はじめに

チェコ共和国ブルノでアリス・アンナ・ペルヘフターに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、モラヴィアの首都におけるホロコーストの生きた記憶と、かつて活気に満ちていたユダヤ人コミュニティと触れ合うユニークな機会を提供します。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）とは、ヨーロッパ各地の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートで、それぞれがナチスの迫害の犠牲者となった個人が自由に選んだ最後の居住地を記念するものです。このガイドは、訪問が有意義で敬意に満ちたものとなるよう、歴史的背景、実用的な詳細、アクセシビリティ情報、ヒントを提供します。あなたが住民、観光客、あるいは歴史の学生であっても、ブルノのシュトルパーシュタインを探索することは、追悼と理解を育みます。

フォトギャラリー

アリス・アンナ・ペルヘフターに捧げられたシュトルパーシュタインを写真で探索

Stolperstein memorial stone dedicated to Alice Anna Perlhefter in Brno, Czechia — Photo of Stolperstein memorial stone placed in Brno, Czechia, honoring Alice Anna Perlhefter, a victim of Nazi persecution

シュトルパーシュタインの理解：歴史と意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクト

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチス政権の犠牲者に対する世界最大の分散型記念碑です。各シュトルパーシュタインは10×10センチメートルの真鍮で覆われた石畳で、犠牲者の名前と運命が刻印されており、彼らが最後に自ら選んだ住所に設置されます。このプロジェクトの根底にある哲学は、「人の名前が忘れられたときにのみ、その人は忘れられる」というタルムードの言葉に根ざしており、それぞれの石が個人的な追悼の行為となります（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine）；pragueviews.com）。伝統的な記念碑とは異なり、シュトルパーシュタインは日常の都市生活に統合されており、通行人に自発的な反省を促します。石につまずくという行為（物理的にも比喩的にも）は、人々が立ち止まり、読み、覚えることを促します（pragueviews.com）。

チェコ共和国およびブルノにおけるシュトルパーシュタイン

チェコ共和国では、シュトルパーシュタインは「カメニー・ズミゼリフ」（消えた人々の石）と呼ばれます。このプロジェクトは2008年にチェコ・ユダヤ青年連盟によって主導され、その後プラハ、オストラヴァ、オロモウツ、ブルノなどの都市に拡大しました。ブルノ、この国で2番目に大きな都市は、シュトルパーシュタイン設置の中心地となり、そのユダヤ人居住者の存在と悲劇的な運命を示すものとなっています（Wikipedia: Stolpersteine in Brno；View from Prague；de.wikipedia）。

アリス・アンナ・ペルヘフターのシュトルパーシュタイン

場所と説明

アリス・アンナ・ペルヘフターのシュトルパーシュタインは、ブルノの歴史的なヴェヴェリ地区にあるLidická 16（GPS：49.201477, 16.607678）にあります（Traces of War；Mapcarta）。このプレートは、アリスが追放される前に自らの意思で最後に住んでいた建物の前の歩道に設置されています。彼女の石の隣には、同じ住所の別のホロコースト犠牲者であるドリス・ユリア・ラウフの石があります。

歴史的背景

アリス・アンナ・ペルヘフターに関する詳細な伝記情報には限りがありますが、シュトルパーシュタインは彼女の尊厳と個性を回復させ、ホロコースト中の迫害、おそらくは追放や殺害を公に認めています。この石は、ブルノの複数の場所で新しいシュトルパーシュタインが紹介された街中イベントの一部として、2014年9月17日に設置されました（Encyklopedie dějin města Brna）。

実用的な訪問情報

アクセスと開館時間

チケット不要、時間制限なし： シュトルパーシュタインは歩道にある公共の記念碑であり、入場料なしで24時間年中無休でアクセスできます。
アクセス方法： Lidická通りは中心部にあり、トラムとバス路線（1、2、4、9、11番線を含む）が利用できます。ヤナーチェク劇場やトゥーゲントハット邸から徒歩圏内です（Go To Brno）。
アクセシビリティ： 記念碑は車椅子でアクセス可能ですが、一部のエリアでは歩道が不均一な場合があります。冬場は地面が凍結しやすいので注意してください。
ガイド付きツアー： 地元の組織やツアーオペレーターは、ブルノのユダヤ人遺産とシュトルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーを提供しています（EuroJewCong）。

期待すること

シュトルパーシュタインは歩道と面一に設置されており、簡単に見落とされる可能性があります。その繊細な存在感は意図的であり、追悼を日常生活に統合しています。石は一般的に手入れが行き届いており、地元のボランティアが、特に記念日周辺でプレートを清掃しています。

訪問者のエチケット

立ち止まって刻印を読み、静かに反省してください。
ユダヤの伝統に従い、敬意の印として小さな石や花を置くことができます。
写真撮影は控えめにし、歩行者の通行を妨げないようにしてください。
特にグループや式典中は、敬意を持った静寂を保ってください。

訪問を豊かにする：近隣の観光スポットと文脈

アリス・アンナ・ペルヘフターのシュトルパーシュタイン訪問は、ブルノの他の重要なユダヤ人遺産や史跡と組み合わせることができます。

トゥーゲントハット邸： ユネスコ世界遺産に登録されているモダンな邸宅で、かつてナチスによって迫害されたユダヤ人家族が住んでいました（Everybody Hates a Tourist）。
レウ＝ベア邸： ブルノのユダヤ人史に関連する歴史的邸宅。
ブルノ・ユダヤ人街： この街の豊かなユダヤ人遺産を探索してください。
旧市庁舎と聖ヤコブの納骨堂： ブルノの積層された過去を反映する主要なランドマーク（Discovering Prague）。ブルノ・ユダヤ人コミュニティや地元の観光局が提供するガイド付きツアーには、これらの場所が含まれることがよくあります。