Seconde Maison De Ville

ロールスイス 46° N · 6° E 更新 Aug 2026

この市庁舎は中世の病院として始まりました。宗教改革で接収され、革命的な権力を握りました。そして今も18世紀の石造りの暖炉を隠しています。

地図を見る
所要時間
30〜45分
入場
無料（外観と中庭）
ベストシーズン
春から秋（4月〜10月）

死者のための病院が税務署員の部屋になった、ロールのセコンド・メゾン・ド・ヴィルは、その転換点に今も立っています。要塞ではなく、病棟、市庁舎、革命期のオフィス、学校として、すべて同じグランド・リュの敷地にあった、珍しい市民建築を訪れます。その変化は壁に書かれています。

湖畔にあるより目立つロール城と混同しないでください。こちらはグランド・リュ11にある、水から少し離れた、しかし同じ湖の空気の中にある、より小さな市民の遺構です。

ファサードはゆっくりと見る価値があります。後の石工は中庭側のアーケードを埋め、広い窓が古い開口部に取って代わり、通りに面したファサード全体がパリンプセスト（重ね書き）のように見えます。

コミューンが建物を展示のために開くとき、内部の中心は、湾曲したコンソールサポートを備えた18世紀のモラッセ製キッチン暖炉です。1718年には、評議会室にローマ皇帝の12枚の印刷された肖像画と4つの大陸が飾られていました。大工のジャン＝シャルル・クレールは、木材に淡い麦わら色と紺碧の飾りを施しました。それは、自分が何者であるかを常に表明し続けている建物です。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. 第二メゾン・ド・ヴィル

    ロールの第二市庁舎、グランド・リュ11は、ほとんどの市民の建物よりも奇妙な履歴書を持っています。統治する前は、癒していました。この敷地にあった中世の病院は、宗教改革が壁を行政官に引き渡すまで病人を看護していました。文書には1550年に初めてメゾン・ド・ヴィルと呼ばれ、1751年にはコミューンが市のシンボルカラーで雨戸を塗装しました。冷たい石の扉口に手を当てて、これらの壁が吸収してきた最後の儀式や税金紛争について考えてみてください。

  2. ロール城

    ロール城では、4つの塔が警備していますが、どれも同じではありません。サヴォイア家は、町自体よりも数十年前の1250年から1275年頃にかけて、モルジュの整然とした四角形を避ける台形の計画でこの要塞を建設しました。1558年までに、ジャン・ド・スタイガーの紋章が中庭のファサードに固定されました。湖側では、後の所有者が古い矢狭間を通して広い窓を彫りました。ガラスの周りの石にある元の狭い開口部をたどってください。午後の光が湖を低く横切り、白鳥が壁からほとんど届く範囲を漂っています。騎士の間は展示会や結婚式のために開かれています。湖畔の芝生は決して閉まりません。

  3. グランド・リュからイユ・ド・ラ・ハープへのループ

    グランド・リュ11から始め、1545年から時間を刻み、1727年に建てられたグランド・リュ58の時計塔を通り過ぎて東へ歩きます。この通りは1425年から毎週市場が開かれており、朝の空気はまだパンと地元のチーズの匂いがすることがあります。一番下で、ラ・ハープ広場と湖畔の埠頭に曲がり、恋人たちの遊歩道がロール城に向かって西に伸びています。イユ・ド・ラ・ハープに立ち寄ってください。1835年の人工島で、材木積み込み場から夕暮れ時にトランペットを吹く人がいる場所になりました。ループ全体をゆっくり歩くと1時間かかりません。それは提案ではなく、この町のゾーニング法です。

旅を計画する

アクセス
グランド・リュ11は、ロール鉄道駅から徒歩7分下り坂です。電車はジュネーブ（25分）とローザンヌ（20分）から約30分ごとに運行しています。車でお越しの場合は、A1号線のロール出口を降り、湖に向かって進み、24時間営業のパーキング・デュ・シャトー（69台収容）をご利用ください。
開館時間
2026年現在、旧メゾン・ド・ヴィルの内部は自由に見学できる場所ではありません。市の展示会、レセプション、または珍しい遺産の日ツアーのためにのみ開かれていますので、湖畔の掲示板を確認するか、ロール市役所（+41 (0)21 825 15 35）に電話してから内部に入ることを期待してください。グランド・リュのファサードはいつでも見ることができます。
所要時間
10分あれば、ファサードとその1751年の雨戸をじっくり見ることができます。湖畔、ロール城、イユ・ド・ラ・ハープを追加するには45〜60分見てください。内部見学を長くする要素はありません。
アクセシビリティ
グランド・リュは平坦ですが、歩道は狭く、配達用バンが頻繁に通るため、車椅子利用者は1ブロック下の広くて平坦な湖畔の遊歩道の方が良いかもしれません。建物の上の階には、確認されている公共のエレベーターアクセスはありません。
費用とチケット
外観を見るのは無料です。チケット売り場はありません。内部の展示会は通常無料ですが、市のレセプションは市役所を通じて事前登録が必要な場合があります。

歴史

統治を学んだ病棟

地方権力の座となる前は、ここはロールの中世の病院でした。病人が手当てを受け、死にゆく者が最後の寝床を得る場所でした。宗教改革の際、コミューンはその敷地を接収し、1550年までに現存する文書に「メゾン・ド・ヴィル」が登場します。

その後、各世紀がその痕跡を残しました。ルネサンス期の改築、18世紀の市民装飾、革命期のパニックと公文書の焼失、19世紀の学校、そして最終的には地方自治体。建物は用途を変えるというより、周囲のあらゆる用途を吸収していきました。

転換点

男爵が家を失った晩餐会

バスティーユ陥落から1年後の1790年7月14日、ロールの市民は菩提樹の下に長いテーブルを並べました。彼らは1791年にもこの祝賀を繰り返し、今回はイエンスとデ・ウッティンの領主であるアメデ・ド・ラ・ハープの議長の下で行われました。すぐ近くにはメゾン・ド・ヴィルがありました。これはベルン領主が服従を期待する地方当局でした。

アメデにとって、賭けは個人的なものでした。彼の家族はベルンの下で土地、称号、地位を持っていました。革命的な晩餐会の議長を務めることは、そのすべてを危険にさらすことでした。町の公式の歴史によると、彼は「ベルンの皆様」から逃れるためにロールから急いで逃げなければなりませんでした。転換点は、単なる逃亡ではなく、彼が何になったかでした。彼は後にナポレオンの下で将軍に昇進し、イタリア遠征中に戦死し、菩提樹の下で乾杯した大義の殉教者となりました。

ファサードには、ワインの匂い、歌、道の向こうへの神経質な視線は一切見られません。しかし、ここには地方の危険が存在していました。壮大な出来事がしばしば市庁舎の外の木陰に置かれた数個のテーブルにかかっているという思い出です。

病床から市民権力へ

宗教改革の際、コミューンは中世の病院を接収し、その部屋を統治に使用しました。現存する文書には、1550年からこの建物がメゾン・ド・ヴィルと呼ばれていたことが記されています。1618年から1619年にかけて、ロンバルディアの石工アントワーヌ・ル・グランとピエール・ヴェスクが、大工のクロード・ベルセとモイーズ・バデルと共に、老朽化した建物を近代化しました。中庭側の壁に埋め込まれたアーケードは、古い病院または市場の開口部が現在封鎖されたものです。

ユグノー難民とフランスの財布

1685年、ルイ14世がナントの勅令を廃止した後、ユグノー難民がロールに到着し始めました。彼らは、現存する相互扶助基金であるフランスの証券取引所を設立しました。メゾン・ド・ヴィルでは、役人が新参者を登録し、援助の要求を聞き、運命を決定しました。この建物は単なる市庁舎ではなく、良心の国境検問所であり、初期近代ヨーロッパの偉大な宗教的移住の証人でした。

訪問者へのアドバイス

  • 雨戸を撮影する

    各階の5つの窓には、市のシンボルカラーで塗装された1751年の雨戸が今も残っています。通り向かいからファサード全体を撮影できますが、狭い通りを通るバスに注意してください。

  • シャトリでサンドイッチ

    座ってランチをする代わりに、グランド・リュにあるブーランジェリー・シャトリで伝説的なサンドイッチを買いましょう。100メートル下った湖畔で、向こうにアルプス、後ろに城壁を眺めながら食べましょう。

  • 午後の遅い光

    午後の低い光の下では、淡いモラッセ石と紺碧の木材が、真昼の強い日差しよりもはるかに表情豊かに見えます。夏は16時以降を目安に、ファサードが暖まる頃を狙いましょう。

  • 5分ループ

    この古い市庁舎は、ロール城、イユ・ド・ラ・ハープ、湖畔の埠頭から約200メートルです。これらを一つの短いループで巡り、駅の方へ戻りましょう。

  • 賢く駐車する

    旧市街近くのブルーゾーンの駐車スペースは、スイスのパーキングディスクが必要で、滞在時間が1〜2時間に制限されていることが多いです。24時間営業のパーキング・デュ・シャトーは、1時間あたり約1スイスフランで、日曜日は無料です。

  • イベントを知らせる

    内部は展示会、式典、または珍しい遺産の日ツアーのためにのみ開いています。湖畔近くの掲示板を確認してください。ロールでは、市のイベントは今でもアナログな方法で告知されています。

よくある質問。

ロールのセコンド・メゾン・ド・ヴィルは訪れる価値がありますか？

はい、このラベルが従来の博物館というより、ロール城の機能的な市民の顔であることを理解すれば、訪れる価値はあります。湖畔に建つ4つの不揃いな角塔を持つ中世の建物で、緑のピクニックエリアがあり、観光客はほとんどいません。外観、プラタナスの木陰の静けさ、そして午後の遅い時間に湖に面した石に当たる光の具合を楽しむのがおすすめです。

ロールのセコンド・メゾン・ド・ヴィルとは何ですか？

これは、地元の人々が使う名前というよりは、混乱を招く地図やデータベースのラベルです。おそらく、市役所が入っている13世紀の要塞であるロール城を探しているのでしょう。一部の記録ではグランド・リュ11にある古いメゾン・ド・ヴィルを指していますが、ロールには公式に「第二市庁舎」という名前の建物はありません。

ロール城にはどのくらい時間が必要ですか？

城の外観と中庭で約45分、その後、湖畔をイユ・ド・ラ・ハープまで散策するのにさらに1時間見てください。隠されたアーケードや、後の窓枠に埋め込まれた矢狭間をたどるのに立ち止まるなら、30分では急ぎすぎです。芝生の上でゆっくりピクニックをすれば、2時間まで簡単に延長できます。

ローザンヌからロール城へはどうやって行けばいいですか？

SBB（スイス連邦鉄道）でロール駅までお越しください。ローザンヌからは約20分です。そこから湖に向かって約5分下ってください。ジュネーブからは、電車で約20〜25分です。車でお越しの場合は、A1号線のロール出口で降り、城の隣にあるパーキング・デュ・シャトーをご利用ください。

ロール城は無料で訪れることができますか？

はい、湖畔の敷地、公園、中庭は無料で、通常一日中アクセス可能です。市役所の内部は、市の展示会、レセプション、または市民の儀式以外では、気軽に訪れることはできません。イベントの開催については、城の近くの掲示板またはchateauderolle.chでご確認ください。

ロール城を訪れるのに最適な時期はいつですか？

午後の遅い時間、湖に面したファサードが輝き、小さなビーチや遊歩道からランチ客がいなくなる頃です。春と夏はピクニック、野外イベント、湖水浴が楽しめます。秋にはラ・コートのブドウ収穫があります。冬は静かで空気が澄んでおり、アルプスの景色ははっきり見えますが、ビゼ（冷たい北風）からはあまり身を守れません。

ロール城で絶対に見逃せないものは何ですか？

まず、形が異なる4つの角塔（丸型、四角型、2つの半楕円型）を外から見てください。次に、湖側のファサードに切り込まれた広い窓や、中庭の窓枠に埋め込まれたアーケードのアーチを見つけてください。1558年のジャン・ド・スタイガーの紋章が中庭の壁に今も掲げられています。

出典 9

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終更新： August 2026.

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (2)
  1. Île de la Harpe — Stéphane Dewarrat — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Île_de_la_Harpe.jpg
  2. Port de Rolle — Erikacourant — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Port_de_Rolle.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。