Rheinfelden

スイス

Rheinfelden

1130年創建、スイス最古のツェーリンゲン家の町。城の形をした醸造所、塩水の温泉、そして4分でドイツへ渡れる歩道橋をひっそり抱えています。

location_on 11 アトラクション
calendar_month 晩春(5月-6月)
schedule 1-2日

紹介

同じ名前の町が二つあり、その間を川と橋がつないでいます。そして片方はスイス、もう片方はドイツです。Rheinfeldenはアールガウ州の高ライン川南岸にあり、ツェーリンゲン家が築いた町としては国内最古。しかも、両側とも自らをRheinfeldenと名乗る二つの国を、中世の橋で歩いて渡れる唯一の場所です。スイス側の人口はおよそ13,500人。旧市街はほぼ完全な歩行者空間で、塩分を含んだ湧水は1世紀以上にわたり人を引き寄せてきました。

地元の人はここを「ゾーレの町」と呼びます。通りの下から湧き出す塩気のある水が温泉施設を満たしているからです。ここでもう一つ造っているのがビールです。スイスでもっとも知られた醸造所、フェルトシュレッスヒェンは1876年以来、町はずれに建つ小塔付きのネオゴシック複合施設で操業を続けています。工場というより、むしろバイエルンの城のような姿です。この対比がRheinfeldenらしさをよく語っています。ささやかな楽しみを、本気で大事にする町なのです。

バーゼルは15km下流にあり、そのせいでRheinfeldenは多くの旅行者に素通りされる静かな従兄弟のような存在になっています。もったいない話です。マルクトガッセには彩色されたバロックのファサードが並び、ルンペルガッセは陰へねじれるように伸び、メッサートゥルム、シュトルヒェンネストトゥルム、そしてヨハニター礼拝堂の隣に立つ塔という3つの現存する城壁塔が、中世の防衛線の位置を今もなぞっています。旧市街は、ゆっくり歩いても半日あれば回れます。ドイツ側へ橋を渡ってコーヒーを飲み、スイス側へ戻って夕食を取るつもりなら、もう少し長く見ておくといいでしょう。

この街の魅力

スイス最古のツェーリンゲン都市

12世紀にツェーリンゲン公爵家によって築かれたRheinfeldenでは、歩行者中心の旧市街が今もマルクトガッセに沿って延び、彩色されたファサードのあいだからメッサートゥルムとシュトルヒェンネストトゥルムが旧城壁の名残として立ち上がります。

おとぎ話のような醸造所

1876年創業のフェルトシュレッスヒェンは、町はずれに建つ赤砂岩の小塔付き城館の中で、スイスでもっとも知られたビールを醸造しています。ガイドツアーでは、銅製の釜や、いまなお醸造所の荷車を引くドラフトホースを見て回れます。

ゾーレの町の塩水ウェルネス

地下の塩水層によって、Rheinfeldenは19世紀に温泉保養地となりました。Sole UnoやPark-Resortの塩水プールには、温かくミネラル分の多い湯を求めてバーゼルやフライブルクから週末客が今も訪れます。

二つの国、一つの橋

アルテ・ライン橋は、スイス側の旧市街からバーデン=ヴュルテンベルク州にあるドイツ側の双子の町へまっすぐ続いています。スイスでコーヒーを飲み、5分歩いて、ドイツでビールを頼む。しかもパスポートを見せる必要はありません。

著名人物

ツェーリンゲン家のベルトルト4世

c. 1125–1186 · 公爵、町の創建者
1130年ごろにRheinfeldenを築いた

ベルトルトはライン川南岸にRheinfeldenを計画し、ツェーリンゲン家の公爵都市としては最初の町を築きました。その碁盤目状の街路は、今も旧市街を歩く道筋をそのまま決めています。マルクトガッセのまっすぐな線は、要するに彼の下絵です。9世紀にわたって残り続けました。もちろん、後のビール醸造所の城館を見ることはありませんでしたが、その後のすべてを可能にした川の湾曲部を選んだのは彼でした。

ルドルフ・フォン・ラインフェルデン

c. 1025–1080 · ドイツの対立王
町の名を名乗り、権力基盤として保持した

ルドルフは叙任権闘争のさなかにハインリヒ4世に対抗して戴冠した王で、エルスター川の戦いで右手を失ったのちに命を落としました。その傷は、誓いを破ったことへの神の裁きだと年代記作者たちは読み取りました。彼の名は、その統治よりも遠くまで届き、このライン川沿いの一帯に永遠に結びついています。彼がついに思いどおりには治めきれなかった町は、王冠より長く生き残りました。

マティアス・サラテ

1820–1900 · 醸造家、フェルトシュレッスヒェン共同創業者
1876年に醸造所を共同創業

サラテは相棒のテオフィル・ロニーガーとともに、今も線路脇にそびえるネオ中世風の城館を建てさせました。ビールには、それ専用の要塞がふさわしいと考えたのです。この建物は実際より1,000年も古く見えるよう意図され、その仕掛けは見事に成功しました。いまでも多くの来訪者は、この建物が見下ろしている本物の中世旧市街より古いと思い込んでいます。当時まだ多くのスイス人がワインを飲んでいた時代に、彼は貯金をラガービールに賭けました。

実用情報

flight

アクセス

ユーロエアポート・バーゼル=ミュールーズ=フライブルク(BSL/MLH/EAP)は西へ25km。SBBバスでバーゼルSBBへ出て、そこから各方面へ乗り継げます。RheinfeldenのSBB駅はバーゼル-チューリッヒ本線上にあり、InterRegioでバーゼルSBBまで15分、チューリッヒ中央駅まで約55分です。車ならA3高速道路の17番出口(Rheinfelden)を利用してください。

directions_transit

市内移動

旧市街はほぼ全面的に歩行者優先なので、町歩きは徒歩が基本です。ローカル路線の83、84、85、86番バスが駅、フェルトシュレッスヒェン醸造所、郊外地区を結びます。Tarifverbund Nordwestschweizのゾーン10内の片道券は2026年でCHF 3.20です。Swiss Travel PassとHalbtaxはいずれも、町を発着するSBBの地域列車で利用できます。

thermostat

気候とベストシーズン

夏(6月-8月)は18-28°Cほどまで上がり、インゼリやライン川遊歩道には川遊びの人が集まります。春と初秋は10-20°Cで、旧市街を歩くにはいちばん快適です。このライン渓谷の一角では7月の雷雨がよくあります。冬は-2-6°Cまで下がり、ときどき雪も降ります。そんな時期こそ、Sole Unoの塩水浴がいちばん気持ちよく感じられます。

translate

言語と通貨

日常語はスイスドイツ語で、書き言葉には標準ドイツ語が使われます。多くのサービススタッフは英語にも対応できます。通貨はスイスフラン(CHF)です。カードはほぼどこでも使えますが、国境近くのベーカリーや市場の屋台ではユーロを受け取ることも多く、だいたい1:1の大ざっぱなレートなので、たいていこちらに有利ではありません。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

Feldschlösschenビールと醸造所テイスティング 地元のBierBeizenBummel流スタイルによるビールに合わせた食事 Rheinfeldenの塩の歴史に結びついた塩をテーマにした料理 コルドン・ブルー シュニッツェル レシュティ チーズフォンデュ ラクレット アルプラーマグローネン チューリヒ風仔牛肉のクリーム煮

Bohème Art-Restaurant

高級料理
芸術性のある多文化フュージョン料理 €€ star 4.9 (445)

おすすめ: まずはボルシチを。続いて、口コミで評判のきのこ料理かほうれん草の前菜を選びましょう。ビーツのソースや野菜料理にも繰り返し高い評価が集まっています。

料理だけでなく空間まできちんと考え抜かれた夕食を望むなら、ここです。口コミでは、オーナー夫妻の温かなもてなし、アートに覆われた壁、そして見た目の美しさと味の良さを両立した料理が繰り返し称えられています。

schedule

営業時間

Bohème Art-Restaurant

月曜日 定休日, 火曜日
map 地図 language ウェブ

Sole & Sar

地元で人気
バルカン料理と東欧の家庭的な料理 €€ star 4.9 (102)

おすすめ: 揚げダンプリング、牛肉スープとフラットブレッド、ミルクダンプリングのスープを。口コミで名指しされているのはこのあたりです。

旧市街の入口にあり、町を離れる前に友人へ教えたくなるような一軒です。料理はしみじみと心をほどく味わいらしく、口コミではダンプリングと同じくらいの頻度でオーナーの人柄にも触れられています。

schedule

営業時間

Sole & Sar

月曜日 11:00 AM – 2:00 PM, 火曜日
map 地図 language ウェブ

Franzis Welt

カフェ
オーダーメイドのペストリーと祝いのケーキ €€ star 5.0 (13)

おすすめ: 花をあしらった特注ケーキかカップケーキのブーケを注文してみてください。チョコレートスポンジにチョコレートクリームを挟み、スイスメレンゲ・バタークリームで仕上げたものがとくに絶賛されています。

着席して過ごす店というより、誕生日やピクニック、あるいはデザートが記憶を決める夜のために覚えておきたい菓子店です。口コミには、完成したケーキが写真よりさらに見事で驚いたという声が並びます。

Restaurant Galica

地元で人気
バルカングリルと家庭風の一皿 €€ star 4.9 (331)

おすすめ: しっかり食べたいなら2人前の肉盛り合わせを。あるいは、新鮮な食材と味のバランスで口コミに挙がるバルカン料理を選ぶのもおすすめです。

川を渡ったドイツ側にあり、国境を越えて寄り道する価値を感じさせる店です。少し見つけにくいという声はありますが、サービスは気前がよく、料理はまっすぐで力強く、加減も的確だと評されています。

schedule

営業時間

Restaurant Galica

月曜日 11:30 AM – 2:00 PM, 5:30 – 10:00 PM, 火曜日
map 地図

GastroBar Herten

地元で人気
ピザ、シュニッツェル、バルカン風の要素を取り入れた創作コンフォートフード €€ star 4.9 (201)

おすすめ: ブルガリア風ギュヴェチュ、シュニッツェル、締めにはラヴァケーキを。この3品は熱のこもった口コミで何度も登場します。

最初の皿が届く前から、もてなしそのものが半分仕事を済ませているような一軒です。歓迎のあたたかさに感情のこもった口コミが多く、メニューの幅も広いのに雑な印象はありません。

schedule

営業時間

GastroBar Herten

月曜日 5:00 – 10:30 PM, 火曜日
map 地図 language ウェブ

PastaKönig La Vaca

地元で人気
ステーキ、パスタ、ピザをそろえたイタリア料理店 €€ star 4.7 (444)

おすすめ: ステーキ好きなら迷わず注文を。ある口コミではこの界隈で最高とまで言われ、ほかにもパスタとピザの安定感を称える声が多く見られます。

食べたいものがばらばらなグループでも、きちんと満足して帰れる頼れる一軒です。メニューは幅広いのに、種類の多さでごまかさず、厨房が水準を保っていることが口コミから伝わってきます。

schedule

営業時間

PastaKönig La Vaca

月曜日 定休日, 火曜日
map 地図 language ウェブ

That's Amore - Rheinfelden (Baden)

地元で人気
南イタリア料理店 €€ star 4.8 (295)

おすすめ: アマルフィ海岸風のおすすめ料理をたずねてみてください。デザートの余地も残しておくといいでしょう。料理の新鮮さも甘いものも、どちらも口コミでしっかり評価されています。

外から見ると料理に対して少し気軽すぎる店に見えるかもしれません。けれど口コミでは、思いがけない良さが繰り返し語られます。丁寧な料理、あたたかな接客、そしてありきたりなピザとパスタの枠を一段押し上げる細部です。

schedule

営業時間

That's Amore - Rheinfelden (Baden)

月曜日 定休日, 火曜日
map 地図 language ウェブ

Rudis Backstube

軽く食べる
ペストリー、ピザ、グリル軽食をそろえたベーカリーカフェ €€ star 4.8 (187)

おすすめ: 朝ならラテ・マキアートとドーナツを。少し遅い時間ならピザを目当てに戻るのもありです。常連はそのどれにも触れています。

ベーカリーが少し食堂のようにも振る舞う店は、うまくいかないことも多いものです。ここではそれが機能しています。普段使いの食事処として信頼され、価格は良心的、営業時間は長く、ドイツ語を話さない客にも親切だと受け止められているからです。

schedule

営業時間

Rudis Backstube

月曜日 6:00 AM – 9:00 PM, 火曜日
map 地図 language ウェブ
info

食事のヒント

  • check 昼食はおおむね12:00〜14:00、夕食は18:00〜21:00を目安にすると安心です。多くの厨房がスイス・ドイツ語圏らしい食事時間に合わせて動いています。
  • check 14:00頃から17:30頃までは、ホテル以外で温かい料理を見つけにくいことがあります。多くのレストランがランチ営業とディナー営業の間に閉まるためです。
  • check 小さな個人経営の店は日曜や月曜に休むことが多いので、お腹を空かせて出かける前に営業時間を確認しておくのが無難です。
  • check スイスではサービス料が含まれているため、チップは必須ではありません。地元の人は端数を切り上げるか、満足したときに5〜10%ほどを置くことが多いです。
  • check チップを渡すなら、会計をカードで払った場合でも現金のほうが好まれます。
  • check できればスイスフランで支払いましょう。国境近くではユーロが使えることもありますが、おつりはたいていCHFで返され、レートもあまり良くありません。
  • check カードは広く使えますが、少額の買い物や市場の屋台では現金とTWINTがあると便利です。
  • check Albrechtsplatzの週市は毎週水曜と土曜の08:00〜12:30に開かれます。
グルメエリア: Rheinfelden旧市街。とくにAlbrechtsplatz周辺は週市が立ち、地元の食材探しの中心になっています。 KupfergasseとGeissgasse周辺の旧市街の路地。実力のある個人経営レストランが2軒あります。 Feldschlösschen Brauwelt周辺。醸造所のビジターセンターとビール中心の食文化があり、この街でいちばん分かりやすいビールと食のエリアです。 ライン川のドイツ側にあるRheinfelden (Baden)。夕食のために2つの町を気軽に行き来する地元の人が多く、候補に入れる価値があります。

レストランデータ提供元: Google

訪問者へのアドバイス

directions_walk
2つの国をまたぐ

スイス側のRheinfeldenからAlte Rheinbrückeを歩けば、5分とかからずドイツ側の双子の町へ着きます。パスポートは忘れずに。とくに週末は国境警備による抜き打ち確認があります。

sports_bar
Feldschlösschenは事前予約を

城のような外観をもつスイス最大の醸造所(創業1876)の見学は、数週間前に満席になることがあります。とくにドイツ語ツアーは人気です。英語ツアーの実施回数は少ないため、旅行前にfeldschloesschen.swissで予約しておきましょう。

spa
塩水に身を沈める

Rheinfeldenの塩分豊富な温泉水は、この町にSole-Stadtという呼び名を与えました。sole unoの浴場は平日の午前中のほうが安く、地元の人は家族連れで混み合う前の午前10時前に入ることが多いです。

wb_sunny
狙い目は晩春

5月から6月上旬は、8月の蒸し暑さがなく、ライン川からの風が心地よい季節です。17:00頃には旧市街の彩色されたファサードが低い午後の光をきれいに受けます。冬は静かですが、川沿いのカフェの多くが閉まります。

train
車は使わない

RheinfeldenはバーゼルSBBからSバーンで15分、駅から旧市街までも徒歩5分です。旧市街の大半は歩行者専用なので、Altstadt内の駐車はかなり厳しく制限されています。

restaurant
食べるならドイツ側で

橋を渡ってRheinfelden (Baden)に入ると、食事の値段ははっきり下がります。向こう側でのブラートヴルストとビールの昼食は、スイス側で払う額のだいたい半分。バーゼル通勤者のあいだではよく知られた手です。

photo_camera
グロッケンシュピールを撮る

Rumpelのカリヨンは11am、3pm、7pmに仕立て屋の伝説を演じます。動く人形と彩色されたファサードを一緒に収めるなら、MarktgasseとRumpelgasseの角がいちばんです。

ポケットの中のパーソナルガイドで街を探索

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

スイスのRheinfeldenは訪れる価値がありますか? add

はい。とくにバーゼルより落ち着いた行き先を探しているなら、十分に訪れる価値があります。ほぼ全面が歩行者天国の中世旧市街、Feldschlösschenの醸造所の城、そしてドイツ側へ渡る国境散歩。この3つを1つの午後で味わえます。スパ目的の旅行者なら、塩水の温泉も4つ目の理由になります。

Rheinfeldenには何日必要ですか? add

丸1日あれば旧市街、Feldschlösschenの見学、ライン橋を渡る散歩までカバーできます。塩水浴場をしっかり楽しみたい、あるいはFricktaler Museumをゆっくり見たいなら2日あるといいでしょう。多くの旅行者はバーゼルからの日帰りで訪れます。

バーゼルからRheinfeldenへはどう行きますか? add

バーゼルSBBからS1のSバーンでRheinfeldenまで直通で約15分です。列車は日中の大半で30分おきに走り、運賃はTarifverbund Nordwestschweizのゾーン内なので、地域の1日乗車券で往復できます。

Rheinfeldenは何で有名ですか? add

有名な理由は3つあります。スイスで最古のツェーリンゲン家創建の町であること(1130)、Feldschlösschen醸造所(スイス最大で、1876年築のネオ中世風の城内にあること)、そして塩分を含む温泉でSole-Stadtという呼び名を得たことです。地元の人なら、国境をまたぐ双子都市も4つ目に挙げるでしょう。

Rheinfeldenは観光客にとって安全ですか? add

とても安全です。旧市街は小さく、夜も明るく、アールガウ州の犯罪統計はスイスでも低い部類に入ります。実際に気をつけるべきなのは身の安全そのものより、ときどき配送車が入ってくる歩行者エリアです。

スイスのRheinfeldenからドイツのRheinfeldenまで歩いて行けますか? add

はい。Alte Rheinbrückeを渡れば、およそ4分で行けます。通行は24時間可能で恒常的な国境検査はありませんが、スイスとドイツの係官が抜き打ち検査をすることがあります。パスポートかシェンゲン域内の身分証を携帯してください。

Rheinfeldenを訪れるのに最適な時期はいつですか? add

4月下旬から6月上旬、それから9月です。川沿いは夏の人混みなしで気持ちがよく、旧市街のカフェもテラス席を出します。12月のMarktgasseのクリスマスマーケットはバーゼルより小規模ですが、そのぶん気楽に楽しめます。

Rheinfeldenは物価が高いですか? add

チューリヒやルツェルンよりは安めですが、価格はやはりスイス水準です。スイス側で座って食べる昼食は、おおよそCHF 25-35を見ておくといいでしょう。ドイツ側は食事も食料品もかなり安く、多くの住民が橋を渡って買い物をする理由になっています。

出典

最終レビュー: