スミルナのアゴラ
バシリカの壁には3000ものローマ時代の落書きが刻まれています。買い物リスト、愛のメッセージ、政治的な不満が2世紀の大理石の中に凍りついています。排水溝の中に立てば、今も足元を流れる水の音が聞こえるようです。
イズミルに到着して最初に驚かされるのは、その光です。エーゲ海の強烈な白い光が、1901年に建てられた時計塔をまるでブリキ細工のように際立たせます。トルコ第3の都市であるイズミルは、イスタンブールのオスマン帝国の壮大さや、アンカラの官僚的な静けさとは全く異なります。ここでは、潮風と焼きたてのクムルパンの香り、そしてトラムのブレーキの微かなオゾン臭が漂います。ここはトルコで最も世俗的な大都市であり、昼間からカフェのテラスで女性たちがタバコをくゆらせ、祈りの呼びかけ(アザーン)とフラメンコを演奏するストリートミュージシャンの音が混ざり合っています。
イイズミルに到着して最初に驚かされるのは、その光です。エーゲ海の強烈な白い光が、1901年に建てられた時計塔をまるでブリキ細工のように際立たせます。トルコ第3の都市であるイズミルは、イスタンブールのオスマン帝国の壮大さや、アンカラの官僚的な静けさとは全く異なります。ここでは、潮風と焼きたてのクムルパンの香り、そしてトラムのブレーキの微かなオゾン臭が漂います。ここはトルコで最も世俗的な大都市であり、昼間からカフェのテラスで女性たちがタバコをくゆらせ、祈りの呼びかけ(アザーン)とフラメンコを演奏するストリートミュージシャンの音が混ざり合っています。
イズミルは歩く人に優しい街です。夕暮れ時に海岸通り(コルドン)を歩けば、共和国成立よりも古い駒でバックギャモンを楽しむ老人たちや、3つのグラスにビールを分け合う学生たちの姿が見られます。この街のギリシャ、ユダヤ、レバント文化の層は、錬鉄製のバルコニーやペンダントとして身につけられたシナゴーグの鍵、そしてセファルディムのパン職人が夜明け前にこねる日々のボヨズの中に今も息づいています。
リラックスした外観の裏側には、常に商品だけでなくアイデアも輸出してきた港の顔があります。落書きが刻まれたアゴラの石にはローマ時代の借金争議が記録され、カディフェカレの城壁には中世の略奪者が山の上まで運んだヘレニズム時代の石柱が組み込まれています。1907年に建設されたアサンソル(ユダヤ人の商人が崖の上の自宅へ帰るために作られたエレベーター)も現役で、トラムの運賃と同じ価格で51メートル上まで運んでくれます。イズミルは歴史を声高に叫ぶことはありません。ただ、あなたがそれを耳にするのを待っているのです。
立ち止まって過ごす価値がある理由。
バシリカの壁には3000ものローマ時代の落書きが刻まれています。買い物リスト、愛のメッセージ、政治的な不満が2世紀の大理石の中に凍りついています。排水溝の中に立てば、今も足元を流れる水の音が聞こえるようです。
1907年にユダヤ人の商人が建てたエレベーターで、崖を50メートル登ります。そこはダリオ・モレノにちなんで名付けられた通りで、パステルカラーのバルコニーからは彼の歌声が聞こえてくるようです。夕暮れ時は湾が銅色に染まり、シナゴーグや教会からムアッジンの祈りの声が漂います。
クズラールアース・ハヌの中庭に入れば、そこは1744年のキャラバンサライ。空気にはカルダモンと古い真鍮の香りが漂います。ある店では「紀元前287年」と刻印されたオスマン帝国の分銅が売られており、スミルナが初めて独自のコインを鋳造した年を物語っています。
市内中心部から20分の塩田にはフラミンゴが佇んでいます。289種の鳥類がこの湿地を渡りの休憩所として利用しています。デルタがピンク色に輝き、空気が海のヨウ素の香りに包まれる4月に双眼鏡を持って訪れましょう。
あらゆる名所ではなく、私たち自身があなたを連れて歩きたい場所だけ。
---
イズミルのアタテュルク記念碑は、トルコ共和国の創設者であるムスタファ・ケマル・アタテュルクの不朽の遺産とトルコ現代史の力強い象徴です。イズミルの中心部、特にクムフュリエト広場(共和国広場)に建てられたこの記念碑は、芸術的なランドマークであるだけでなく、国家のお祝いや市民の集いの中心地でもあります。芸術愛好家、歴史愛好家
---
トルコ、イズミルの活気あふれるコナク地区に位置するイズミル考古学博物館は、アナトリア西部の古代文明を探求したい人々にとって、一流の目的地です。1927年の起源以来、博物館は近代的な機関へと成長し、現在は先史時代からビザンチン時代にかけて5,000点以上の遺物を収蔵しています。シュミルナ、エフェソス、ペルガモン、ミレトス
イズミルの歴史的なケメラルティ・バザールのにぎやかな中心部に位置するヒサル・モスク(Hisar Camii)は、オスマン建築とイズミルの多文化遺産の壮大な証です。1592年から1598年にかけて、アイディノグル・ヤクプ・ベイの後援のもとに建てられたこのモスクは、イズミルの市中心部で最大かつ最も古いモスクとして知られ、街
トルコの息をのむようなエーゲ海沿岸に位置するスミュルナ、現代のイズミルは、古代文明と現代の活気に満ちたモザイクが息づく場所です。8,000年以上にわたる中断のない歴史を持ち、アナトリア、ギリシャ、ローマ、ビザンツ、オットーマンの影響を受けて形成されてきました。今日、イズミルはトルコ第3の都市として、$¢$-<text>
イズミルの歴史的なケメラルティ・バザールの活気あふれる中心部に位置するバシュデュラク・モスクは、17世紀のオスマン帝国時代の建築の傑作であり、この街の豊かな文化的・宗教的遺産を象徴する生きたシンボルです。1652年に著名なオスマン商人であったハジ・ヒュセイン・ベイによって寄贈されたこのモスクは、オスマン時代にイズミルの
どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。
日が暮れると、19世紀の海岸通りの邸宅は、ラクのグラスとインディーズバンドの音楽が響くテラスへと変貌します。昼間はトラムの線路沿いに古本屋が並び、夜11時を過ぎると、同じ通りが焼きタコの香りと若者たちの香水で満たされます。裏通りに入れば、rePUBlicのクラフトビールや、店主よりも歴史のある屋台で深夜3時に食べるココレッチ(羊の腸のグリル)が待っています。
街の行政の中心地は、交通の要所でもあります。25メートルの大理石の時計塔、モスクのドームを行き来する鳩、そして5キロにわたるケメルアルトゥのバザールの天蓋。クズラールアース・ハヌの中庭に足を踏み入れ、泥のように濃いカルダモンコーヒーを飲んでから、必要だと思っていなかった銅製品を抱えて外に出ましょう。金曜の朝には、スーツを着た官僚や花柄のヘッドスカーフを巻いたおばあちゃんたちが、ディルを求めて値切り交渉をする姿が見られます。
湾の向こう側へは、20分おきに出るフェリーで。左足でプレーするサッカー選手の銅像の横には、勝利の後に地元の人々が赤いカーネーションを供えます。海岸沿いはベビーカーの通り道。トルコ音階の5つの音色を奏でるベルを鳴らすアイスクリーム屋が通り過ぎ、メイハネ(居酒屋)では、すぐ近くに見えるギリシャの島を背に、21皿ものラクのつまみが並びます。自転車を借りて北へ4キロ走り、ボスタンル(Bostanlı)の夜市で防波堤に座ってミディエ・ドルマを食べるのがおすすめです。
ユダヤ人が建てた家々が急な斜面に立ち並び、通りが階段へと変わります。ダリオ・モレノ通りはパステルカラーのファサードが3軒分ほどの幅しかありません。引退したオペラ歌手がバルコニーからアサンソルのレンガのシャフトに向けて声を響かせることも。夕暮れ時にエレベーターに乗れば、湾は溶けたブリキのように輝き、8つのミナレットからムアッジンの祈りの声が漂ってきます。
かつてローマ軍団が疲れを癒したこの地は、今ではショッピングモールの地下にある温泉施設として知られています。丘の上のレストランへ向かうロープウェイは、松の木や衛星アンテナの上を5キロにわたって進みます。山頂でシロップが滴る熱々のロクマ(揚げ菓子)を食べながら、港で順番を待つコンテナ船を眺めるのは格別です。
西へ30分、アスファルトはブドウ畑の土埃に変わり、イノシシ注意の看板が現れます。ここはイズミルの隠れた美食地帯。12キロ圏内に7つのブティックワイナリーがあり、それぞれがブドウの列の経度を刻んだグラスにタナ種を注いでくれます。ランチには2016年にシリアの石工が建てたレンガ窯で焼いた鯛を、ディナーには2019年のペットナット(微発泡ワイン)と合わせた羊の舌のスギョシュをどうぞ。
5000年にわたる船、聖人、そして地震による再発明の歴史
漁師たちがバイラクル(Bayraklı)の干潟に船を引き上げ、定住を開始。泥レンガの家々が立ち並ぶ丘の上の集落は、エーゲ海沿岸で最も深い入り江を守る「古スミルナ」となります。子供の墓から見つかる陶器の破片は、当時からキプロスやレバント地方と交易していたことを示しています。
スミルナ、キオスなどエーゲ海各地がその出身地を主張する盲目の吟遊詩人ホメロスが、帝国よりも長く残る詩を綴ります。彼が実際にこの通りを歩いたかどうかは定かではありませんが、この街は3000年もの間、彼の名を語り継いでいます。
マケドニア軍がペルシャ軍を撃退した後、アレクサンドロス大王の技術者たちがカディフェカレの斜面を測量し、アクロポリスを丘の上に移すことを決定。カタパルトや市場を収容できる広さの新しい都市計画が立てられ、スミルナは海岸だけの街ではなくなりました。
86歳の司教ポリュカルポスが、キリストを呪うことを拒否したために競技場で火刑に処されます。目撃者によれば、炎は彼を避けるように曲がり、短剣で止めを刺されるまで彼は無傷だったといいます。西門の外にある彼の墓は、イオニアにおける最初のキリスト教の聖地となりました。
178年の地震の後、マルクス・アウレリウス帝が新しい市民広場の建設費用を負担。42の店舗、3廊式のバシリカ、そして現在も歩くことができる排水溝が3年で完成しました。大理石の粉が舞う中で、剣闘士の落書きや愛の詩が柱廊に刻まれました。
トルコ人の海賊チャカ・ベイが湾に航海し、内港に造船所を建設。スミルナを自身の海軍国家の首都と宣言しました。ポリュカルポスが死んだ劇場の上に初めて祈りの呼びかけが響き渡り、ジェノヴァ人は三重の門の裏で慎重に交易拠点を維持しました。
モンゴルの軍閥ティムールがメレス川に陣を張り、街の降伏を受け入れた後に翻意。3000人の守備隊が生きたまま埋められ、港の鎖はテントの杭に作り変えられました。スミルナの最初のオスマン帝国守備隊は、ブルサに貢納金を送る前に消滅しました。
メフメト1世が荒廃した港を再併合。オスマン帝国の最初の登録では304世帯しか記録されませんでしたが、オリーブオイルとマスティックの港湾税はすぐにブルサの予測を3倍上回りました。ビザンツ教会の跡地にモスクが建ち、新しい岸壁にイトスギが植えられました。
夜明けに地面が液状化し、ミナレットが葦のように折れました。夕方の二度目の衝撃が残ったものを破壊。欧州の領事たちは「驚いたカモメの群れのように、瓦礫の中から普遍的な叫びが上がった」と記しています。再建には30年を要し、すべての通りがより狭く引き直されました。
オスマン帝国の知事クルトゥール・フセイン・パシャが、600頭のラクダを収容できる壮大なキャラバンサライを完成させました。マルセイユからイスファハンまでの商人が42のドームの下で交渉し、コーヒーと樟脳の香りが門から広がるケメルアルトゥの路地に漂いました。
松ヤニとカラントの香りがする木造住宅で、ソクラテス・オナシスが息子のアーリストを迎えました。少年は1922年の火災で家族がギリシャへ逃れる前に、イチジクの木箱を数えることを学びました。彼は記憶の中でしか戻りませんでしたが、算数を学んだこの港が、世界最大の民間船団を築く資金源となりました。
アブデュルハミト2世の統治25周年を記念して、フランス人建築家がコナック広場に25メートルの石灰岩の塔を建てました。4つの噴水がトラムの乗客の空気を冷やし、鐘はグランドモスクの最後の祈りの呼びかけと同じFシャープの音で鳴ります。イズミルはついに、誰もが迷わない待ち合わせ場所を手に入れました。
崖にしがみつくような一室の家で、ユダヤ人の母親が息子にダヴィッド・アルゲテと名付けました。彼は急な坂道をパリの舞台と引き換えにしましたが、すべてのフランス語のシャンソンにこの街のアクセントを残しました。数十年後、エレベーターのある通りは彼の芸名をとることになります。
ギリシャ政権が崩壊する中、アルメニア人地区から欧州領事館へ炎が飛び火。難民が岸壁に押し寄せ、燃料タンクが爆発して海までもが燃え上がりました。1週間以内に3万戸が灰となり、6つの言語が話されていたコスモポリタンな街は、トルコ語と沈黙の2つに縮小されました。
午前10時5分、トルコ騎兵隊が煙る街に入城。写真家が、まだ煙を上げる税関の上に掲げられた旗を捉えました。この日はイズミルの鼓動となり、毎年サイレンが鳴り響き、2分間の集団記憶のために交通が停止します。
サライキョイで生まれ、アルサンジャクのフェリー乗り場で育ったセゼン・アクスが、20歳で初のシングルを録音。彼女のビブラートは湾の潮の香りをすべてのトルコの家庭に運びました。彼女はポップとプロテストを同時に再発明し、イズミルをトルコのソングライティングの非公式な首都にしました。
海岸通りから交通が排除されました。トラムに代わって自転車が走り、家族連れがディーゼルの匂いにまみれていた海風を取り戻しました。この動きは当初ロマンチックすぎると嘲笑されましたが、不動産価値が倍増し、カフェがタンポポのように芽吹くにつれて評価されました。
エーゲ海の下で発生したマグニチュード6.9の断層が、北部の郊外の新しいアパートを平らにしました。救助隊が102時間掘り続け、砕けたコンクリートの匂いが秋のジャスミンと混ざり合いました。歴史が警告するよりも早くコンクリートを咲かせる建築恩赦を巡り、再建の議論が巻き起こりました。
ケメルアルトゥ・バザールとカディフェカレが暫定リストに登録されました。この指定はオリーブの価格を変えるわけではありませんが、一晩でひび割れたモザイクや曲がった煙突すべてが世界的な宝物になる可能性を秘めています。保護活動家と地主による、静かな10年越しのチェスゲームが始まりました。
街をかたちづくり、街にかたちづくられた人々。
岬を通り過ぎる船を眺めながら『イリアス』の最初の数行を歌ったと言われています。今日でも、街の文学祭は同じ岩場での夜明けの朗読から始まります。コルドンボユに漂う潮の香りを、彼なら懐かしく思うでしょうか。
1922年の火災で家族がギリシャへ逃れる前、古い埠頭でイチジクの木箱を追跡して利益を数えることを学びました。今日、クルーズターミナルには彼の名が冠されています。ダリオ・モレノ通りの屋上から蒸気船を眺めていた少年の面影がそこにあります。
彼女の最初のライブはボルノヴァのパブでの学生向けの夜で、懐疑的な船乗りたちが座るテーブルで歌詞を試しました。街の風は今もすべてのコーラスに忍び込んでいます。彼女が「イズミルの空気(İzmir havası)」と呼ぶ、カモメの鳴き声のような変調に耳を澄ませてみてください。
スーツケースとウードを持ってパリへ旅立ちましたが、近所の人々を崖の上まで運ぶエレベーターを修理するために、稼ぎを故郷へ送り続けました。彼にちなんで名付けられた通りは、今もカルダモンコーヒーの香りがし、夕暮れ時には彼の「コパカバーナ」が繰り返し流れます。
皇帝への献香を拒否し、カディフェカレの競技場で火刑に処されました。炎が彼を避けたため、短剣が使われました。アゴラの排水溝がかつて彼の灰を海へ運んだ場所で、巡礼者たちは今もロウソクを灯します。
1948年にバイラクルの丘から最初の幾何学模様の壺を引き上げ、地震や資金難の中でも掘り続けました。今日その場所に行けば、彼が残したままの木造小屋がそのまま保存されているのを見ることができます。机の上には、紅茶のグラスの跡が残っています。
観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。
街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。
空港の地下鉄駅でチャージ可能な「イズミルム・カード(İzmirim Card)」を購入しましょう。バス、フェリー、トラムの運賃が約40%割引になり、市内への40分間のİZBAN乗車にも使えます。
ケメルアルトゥの中では、「最高の絨毯屋を教えてあげる」と話しかけてくる見知らぬ人を無視してください。彼らは30%の仲介料を受け取るため、ついて行くと価格が3倍に跳ね上がります。
セファルディムの焼き菓子「ボヨズ(Boyoz)」は、午前中しか焼きたてが手に入りません。近所のパン屋で、固ゆで卵と紅茶と一緒に注文しましょう。価格は20トルコリラです。
1907年に建設されたアサンソル(Asansör)は、19:00以降は無料で利用できます。頂上まで登って湾を一望するオレンジ色から藍色へのグラデーションを楽しみ、その後、イルミネーションが灯るダリオ・モレノ通りを散策しましょう。
2020年の地震で古い水道管が損傷したため、地元の人々は今でも水道水を避けています。どこの角の店でも売っている5リットルのボトル水(6トルコリラ)を買いましょう。
ありのままの、この街。
歴史あるイズミル時計塔は夕暮れ時に美しく輝き、トルコのコナック広場の中心的存在となっています。
Ahmet Yılmaz on Pexels
歴史的なモスクのミナレットと海岸沿いの近代的なスカイラインの対比を捉えた、トルコ、イズミルの素晴らしい俯瞰図。
Nesrin Öztürk on Pexels
訪問者がトルコ、イズミルにある歴史的なスミルナのアゴラの保存状態の良いアーチ型の石造りトンネルを探索しています。
Doğan Alpaslan Demir on Pexels
印象的な建築の影が特徴的な、トルコ、イズミルの近代的な海岸遊歩道に沿った穏やかなモノクロの散歩道。
Hakan Demir on Pexels
トルコ、イズミルの密集した建築景観と住宅街を捉えた高角度からの眺め。
Doğukan Koçan on Pexels
フェリーの航跡の上をカモメが滑空する、海から捉えたトルコ、イズミルの広大な都市景観の美しい眺め。
Doğan Alpaslan Demir on Pexels
歴史あるイズミル時計塔は、青々としたヤシの木と活気ある公共広場に囲まれた、コナック広場の雄大な中心的存在です。
Ahmoudou Mohamed on Pexels
トルコ、イズミルの近代的なスカイラインが、ドラマチックな雲に覆われた空の下、雄大な山脈を背景に際立っています。
OMAR on Pexels
トルコ、イズミルのドックで休む伝統的なベルガマ・フェリー。美しい海岸を背景に、その伝統的な海洋デザインが際立っています。
Doğan Alpaslan Demir on Pexels
はい、トルコで最も歩きやすい海岸通り、ユネスコ世界遺産に登録されたローマ時代の遺跡アゴラ、そしてクルーズ船の混雑とは無縁の場所を求めているなら、ぜひ訪れるべきです。イズミルはイスタンブールよりも物価が安く、落ち着いた雰囲気で、移動もはるかに簡単です。それでありながら、エフェソス遺跡やワイン産地のブドウ畑へも日帰りで行ける距離にあります。
丸3日間が理想的です。1日目はバザール、時計塔、海岸通りの散策に、2日目はペルガモンまたはエフェソス遺跡への日帰りに、3日目はウルラのワイナリー巡りやチェシュメのビーチに充てましょう。エーゲ海料理やアルサンジャクの深夜のライブを楽しみたいなら、さらに2日追加することをお勧めします。
近郊鉄道İZBANを利用するのが最も安く、料金は22トルコリラでアルサンジャクまで38分です。ハヴァシュ(Havaş)のバスは30トルコリラですが、渋滞に巻き込まれる可能性があります。タクシーはメーター制で初乗り15トルコリラから始まり、コナックまでは300トルコリラ程度になります。
基本的には安全です。アルコールは公然と提供され、服装も世俗的で、通りは深夜まで賑わっています。夜間は公式の黄色いタクシーを利用し、ケメルアルトゥで過度に親しげに話しかけてくるガイドを無視するなど、一般的な注意を払えば問題ありません。
7月下旬から8月は避けたい時期です。コンクリートが熱を反射して気温が38℃に達し、どのテラスも人で溢れかえります。12月は最も雨が多く(降水量140mm)、ホテルの価格は40%下がりますが、嵐の雲の下でアゴラ遺跡が物悲しくも美しい姿を見せることもあります。
予約しますか?
アドナン・メンデレス空港(ADB)は南へ17kmの場所にあります。近郊鉄道İZBANでアルサンジャクまで25分、18トルコリラです。都市間列車はアルサンジャク駅とバスマネ駅に到着し、O-5およびO-31高速道路がイスタンブールとアンカラから直接つながっています。
充電式のイズミルム・カード(2026年時点で13トルコリラ)で、地下鉄(1路線)、2つの近代的なトラム(コナックおよびカルシュヤカ線)、フェリー、400以上のESHOTバスを利用できます。7kmのコルドンボユの遊歩道を自転車で走るのもおすすめ。nextbikeのレンタルは30分15トルコリラです。
春(4月〜5月)は12〜25℃、秋(9月〜10月)は15〜28℃で、11月の雨が降る前に晴天が続きます。7月〜8月は34℃に達し、雨はほとんど降りません。冬は4〜12℃で、12月には140mmの降雨があります。混雑と暑さを避けるなら4月下旬か10月中旬がベストです。
タクシーは必ずメーターを使用してください。空港の客引きによる「固定料金」は断りましょう。野良犬はワクチン接種済みでタグが付いていますが、距離を保ってください。水道水は塩素消毒されていますが、念のため4トルコリラの密封された0.5Lボトル水を購入しましょう。
44 スポット