Zunfthaus zur Waag
local favoriteおすすめ: Zürcher Geschnetzeltes と店自慢の二部仕立ての rösti
Münsterhof でフラウミュンスターの正面にあり、「この場所で地元の定番を食べる」という意味ではかなり分かりやすい一軒です。店としてもチューリッヒの名物料理、とくに Geschnetzeltes を前面に出しています。
写真: sidonius 12:59, 4 June 2006 (UTC) · CC BY-SA 2.5
スイス、チューリッヒのフラウミュンスターで多くの人のお目当てになる窓は 1970年に設置されたものですが、この教会はかつて中世権力の中心にありました。マルク・シャガールのガラスと、青、赤、金の光が洗うように広がる空間を目当てに訪れ、そしてもっと奇妙な真実のためにとどまってください。ここでは女子修道院長が通行税を徴収し、市場を監督し、蝋に印章を押すように街へ権威を刻みつけることができたのです。二度見するほど報われる教会はそう多くありません。
フラウミュンスターはチューリッヒ旧市街の Münsterhof 2 にあります。このあたりの通りは、今でも車より足取りのために作られたように感じられます。中へ入ると、広場の明るさからひんやりした石と色の光へ空気が切り替わり、内陣にはシャガール、北翼廊にはガラスの向こうで炉のように燃えるアウグスト・ジャコメッティが待っています。
多くの観光客はこの場所を逆から読んでいます。まず芸術、次に歴史だと思ってしまう。けれど記録が示す順番は逆です。フラウミュンスターは 853年、ルートヴィヒ2世が娘ヒルデガルトのために創設した王立の女子修道院として始まり、いま群衆を引きつける芸術はその 1100年以上あとにやってきました。
そして絵葉書の眺めの先まで歩いてください。地下聖堂博物館、パウル・ボドマーの回廊フレスコ画、カタリーナ・フォン・ツィンメルンの記念碑が、もっと面白い物語を見せてくれます。ここは、チューリッヒの神話と法、そして古い秩序との宗教的断絶が、人々の目の前で演じられた教会だったのです。
これらはパートナーが提供するガイド付きの選択肢です — 直接予約するのと同じ価格です。
価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を得る場合があります。
歴史
記録によれば、フラウミュンスターは 853年7月21日、ルートヴィヒ2世(ドイツ人王ルートヴィヒ)が娘ヒルデガルトのために創設した王立財団として始まりました。教会自身の歴史によれば、最初の教会堂は 874年ごろまでにここに建っていたとされます。つまりこの場所には、ほぼ 12世紀にわたる祈り、破壊、再建、そして市民的演出の歴史が、同じ地面の上に重なっているのです。
驚かされるのは政治的な側面です。1045年ごろまでには、文書と後世の市の史料が一致して示すところによると、この修道院は鋳造権、通行税徴収権、市場権を持っていました。1218年以降、女子修道院長はチューリッヒの Stadtherrin、つまり都市の女領主として振る舞い、その権限は聖歌隊席の内側にとどまらず街の外まで及んでいました。
転換点
1478年生まれのカタリーナ・フォン・ツィンメルンが受け継いだのは、単なる修道院ではありませんでした。彼女はチューリッヒにおける最後の大修道院長職を担い、財産、地位、そしてフラウミュンスターを静かな宗教施設ではなく統治機関たらしめていた旧来の政治秩序の一角を握っていました。
彼女にとって賭けられていたものは、制度だけでなく個人の人生そのものでした。1524年に宗教改革へ抵抗すれば、混乱の中で何もかも失う危険があった。一方で受け入れれば、地位も財産も、彼女の人生を形作ってきたカトリックの家族世界との結びつきも手放すことになりました。
転機となったのは 1524年末の譲渡手続きです。どの日付を決定的瞬間とみなすかについては、文書資料と教会資料で見解が分かれます。記録には 1524年11月30日の放棄段階が示され、スイス歴史辞典は 12月2日を採用し、現存する譲渡証書の日付は 1524年12月8日です。ここで起きた変化は、ヨーロッパの宗教政治の中でもまれなものでした。カタリーナは対立が暴力に変わる前に修道院とその権利を市へ引き渡し、フラウミュンスターは女性統治の座から改革派の都市教会へと姿を変えました。
おすすめ: Zürcher Geschnetzeltes と店自慢の二部仕立ての rösti
Münsterhof でフラウミュンスターの正面にあり、「この場所で地元の定番を食べる」という意味ではかなり分かりやすい一軒です。店としてもチューリッヒの名物料理、とくに Geschnetzeltes を前面に出しています。
おすすめ: Zürcher Geschnetzeltes または Leberknödelsuppe
フラウミュンスターからすぐの歴史ある一軒で、居心地のいい空気と丁寧に作られたスイス料理が魅力です。伝統料理を食べたい地元客にも人気があります。
おすすめ: Luxemburgerli(小さくて軽いマカロン)または Bircher muesli
上質なペストリーとチョコレートで知られる、チューリッヒの定番ベーカリー。甘い休憩にも、持ち帰りのおやつにもぴったりです。
おすすめ: 焼きたてのペストリー、またはコーヒー休憩
フラウミュンスターのすぐそばにある感じのいいカフェで、肩の力が抜けた空気と質のいいベーカリーが魅力です。周辺散策の途中にさっと立ち寄るのに向いています。
レストランデータ提供元: Google
はい。特に、ステンドグラスをさっと見て終わりにしたくないなら行く価値があります。多くの人はマルク・シャガールの内陣窓を目当てに訪れますが、もっと面白いのは、ここがかつて女子修道院で、その院長が貨幣を鋳造し、市場を支配し、チューリッヒの統治にも関わっていたという話です。地下聖堂博物館と回廊側まで見る時間を取りましょう。あのあたりまで来ると街の空気が少し静まり、歴史はいっそう奇妙な顔を見せます。
目安は1時間です。公式オーディオガイドの長さもちょうどそのくらいで、シャガールの窓、アウグスト・ジャコメッティによる高さ9メートルの北翼廊の窓、内陣下の地下聖堂博物館まで無理なく見られます。20分で急ぎ足に回ると、色彩だけ見て建物そのものを見落とします。
チューリッヒ中心部からなら、いちばん楽なのはトラムか徒歩です。フラウミュンスターは旧市街の Münsterhof 2 にあり、チューリッヒ中央駅から徒歩約9分、Paradeplatz または Helmhaus のトラム停留所から約2分、グロスミュンスターからは Münsterbrücke を渡って約3〜4分です。このあたりに地下鉄はないので、移動はトラムを使いましょう。
晴れた平日の午前遅めから午後早めが最適です。ステンドグラスに十分な自然光が入り、本領を発揮する時間帯だからです。夏季は 10:00 から 18:00、冬季は 10:00 から 17:00、日曜は 10:00 の礼拝が先にあるため、見学者の入場は通常 12:00 以降です。当日の公式ページは必ず確認してください。直前の休館や短縮営業は実際にあります。
場合によっては無料で入れます。通常の観光入場料は CHF 5 ですが、16歳以下の子どもとティーンエイジャー、学生証を持つ学生、Kulturlegi 保持者、Zürich Card 保持者は無料です。また、祈りや静かな黙想のために入る人は観光入場料を支払う必要がありません。通常チケットは現地販売のみで、オンライン販売はありません。
シャガールの窓だけ見て帰らないこと。見る順番としては、まずシャガールの内陣窓、次にアウグスト・ジャコメッティの巨大な北翼廊窓、そのあと地下聖堂博物館、最後にパウル・ボドマーのフレスコ画が残る回廊通路とカタリーナ・フォン・ツィンメルン記念庭園です。細部を見るのが好きなら、創建伝説に登場する光る角の牡鹿や、ガラスの中にひそかに描かれたシャガールの小さな自画像も探してみてください。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。