を上るミニバスの本数が少なくなります。
営業時間
2026年現在、毎日午前8時に開場します。夏期（4月1日〜10月31日）は午後7時まで（最終入場は約午後6時15分）、冬期（11月1日〜3月31日）は午後5時まで（最終入場は約午後4時30分）です。雪、氷、落石作業、または8月15日の礼拝により、急な閉鎖が発生する場合があります。
所要時間
中庭、岩窟教会、客室を駆け足で回るには1時間〜1時間半かかります。トラブゾンからの半日旅行では、シャトルバスの移動、300〜400mの上り坂、展望台テラスを含めて3〜5時間かかります。
バリアフリー
車椅子でのアクセスはできません。エレベーターやケーブルカーはなく、訪問には不整な石段と狭い石造りの通路を300〜400m急な坂を登る必要があります。雨天時には岩の表面が滑りやすくなるため、移動に制限のある方や心臓に問題のある方は慎重に判断してください。
料金とチケット
外国人観光客の入場料は変動制で、2026年現在、通常20〜25ユーロ（約450〜900トルコリラ）です。トルコ在住者はMüzeKartを利用できます。アルティンデレ国立公園の入場料と、下の駐車場から登山口までのシャトルミニバスの往復約70トルコリラを別途予算に含めてください。

歴史

秘密を守った断崖

文書によれば、13世紀にはこの断崖に修道院があったとされていますが、地元の記憶はそれよりもはるかに遡ります。その生涯のほとんどにおいて、スメラは博物館ではありませんでした。それは活動中の修道院であり、税金が免除された地主であり、キリスト教徒とイスラム教徒の両方にとって巡礼の地でした。

本当のドラマは20世紀に起こり、断崖の聖域は難民の金庫、火災で焼けた廃墟、そしてトルコとギリシャの間の予期せぬ外交橋となりました。

転換点

聖母のために戻ってきた修道士

公式の説明は穏やかなものです。オスマン皇帝は4世紀にわたってスメラを保護し、修道士たちは1923年のローザンヌ条約の下で単純に去りました。1930年までに火災で木造の内装が焼失しました。宝探しをする人々は屋根の鉛を剥がしました。ほとんどの訪問者は、聖なるイコンが混乱の中で失われたと考えています。

しかし、アンブロシオス・ソウメリオティス神父はそれを認めませんでした。1923年の冬、トルコ憲兵が到着し、修道院が空になる中、彼と数人の兄弟は、聖母マリア・ソウメラのイコン、真の十字架の断片を収めた聖遺物箱、そして福音書写本を運び、雪で滑りやすい階段を降りていきました。彼らはそれを聖バルバラ礼拝堂の床の下に埋め、モルタルと土で覆い、亡命しました。8年間、秘密を知っていたのはごく少数の修道士だけでした。

1931年、ギリシャの首相エレフテリオス・ヴェニゼロスは、トルコの首相イスメト・イノニュに、一人の修道士を戻すよう依頼しました。アンブロシオスは一人で、人がいなくなった谷に入りました。盗賊たちが壁を壊していました。彼は礼拝堂を見つけ、無傷の箱を掘り起こし、それらを税関を通してアテネに運びました。オリジナルのイコンは現在ギリシャのニュー・パナギア・ソウメラにあり、聖遺物箱はベナキ博物館にあります。

ですから、今日、洞窟教会にあるイコンのレプリカを見るとき、あなたは存在を装った不在を見ています。本物は、ある修道士が公式の物語を破り、戻ってきたからこそ生き残ったのです。断崖の修道院は単なる廃墟ではなく、宝物を解放した金庫なのです。

征服者ではなく保護者であったオスマン皇帝

メフメト2世が1461年にトラペズスを征服した後、修道院の財産と税金の免除を保証する勅令を発しました。セリム1世とムラト3世もこの特権を更新しました。オスマン帝国の記録によると、スンニ派イスラム帝国が、シルクロードの山岳地帯を支配していたこと、そして地元の人々（イスラム教徒を含む）がその泉を崇拝していたことから、正教会の断崖の聖域を財政的に支援していました。

フレスコ画はパリンプセスト（重ね書きされた文書）である

訪問者がビザンツ時代のオリジナルだと考えている絵画の多くは、18世紀と19世紀の作品です。外側の漆喰が湿気や破壊行為で剥がれた場所では、3つの層が露出しています。14世紀のコムネノス朝時代の鉱物ベース、1710年から1740年に塗り直されたもの、そして1860年の最上層です。2017年に発見された隠された礼拝堂は、主洞窟教会よりも古い層をより良く保存しています。

訪問者へのアドバイス

  • 肩を覆い、ビーチウェアは避ける

    国立博物館として運営されていますが、スュメリアは今でも正教会の聖地として感じられます。岩窟教会内では肩と膝を覆い、13世紀から18世紀のフレスコ画には絶対に触れないでください。監視カメラと係員が監視しています。

  • フラッシュ禁止、ドローン禁止

    手持ちでの写真は可能ですが、顔料保護のためフレスコ画のある礼拝堂ではフラッシュは禁止されています。ドローンは持ち込まないでください。アルティンデレ国立公園上空のUAV飛行には事前の許可が必要であり、群衆の上空での安全上の理由から制限されています。

  • タクシー料金を交渉する

    トラブゾン空港では、無免許ドライバーがスュメリア・ハムスキュイ間の定額料金を高く提示します。メダン公園近くから出ているマチカ行きの定期ミニバスを利用するか、認可されたツアーを予約し、下り坂のシャトルチケットを保管しておきましょう。

  • パンチョでクユマクを食べる

    マチカ・スュメリア間の道路沿いにあるスュメル・レストラン（Panço'nun Yeri）で、クユマク、カララハナ・サルマス、バター風味のマスを中程度の価格で楽しめます。デザートは25kmほど先のハムスキュイで、村の店でこの地域で有名なライスプディングを焼いています。

  • 早めに訪れ、霧に注意する

    観光バスを避けるため午前10時前に到着し、雲が流れ込む前に渓谷を捉えましょう。濃い霧は数分で視界を10メートルに低下させ、7月でも空気を冷やすことがあるため、雨具を持参してください。

  • ヴァゼロンとセットで訪れる

    より荒々しく、手つかずの修道院の遺跡を見たい場合は、マチカから北に約20kmの松林にあるヴァゼロンを訪れてみてください。壮大さのためにまずスュメリアを訪れ、次に同じ日に静寂を求めてヴァゼロンを訪れるのが良いでしょう。

よくある質問。

スュメリア修道院は訪れる価値がありますか？

はい、スュメリア修道院は、300メートル下の渓谷の上に張り付くように建てられた5階建ての修道院という、その驚くべき存在感から訪れる価値があります。72部屋のファサードと洞窟教会のフレスコ画は、4世紀の伝説よりも主に14世紀から19世紀にかけてのものであるため、その場所は秘密めいた感覚を与えてくれます。霧と観光バスが少ない時間帯を望むなら、早朝か秋に訪れるのが良いでしょう。

スュメリア修道院にはどのくらいの時間が必要ですか？

修道院内には1時間から1時間半ほど必要です。トラブゾンからの半日旅行では、シャトルバス、森の散策、展望台を含めて3時間から5時間かかります。帰りにハムスキュイに立ち寄って、オーブンで焼いたライスプディングを食べる場合は、さらに1時間追加してください。

トラブゾンからスュメリア修道院へはどうやって行きますか？

トラブゾンの中心部からマチカまでドルムシュ（乗り合いミニバス）に乗り、そこからアルティンデレ国立公園行きのミニバスに乗り換えます。所要時間は約45〜60分です。下の駐車場からは、国立公園のシャトルバスに乗って登山口まで行き、そこから石畳の道を300〜400メートル登る必要があります。トラブゾンからタクシーを利用することもできますが、往復料金と待機時間について事前に交渉してください。

スュメリア修道院を訪れるのに最適な時期はいつですか？

5月、6月、9月、10月は、澄んだ山の光、緑または黄金の葉、そして少ない混雑という最高のバランスが得られます。夏は黒海の濃い霧と午後の観光バスの混雑があり、冬は氷点下になり、階段が滑りやすくなることがあります。有名な雲上の効果を見たい場合は、春または秋の早朝が最適です。

スュメリア修道院には無料で訪れることができますか？

いいえ、スュメリアは国立博物館であり、外国人観光客は修道院の入場料として約20〜25ユーロ、さらに国立公園の入場料とシャトルバスの料金を支払う必要があります。トルコ国民はMüzeKartを利用できますが、無料一般入場はありません。下の駐車場からのシャトルバスは、往復で約70〜90トルコリラかかります。

スュメリア修道院で絶対に見逃せないものは何ですか？

洞窟教会のフレスコ画、聖なる泉、そして72部屋の棟の上のバルコニーからの眺めは必見です。19世紀の絵の具が剥がれて14世紀のコムネノス朝の壁画が現れたパリンプセストの層を探してみてください。岩盤の安定化作業中に発見された隠された礼拝堂には、14世紀後半の最も保存状態の良いフレスコ画の一部があります。

スュメリア修道院はなぜ放棄されたのですか？

修道士たちは、1923年にギリシャとトルコの間で行われたローザンヌ条約の住民交換により追放されました。立ち去る前に、聖バーバラ礼拝堂の近くに聖なるイコンと遺物を埋めましたが、1930年の火災で木造の床とバルコニーが焼失しました。この場所は、修復と2010年の最初の礼拝まで空のままでした。

スュメリア修道院は修復後に開いていますか？

はい、スュメリアは5年間の岩盤安定化プロジェクトを経て、2021年7月に再開しました。作業員は4,000トン以上の緩んだ岩を固定し、崖の複合施設の上に鋼鉄のネットを設置しました。2019年5月に部分的に再開していましたが、天候や安全作業により一時的な閉鎖が発生する可能性があるため、行く前にmuze.gov.trで確認してください。

出典 16

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終レビュー： August 2026.

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (13)
  1. Sümela Manastır — Rotadefterim — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sümela_Manastır.jpg
  2. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (13) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(13).jpg
  3. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (15) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(15).jpg
  4. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (10) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(10).jpg
  5. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (14) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(14).jpg
  6. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  7. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (3) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(3).jpg
  8. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (5) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(5).jpg
  9. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (7) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(7).jpg
  10. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (8) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(8).jpg
  11. 61750 Coşandere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — ENVER İNAL — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Coşandere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  12. 61750 Ortaköy-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — HALUK COMERTEL — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Ortaköy-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  13. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (9) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(9).jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。