Cesky Krumlov.

最初の年代記に記された「クルムベノヴェ」

ウルリヒ・フォン・リヒテンシュタインの騎士道叙事詩の中で、「クルムベノヴェ」の名がさりげなく登場します。集落はヴルタヴァ川の急なS字カーブに寄り添うように形成されました。当時の宮廷の人々は、この川の屈曲が帝国の興亡を超えて生き残ることになるとは誰も予想していませんでした。

ヴィトコヴェツ家による市場町の設立

ラトラーンの奉仕集落と、計画された東部の商業地区が合併し、正式な自治体が誕生しました。市長シポタの監督のもと、ヴォールト天井を持つ地下室や木組みの商人用露店が建設され、町の街区が形作られました。

ロジュムベルク家が南ボヘミアの覇権を掌握

ヴィトコヴェツ家の直系が途絶え、国王ヴァーツラフ2世は広大な領地をロジュムベルク家の親族に譲渡しました。彼らは300年間にわたって統治し、城を政治的な司令塔へと変貌させました。南ボヘミアの交易路は、この城の門を直接通過するようになりました。

ロジュムベルク家のペーター1世による教区教会の建立

領主は、ゴシック様式の野心と市民の誇りの象徴として聖ヴィート教会の建設を命じました。川岸には数十年にわたって足場が組まれ、石工たちは地元の砂岩を用いてリブ・ヴォールトを刻みました。

フス派の軍隊が城壁を回避

宗教戦争がボヘミア全土を席巻しましたが、クルムロフは慎重な外交と要塞化された尾根によって生き延びました。ロジュムベルク家は包囲戦のリスクを冒すのではなく、安全な通行を交渉しました。手つかずの街並みには、当時のゴシック様式の木造建築が今も残っています。

ロジュムベルク家のヴィレームによる宮廷芸術家の招致

ボヘミアの高等伯爵は、イタリアの石工、フランドルの画家、ドイツの音楽家を招くために巨額の費用を投じました。町の中央広場には、神話の場面が描かれたスグラッフィート装飾のファサードが、乾燥した羊皮紙のように広がりました。城は要塞からルネサンス様式のサロンへと変貌を遂げました。

バルタザール・マッジによる円塔の完成

イタリア人建築家が、中世の核となる部分に、そびえ立つルネサンス様式の尖塔と玉ねぎ型の屋根を冠しました。彼はアルプスの強風に数世紀耐えられるよう、荷重支持能力を計算して設計しました。塔の影は川を越えて長く伸びています。

皇帝ルドルフ2世による領地の買収

多額の負債を抱えたロジュムベルク家の最後の領主が、領地をハプスブルク家へ売却しました。官房にはドイツ語を話す役人が溢れ、クルムロフは政治的独立を失ったものの、帝国の保護を得ることとなりました。

エッグェンベルク家による統治

フェルディナント2世は、三十年戦争における忠誠への報酬として、シュタイアーマルクの貴族家にクルムロフ領を授けました。彼らは宮廷劇場の伝統を確立し、豪華なバロック様式の内装を施しました。古いゴシック様式のホールには、重厚なスタッコ装飾と金箔の鏡が加えられました。

シュヴァルツェンベルク家が婚姻により継承

エッグェンベルク家の男子系統が途絶えたことで、城は中央ヨーロッパで最も裕福な貴族家系の一つへと移りました。シュヴァルツェンベルク家は主な居住地をフルボカーへと移しました。皮肉にも、放置されたことが町の歴史を保存する最大の戦略となりました。

アダベルト・シュティフター、この地で誕生

後にビーダーマイヤー様式の小説家となる彼は、近くの村で生まれ、シュマヴァの森をロマンチックに描く運命にありました。ヴルタヴァ川の霧や石畳の路地を描いた初期のスケッチが、彼の田園主義的な写実主義を形作りました。町の孤立した環境は、文学的なミューズとなりました。

市民街を襲った大火

東部の市場通り沿いにある複数の木造の商人住宅が火災に見舞われました。再建にあたって石造りと漆喰の使用が義務付けられたことで、意図せずとも歴史的なファサードが標準化されました。町の中心的な中世のシルエットは、この火災を免れました。

鉄道が川の屈曲を回避

産業エンジニアたちは、クルムロフの狭い中世の峡谷を意図的に避け、より広い谷間に線路を敷きました。その結果、町は近隣の都市を劇的に変えた工場ブームや観光客の波に乗り遅れることとなりました。その通りは、使い込まれた花崗岩で舗装されたまま、静寂を保っています。

エゴン・シーレ、川の蛇行を描く

若きオーストリアの表現主義者は、川を見下ろす窮屈なアトリエを借り、荒々しく角張ったキャンバスを生み出しました。彼は町の絵葉書のような魅力ではなく、その心理的な重みを捉えました。最終的に、地元当局によって彼は追い出されることになります。

ミュンヘン協定によるズデーテン地方の併合

町のドイツ語話者の多数派がナチスの統治下に置かれ、強制的なドイツ化とユダヤ人住民の強制送還が引き起こされました。ルネサンス様式のファサードにはスワスティカの旗が掲げられました。この占領は、数世紀にわたる多文化共生の歴史を消し去りました。

アメリカ歩兵による渓谷の確保

1945年5月10日、アメリカ第5歩兵師団が町に進入しました。抵抗は最小限に抑えられ、歴史的な中心部は守られました。砲弾が城に命中したのはわずか数キロの差でした。突然の静寂が、数ヶ月にわたる無線通信のノイズに取って代わりました。

国家によるシュヴァルツェンベルク領地の没収

戦後の法令により、貴族家系は南ボヘミアの領地を剥奪され、城はチェコスロバキア政府へと移管されました。新しい居住者が貴族のアパートメントを占拠し、宮殿の部屋は共同の保管スペースへと変えられました。その後、数十年にわたる国家による放置が続きました。

ユネスコ、町を世界遺産に登録

国際的な遺産専門家たちが、中断されることなく5世紀にわたって進化してきた中世の街区を認めました。厳格な保存法により、現代的なファサードは禁止され、交通は周辺部へと迂回させられました。町は守られたタイムカプセルとなりました。

ヴルタヴァ川が堤防を越える

8月の壊滅的な洪水がラトラーンを襲い、1階の地下室を満たし、数世紀前の木製の梁を歪ませました。緊急作業員が数百万リットルの水を汲み出す一方で、修復家たちはルネサンス様式のフレスコ画から泥を削り取りました。再建された洪水対策施設は、歴史的な石造りの構造と見事に調和しています。

ベラリア・パビリオンが一般公開

保存活動家たちがついにロココ様式の離れを修復し、かつて貴族のピクニックに用いられた隠れた小型エレベーター・システムを公開しました。訪問者は、壊れやすいテラスを踏むことなく、オリジナルのスタッコ装飾や人工の洞窟を巡ることができます。領地の最後のプライベートな聖域が、再び開かれました。

実用情報