世界の時計製造の首都
ユネスコは2009年、この街の街路網全体を「時計製造の都市計画」として登録しました。工房の窓が南東の光を受けられるよう、町そのものが組み立てられているのです。カール・マルクスも『資本論』の中で、この街を工場都市に化けた場所として名指ししました。
La Chaux-De-Fonds.
47° N · 6° E
スイス
カール・マルクスは『資本論』の中でこの街を「巨大な工場都市」と呼びました。たいていのスイスの都市なら、そんな形では記憶されたくないはずです。けれどラ・ショー＝ド＝フォンは、フランス国境から数キロ、ジュラ山地の標高ほぼ1000メートルに腰を下ろし、その呼び名をむしろ誇らしく引き受けています。ここは世界の時計製造の首都。スイスにあるユネスコ登録都市で、方眼紙のような街路は、どの工房の窓にも朝の光が入るように引かれました。
01 An はじめに
240以上の資料から構成 ·
Lカール・マルクスは『資本論』の中でこの街を「巨大な工場都市」と呼びました。たいていのスイスの都市なら、そんな形では記憶されたくないはずです。けれどラ・ショー＝ド＝フォンは、フランス国境から数キロ、ジュラ山地の標高ほぼ1000メートルに腰を下ろし、その呼び名をむしろ誇らしく引き受けています。ここは世界の時計製造の首都。スイスにあるユネスコ登録都市で、方眼紙のような街路は、どの工房の窓にも朝の光が入るように引かれました。
1794年5月5日の夜の火災で、旧市街は焼け野原になりました。そのあとに現れたものは、単なる再建よりずっと奇妙でした。平行する通りを碁盤目状に並べ、大半の建物を南東向きにそろえ、上階の工房で時計職人が昼の光だけで仕事できるよう設計したのです。ユネスコは2009年、隣町ル・ロックルとあわせて、この街区を少し不器用ながら正確な名称「時計製造の都市計画」で登録しました。
この街からは意外な顔ぶれが育ちました。ル・コルビュジエは1887年、シャルル＝エドゥアール・ジャンヌレ＝グリとしてここに生まれ、パリへ去る前にこの街路で最初の住宅群を手がけています。自動車メーカーのルイ・シボレーもこの街の出身で、詩人ブレーズ・サンドラールも同じです。中心部の上の斜面を歩けば、ジャンヌレ初期の別荘群が今も見つかります。ヴィラ・ファレ、ヴィラ・ストッツァー、そして両親のために設計したメゾン・ブランシュ。モダニズムがどこから始まったのか、その静かな答えがこの坂に隠れています。
Photography Hotspot
02 なぜ La Chaux-De-Fonds.
立ち止まって過ごす価値がある理由。
ル・コルビュジエの故郷
シャルル＝エドゥアール・ジャンヌレは1887年にここで生まれ、最初期の設計作品はいまも斜面に残っています。ヴィラ・ファレ、ヴィラ・ストッツァー、ヴィラ・シュウォブ、そして1912年に両親のため建てたメゾン・ブランシュです。
碁盤目の再建
1794年5月5日の夜の火災で町は骨組みだけになりました。生き残った人々は昔の路地を再建せず、雪の上に長方形を描き、通りを平行の帯のように敷き直しました。産業のための光を前提に再設計された、ヨーロッパ最初の都市です。
標高1000メートルの街
ジュラ山地の標高およそ992メートルにあるこの街は、ヨーロッパでも屈指の高地都市です。冬は容赦なく、雪は4月まで残り、周囲の森はアブサンからスイス最古の人骨まで、妙に幅広いものを生み出してきました。
06 誰が ここに暮らした.
街をかたちづくり、街にかたちづくられた人々。
建築家
1887–1965
ル・コルビュジエ（シャルル＝エドゥアール・ジャンヌレ＝グリ）
ここで生まれ、1917年まで暮らした
20世紀でもっとも大きな影響を残した建築家は、この街の美術学校で製図を学び、故郷を見下ろす斜面に4棟の住宅を建ててからパリへ去りました。1912年に両親のために設計したメゾン・ブランシュは、彼が初めて単独で署名した建物です。1917年に街を離れたあと、ほとんど戻ってきませんでした。合理的な都市計画への執着を育てたこの碁盤目の街について、郷愁を込めた言葉を残すこともほとんどありませんでした。
レーシングドライバー、自動車メーカー創業者
1878–1941
ルイ・シボレー
1878年にここで生まれた
いまも何百万台ものアメリカ車にその名を残す人物は、この碁盤目の街でスイス人時計職人の息子として生まれ、若い機械工として移住しました。1911年、デトロイトでウィリアム・デュラントとともにシボレー・モーター・カンパニーを共同創業しますが、その後ブランドの主導権を失い、ほとんど無一文のまま亡くなります。エンジンを作った時計職人の息子。国際時計博物館には、彼に捧げた小さな展示コーナーがあります。
詩人、小説家
1887–1961
ブレーズ・サンドラール（フレデリック＝ルイ・ソゼール）
1887年にここで生まれた
ル・コルビュジエと同じ年、同じ町に生まれたサンドラールは、フランス文学におけるモダニズムの大いなる旅人になりました。シベリア鉄道に乗り、第一次世界大戦で片腕を失い、『モラヴァジーヌ』や『ロール』を書いた人物です。彼は地方色の濃いスイスを嫌い、10代で家を飛び出しました。この碁盤目の街は、彼の作品の中ではたいてい、逃げ出すべき場所として姿を見せます。
08 食事スポット.
観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。
高級店
€€
Luciole Restaurant
★ 4.9
見る
地元で評判
€€
Restaurant Le Quartier
★ 4.9
見る
地元で評判
€€
Hotel de ville
★ 4.8
見る
地元で評判
€
Buvette Le Maillard
★ 4.8
見る
地元で評判
€€
Restaurant Orologio
★ 4.8
見る
軽食
€€
G.A Burek Sàrl
★ 5
見る
09 とっておきの ヒント.
街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。
まずは国際時計博物館へ
何より先に国際時計博物館へ向かってください。4500点を超える時計コレクションを見れば、この街の姿がなぜこうなったのかが見えてきます。少なくとも2時間は確保を。地下ギャラリーでは時間の感覚がきれいに消えます。
南向きの街路を見る
この碁盤目の街は、工房が昼光を得られるよう南東向きに設計されました。リュ・レオポール＝ロベールは午前の半ばに歩くのが正解です。時計職人たちが窓をその向きにした、あの低い冬の光が見えてきます。
1000メートルの装いで
標高ほぼ1000メートルのラ・ショー＝ド＝フォンは、ヨーロッパでも指折りの高地都市で、湖畔のヌーシャテルよりふつう5〜8度低くなります。7月でも一枚羽織れるものを持っていきましょう。
メゾン・ブランシュは要予約
ル・コルビュジエ最初の独立作品であるメゾン・ブランシュは、1912年に両親のために建てられました。公開は限られた午後のみで、事前予約が必要です。予約なしの来訪はまず断られます。
ル・ロックルと組み合わせる
ユネスコ登録は2つの町を対象にしており、列車は30分ごと、所要8分で結んでいます。ル・ロックルのシャトー・デ・モン時計博物館は、国際時計博物館と内容が重なるのではなく、うまく補い合う存在です。
フォンデュではなくジュラを食べる
メイン広場の、いかにもスイスらしさを売りにした無難なメニューは外してかまいません。ヌーシャテル風ソーセージ、テット・ド・モワンヌ、そしてアブサンを利かせたデザートを探してください。西へ15キロのヴァル＝ド＝トラヴェールこそ、その蒸留酒の故郷です。
日曜の朝は避ける
多くの博物館は10時開館で、日曜はたいていの店が終日休みです。日曜は碁盤目の街歩きと、ボワ・デュ・プティ＝シャトー公園にあてるのが賢いやり方です。
10 観る.
出発前に雰囲気をつかむための、いくつかの映画。
12 よくある質問
La Chaux-de-Fondsは訪れる価値がありますか？
時計、建築、都市史に興味があるなら、はい。街全体がユネスコ世界遺産で、2009年に時計産業のための都市計画を理由に登録されました。絵葉書のような町ではなく工業都市で、整然とした格子状の街路はカール・マルクスが『資本論』で分業のモデルとして取り上げたほどです。アルプスの絵はがき的風景を追う旅なら向きません。
La Chaux-de-Fondsには何日必要ですか？
丸一日あれば、国際時計博物館、ル・コルビュジエゆかりの散策、そして格子状の街歩きという要点は押さえられます。二日あればル・ロックル、美術館、工房見学まで加えられます。時計好きなら三日でも十分埋まります。
なぜLa Chaux-de-Fondsはユネスコ登録地なのですか？
2009年、ル・ロックルとともに、単一産業型の都市計画の傑出した例として登録されました。1794年の火災後、この町は時計産業のためだけに厳格な長方形グリッドで再建されました。南向きの工房、平行に並ぶ住宅帯、作業台すべてに届く自然光。遺産なのは内部の記念物ではなく、街並みそのものです。
La Chaux-de-Fonds出身の人物は誰ですか？
1887年生まれのル・コルビュジエ（シャルル＝エドゥアール・ジャンヌレ）、1878年生まれの自動車メーカー創業者ルイ・シボレー、そして1887年生まれの作家ブレーズ・サンドラールです。工房の町としてのこの街の性格が三人すべてを形づくりました。ル・コルビュジエは近代建築を刷新する前、地元の美術学校で学んでいます。
チューリッヒやジュネーヴからLa Chaux-de-Fondsへはどう行きますか？
チューリッヒからはビール／ビエンヌ経由の列車で約2時間15分。ジュネーヴからはヌーシャテルで乗り換え、約1時間45分です。最後の区間は、ヌーシャテルからユラ山地の断崖を上る景色のよいラック式風の登りで、28分でおよそ550メートルを上がります。
La Chaux-de-Fondsは物価が高いですか？
チューリッヒやジュネーヴよりは安いですが、それでもスイス価格です。気軽なランチで25–35 CHF、美術館入館は18–25 CHF、中価格帯のホテルで120–180 CHFを見ておいてください。MIHとボザールの共通券は、両方回るなら数フラン節約できます。
La Chaux-de-Fondsを訪れるベストシーズンはいつですか？
おすすめは5月下旬から9月です。街は標高ほぼ1,000メートルにあり、冬は長く、灰色で、雪深い。スキーをするなら美しいですが、しないならかなり手ごわい季節です。6月は格子状の街を撮る光がもっとも澄み、9月にはPlage des Six Pompesのストリートアート祭が開かれます。
予約しますか？
13出発前に
実用情報
Flight
アクセス
最寄りの主要空港は、北へ約90分のユーロエアポート・バーゼル＝ミュールーズ＝フライブルクと、南西へおよそ2時間のジュネーヴ空港です。チューリッヒ空港は東へ3時間ほど。鉄道はヌーシャテルからラ・ショー＝ド＝フォン駅まで毎時運行し、所要28分。ベルンとビールからの直通列車もあります。高速道路A20はヴュ・デ・ザルプを抜けるトンネルでヌーシャテルから登ってきます。
Directions transit
市内移動
コンパクトな碁盤目の街は端から端まで歩いて25分です。地域交通会社トランスポール・レジオノー・ヌーシャテロワが市内バス網に加え、ル・ロックルへ向かう路面電車のような単一路線を運行しています。2026年時点では宿泊者に、州内すべての公共交通をカバーする無料のヌーシャテル・ツーリストカードも付きます。ラ・ショー＝ド＝フォンとル・ロックルの間に広がるウォッチ・ヴァレーは、自転車ルートとしても指定されています。
Thermostat
気候とベストシーズン
この標高のため、ここはスイスでもっとも寒い都市です。冬は平均氷点下2度から3度で、12月から3月まで安定して雪が降ります。夏は18度から24度と穏やかで、春と秋は8度から15度ほど。博物館巡りとル・コルビュジエの徒歩ツアーなら6月から9月、時計職人が工房を開く時計遺産ビエンナーレを狙うなら1月下旬が向いています。
Translate
言語と通貨
日常の言語はフランス語です。博物館と多くのホテルでは英語がよく通じますが、昔ながらのカフェではそうでもありません。通貨はスイスフラン。ホテルではユーロが使えることもありますが、おつりは不利なレートでフランにされがちです。支払いはスイスフランかカードが無難です。
La Chaux-De-Fondsを連れて行こう
56 min of La Chaux-De-Fonds,
一度のダウンロードで。
0スポットを、ひと続きの徒歩ルートで。最初の都市は無料です。