Siem Reap.

13° N · 103° E Cambodia

午前5時30分、アンコール・ワットの反射池には寺院の塔が静かな水面に逆さまに映り、200人の見知らぬ人たちが石の縁に黙って立ち、空がオレンジに変わるのを見つめています。カンボジアのシェムリアップは、1000年にわたるクメール文明のまわりに育った街です。そして多くの旅行者を驚かせるのは、ジャングル、濠、貯水池を含めて約400平方キロメートルに及ぶアンコールの規模そのものではなく、そのかなりの部分をまるごとひとり占めできてしまうことです。

音声ガイドを聴く — 47 min Open the map
Siem Reap, Cambodia
Siem Reap · Cambodia
15
アトラクション
3〜5日
days suggested
11月〜2月(乾季)
best season
JA · EN
narration

01 An はじめに

synthesized from 240+ sources ·

S午前5時30分、アンコール・ワットの反射池には寺院の塔が静かな水面に逆さまに映り、200人の見知らぬ人たちが石の縁に黙って立ち、空がオレンジに変わるのを見つめています。カンボジアのシェムリアップは、1000年にわたるクメール文明のまわりに育った街です。そして多くの旅行者を驚かせるのは、ジャングル、濠、貯水池を含めて約400平方キロメートルに及ぶアンコールの規模そのものではなく、そのかなりの部分をまるごとひとり占めできてしまうことです。

寺院群のまわりに育ったこの街も、静かな説得力を持っています。ポカンボール通りには黄色いファサードと木の鎧戸が続くフレンチ・クォーターがあり、ワット・ボー通りには18世紀の仏塔があって、内部の壁にはヒンドゥー神話と普通のカンボジア人の暮らしを混ぜ合わせた19世紀の壁画が残っています。

ワット・ボー村にある改装木造家屋のレストラン、キュイジーヌ・ワット・ダムナックは、2016年にアジアのベスト50レストランに入った初のカンボジア料理店になりました。シェフ自らの庭で育てたハーブとトンレサップ湖の魚でテイスティングメニューを組み立てます。そのテーブルから5 kmの場所では、ロード60ナイトマーケットが午後4時ごろに開き、州じゅうからカンボジア人の家族連れが集まってきます。焼いた豚肉に酢漬け野菜で約1ドル。このふたつの夕食の距離感が、この街のことをほとんど語ってくれます。

Photography Hotspot Budget Friendly Family Friendly

02 Why Siem Reap.

What makes this place worth slowing down for.

千年の石

1150年ごろ、スーリヤヴァルマン2世のために建てられ、面積1.6 km²に及ぶアンコール・ワットは、単に世界最大の宗教複合施設というだけではありません。12世紀がいまも建築として主導権を握っていると感じられる場所です。周辺に広がる寺院群、バイヨンの200の石の顔から、タ・プロームの回廊を呑み込むガジュマルまでが加わることで、日帰り観光では言葉にしにくいものへと変わっていきます。

戻ってきた芸術

クメール・ルージュは1979年までに、訓練を受けた芸術家のほぼすべてを уничтожしました。その後に何が起きたかのほうが、むしろ面白い話です。アーティザンズ・アンコールはいま1,120人を雇用し、銀細工、石彫、漆工芸をよみがえらせています。一方、ティアムズ・ギャラリーでは、古典的なクメールの図像とS-21のイメージを並置した漆絵が展示されます。和解させるでもなく、ただ並べているのです。

ファー・サーカス

ファーの毎夜の公演は、カンボジア近現代史に根ざした物語とアクロバットを組み合わせたもので、社会的企業として運営される学校の卒業生たちが担っています。シェムリアップで唯一、寺院めぐりの合間に観光客を埋めるために作られた感じがしない夜の催しです。満席になります。予約は早めに。

乗せないゾウ

クーレン・エレファント・フォレストでは、アンコール・ワットの観光ライドを引退した12頭のゾウが、市内から約1時間の場所にある400ヘクタールの敷地で暮らしています。乗象も、芸も、ショーもありません。北へ90分のカンボジア・ワイルドライフ・サンクチュアリには、いまカーヴァンがいます。シェールとフォー・ポーズが関わった長年の国際運動の末、パキスタンの動物園から救出されたあのゾウです。


04 Neighborhoods.

Where to wander, by quarter — each with its own rhythm.

01

ワット・ボー村

中心にある18世紀の仏塔にちなんで名づけられたワット・ボー村は、シェムリアップで地に足のついた暮らしを送る人たち、つまりカンボジア人の専門職、長期滞在の外国人、NGO職員たちが実際に食べ、飲む場所です。ストリート26の西側は地元の重心のようなエリアで、赤い中国ちょうちんの下でカクテルを出すミス・ウォン、地下にスピークイージー、上にルーフトップバーを備えたダイアローグ26、そして街でいちばんきちんとした夕食を取れるキュイジーヌ・ワット・ダムナックがあります。タイムアウトは2022年、この界隈をアジアでもっともクールな地域のひとつに選びました。 たいてい、そういう評価は場所をだめにします。ここはまだ大丈夫です。

02

オールドマーケット地区

オールドマーケット(プサー・チャス)はシェムリアップの地理的な中心にあり、観光客向けの屋台が並ぶ外周部は、見たままの場所です。行くなら午前8時前、特にストリート9の屋台がいいでしょう。売り手がまだ店を整えている時間で、その日の最初の観光バス到着に合わせた値付けになる前です。朝食なら、魚のカレーソースに生のハーブを合わせた米麺、ノム・バン・チョックで決まり。値段は1.50ドル前後です。

03

パブ・ストリート

ストリート8としても知られるパブ・ストリートは、午後7時を過ぎると歩行者専用になり、バー、レストラン、ライブ会場が密集する約1キロの通りが午前4時ごろまで続きます。旅の前半に1、2晩だけ行くなら悪くありません。そのころは、この熱気が型どおりではなく、ちゃんと楽しく感じられます。どの方向でも2本通りを入れば、人混みはかなり薄れます。

04

カンダル村

フレンチ・クォーターの南、ハップ・グアン通りにあるカンダル村には、伝統的なクメール様式の木造ショップハウスが並び、今ではアートギャラリー、倫理的に作られたテキスタイルのブティック、スペシャルティコーヒーの店が入っています。この界隈はいま変化の途中です。まだ磨き上げられた目的地ではなく、通りでは自分だけが旅行者ということも十分ありえます。オーナーが中庭の焙煎所で自家焙煎しているブラザー・ボン・カフェは、ここまで歩いて来る理由として十分です。

05

フレンチ・クォーター

おおよそシヴォタ・ブールバード、シェムリアップ川、ポカンボール通りに囲まれたフレンチ・クォーターには、この街に残る植民地時代の建築が集まっています。黄色く塗られたファサード、木製の鎧戸、鍛鉄の手すりを備えたバルコニー。フランス人建築家エルネスト・エブラールが設計し、1932年に開業したラッフルズ・グランド・ホテル・ダンコールが北端の核になっています。 ポカンボール通りにあるFCCアンコールの建物は、かつてのフランス総督邸で、現在はレストラン兼ギャラリーです。その中にあるマクダーモット・ギャラリーでは、アンコール遺跡を赤外線のモノクロ写真で写した作品を展示しています。トゥクトゥクが走り出す前の夜明け、この通りはもっともいい表情を見せます。

06

ロード60ナイトマーケット

ロード60は、日が暮れてからシェムリアップの人たちが本当に食べに来る場所です。市場は午後4時ごろに開き、州内各地からカンボジア人の家族連れが集まってきます。外国人旅行者はまず間違いなく、ごく少数です。焼いた豚肉に酢漬け野菜、翌朝は同じ屋台で安いスープ。そのどれもが、オールドマーケット近くの店のほんの一部の値段で食べられます。

07

ソク・サン通り

節約派の旅行者が集まる通りで、オールドマーケットから川のほうへ西に延びています。バーは24時間近く営業し、値段はパブ・ストリートより安く、深夜0時を過ぎると騒音も少し落ち着きます。旅の前半、まだ自分がどこに時間を使うべきか見えていない段階で、街の感覚をつかむにはちょうどいい場所です。

歴史年表

神々が築き、ジャングルが奪い返し、幾世紀もの争いにさらされた都

1000年にわたる野心が石に刻まれ、そのあとを60年の破局が襲った

先史時代の定住
c. 1000 BCE

大湖で暮らした漁師たち

トンレサップ湖は、雨季のたびに乾季の5倍までふくらむ独特の増水によって、最初の寺院の石が切り出されるより1000年も前から、この氾濫原を東南アジア有数の豊かな漁場にしていました。ここに暮らした人々は、のちに帝国を支えることになるほど大量の米と淡水魚を得ていました。後のクメール王たちの水利の才覚は、無からの発明ではありません。名も残らないこの農民たちがすでに知っていた、水と豊かさの理を受け継ぎ、磨き上げたものだったのです。

クメール帝国
802

ジャヤーヴァルマン2世、神王を宣言する

現在のシェムリアップの北30マイルにあるプノン・クーレンの台地で、ジャヤーヴァルマン2世という王子が、それまでどのクメールの支配者も試みたことのない儀式を行いました。自らを、いかなる外国勢力にも属さない世界君主、すなわちチャクラヴァルティンだと宣言したのです。この儀式によって、カンボジアは何世代にもわたりこの地を支配していたジャワ王国との結びつきを断ち切りました。のちにアンコールに築かれるすべては、この山上の台地で行われた、ひとつの大胆な政治的行為から流れ出しています。

877

最初の石造寺院が築かれる

インドラヴァルマン1世は、れんがに背を向けました。現在のシェムリアップの南東9マイルにあるバコンで、彼はラテライトやれんがではなく、主に砂岩による最初の大規模クメール記念建築となる寺院山を築き上げます。また、全長ほぼ4キロメートルにおよぶ貯水池インドラタタカも掘削し、のちにおそらく100万人に達したアンコールの人口を支える水田を潤しました。先に水、そのあとに寺院。クメール人の優先順位は、決して完全に精神的なものではありませんでした。

889

アンコール建都

ヤショーヴァルマン1世は、のちに世界最大の産業革命以前の都市となる場所を見下ろす小高い丘、プノン・バケンに都を据えました。都はヤショーダラプラと名づけられ、全長7キロメートル、幅ほぼ2キロメートルの巨大な貯水池イースト・バライが掘られます。周囲の平野全体を灌漑できるだけの水をたたえる規模でした。アンコールは何世紀ものあいだに場所を移し、広がっていきますが、この丘の上は象徴的中心であり続けました。塔は今も残っています。ただし今では、毎夕、同じ夕日を同じ構図で撮るために人々が押し寄せます。

967

バンテアイ・スレイの信じがたい細密さ

ヤジュニャヴァラーハという大臣が、アンコール中心部の北38キロメートルにバンテアイ・スレイを築きました。使われたのはきめの細かいピンク色の砂岩で、彫刻師はまるで木を彫るように石を刻むことができました。あらゆる面を覆うアプサラやデヴァターには表情があります。どの寺院にもいるような画一的な神の侍女ではなく、一体ごとに顔が違うのです。1920年代にこれらの彫刻を調べたフランスの学者フィリップ・ステルンは、これをクメール美術の宝石と呼びました。まったくその通りでした。

1113

スーリヤヴァルマン2世、アンコール・ワットを構想する

スーリヤヴァルマン2世が新たな国家寺院に目を向けたとき、彼が思い描いたのは世界がまだ見たことのないものでした。200ヘクタールを覆う宗教複合施設で、幅190メートル、全周5キロメートルの濠に囲まれていたのです。建設にはおよそ37年を要し、マハーバーラタ、ラーマーヤナ、そして彼自身の軍事遠征を同じ息遣いで刻んだ全長700メートルの浮彫回廊が生まれました。西向き、つまり死の方角に造られたことから、学者たちはこれが寺院であると同時に霊廟でもあったと考えています。その議論には、いまだ決着がついていません。

1177

チャムの軍船、アンコールを略奪する

1177年、チャムの軍船がメコン川をさかのぼり、さらにトンレサップへ入り込んでアンコールを襲いました。焼き払い、略奪し、王を殺し、何世紀にもわたって積み重ねられた帝国の自信をわずか数週間で打ち砕いたのです。その敗北はあまりに壊滅的だったため、のちに復讐を果たす王が命じたバイヨンの浮彫にも刻まれました。アンコールが略奪を受けたのはこれが初めてでした。気力を取り戻すまでには長い年月が必要でした。

1181

建設王ジャヤーヴァルマン7世

ジャヤーヴァルマン7世は、チャム族をアンコールから駆逐し、カンボジア史上もっとも野心的な建設事業を始めたとき、すでに60歳近くだったとされています。1203年までにはチャンパそのものを征服し、帝国を東南アジア大陸部の大半へ広げ、その後で建設へと向かいました。アンコール・トムの城壁都市、バイヨンの54の塔と200あまりの石の顔、母のためのタ・プローム、父のためのプリヤ・カーン、さらに領内を舗装道路で結ぶ102の施療院です。これほど多く築き、これほど激しく戦い、そして仏教の石碑が語るように、民の苦しみをこれほど気にかけたクメール王は他にいません。彼はその過程で帝国をヒンドゥー教から大乗仏教へと改めました。その転換が、その後のすべてを変えたのです。

c. 1200

バイヨンの顔

バイヨンはアンコール・トムの城壁都市のちょうど中心にあり、54の塔にはそれぞれ、四方を穏やかに見つめる巨大な顔が4つずつ刻まれています。その効果は、宗教建築の中でもほかに似たものがありません。この顔が誰なのかについて、学者たちの意見はいまも割れています。ジャヤーヴァルマン7世本人なのか、菩薩なのか、それとも両者が重なった像なのか。霧が低くたちこめ、石がまだ冷たい夜明けにその塔のあいだを歩くと、この曖昧さが意図されたものに思えてきます。顔たちは、自分が誰かを当ててほしいのではありません。あなたがどう判断するかを見ているのです。

アンコール後の衰退
1431

7か月の包囲、そのあとの沈黙

1431年、シャムのアユタヤ王国はアンコールを7か月にわたって包囲しました。ついに城壁が破られると、ポンヘア・ヤット王は宮廷を率いて南へ逃れ、都はまずバサンへ、ついで恒久的にチャクトムク、すなわち現在のプノンペンへ移されます。アンコールが完全に捨てられたわけではありません。僧たちはアンコール・ワットの維持を続け、住民もいくらか残っていました。しかし、100万人を支えた水利基盤はゆっくりと土砂に埋まり、ひび割れ、森へと明け渡していきます。あとの4世紀は、ジャングルが仕上げました。

c. 1549

反抗心から生まれた地名

地方の伝承では、1549年ごろにアン・チャン王の軍勢がシャムの侵攻を撃退し、その出来事を記念して町がシェムリアップ、すなわち「シャムの敗北」と名づけられたとされています。歴史家マイケル・ヴィッカリーはこの語源説に異議を唱えましたが、それでも名前は残り、以後5世紀にわたり、この国のあらゆる地図と道路標識に地政学的な遺恨が刻み込まれることになりました。この時代を通じてカンボジアとシャムは繰り返し戦い、1795年までには州全体がバンコクの支配下に入ります。それでもこの地名は、誇示というより記憶として生き続けました。

フランス植民地時代
1860

アンリ・ムオーと「失われた」寺院群

フランス人探検家アンリ・ムオーは1860年にアンコールへ到達し、1863年に発表した記録でヨーロッパの読者を熱狂させました。とはいえ、寺院群は一度も失われてはいませんでした。僧侶たちは4世紀にわたってアンコール・ワットで礼拝を続けていましたし、中国やカンボジアの商人たちも、ムオーが生まれる何世代も前から遺跡について書き残していました。彼が実際に発見したのは、失われた文明という物語に対する西洋の強い欲望であり、それはこの地域でのフランスの植民地的野心にとって実に都合のよいものでした。翌年、ラオスで熱病のために亡くなったことが、その物語をさらに使いやすいものにしたのです。

1907

シャムからの返還、保存事業の始まり

1907年の仏暹条約によって、シェムリアップ、バッタンバン、シソポンの各州は、バンコクの統治下にあった112年を経てフランス領インドシナへ返還されました。フランス極東学院はただちにアンコールの管理を引き継ぎ、翌年には常設の保存事務所を設けます。そこで始まったのは、体系的な伐開、記録化、そしてアナスティローシスによる修復でした。倒れた塔を、彫刻の入った石を一つずつ積み直していく、何十年にもおよぶ根気のいる作業です。1932年にはグランド・ホテル・ダンコールが開業し、船と牛車でやって来る裕福なヨーロッパ人を迎えました。アンコールの国際観光はここで発明され、その先に待っていた厄介さも、すでにこの時点で種がまかれていました。

独立の時代
November 9, 1953

独立記念日

1953年11月9日、カンボジアはノロドム・シハヌーク国王のもとでフランスから独立し、90年におよぶ保護国支配を終えました。アンコールはたちまち国民的アイデンティティの象徴となり、そのシルエットは新しい国旗に刷られ、通貨に刻まれ、国じゅうの壁に描かれました。シハヌークは1950年代から1960年代にかけて厳格な中立路線をとり、中国、北ベトナム、西側諸国のあいだを見事な手際で渡り歩きます。シェムリアップでは、保存修復家ベルナール・フィリップ・グロリエが、寺院群にとってそれまでで最大規模の修復計画を率いていました。自分には見えていた戦争が来る前に、少しでも仕事を進めようとしていたのです。

内戦
1970

クーデター、爆撃、そして長い崩壊

1970年3月18日、シハヌークが外遊中にロン・ノル将軍が政権を奪取しました。その時点で1969年からひそかに始まっていたアメリカの爆撃作戦は、その後さらに大幅に拡大します。1969年から1973年のあいだに、カンボジアの地には270万トンを超える爆弾が投下され、200万人が住む場所を追われ、地方で生き残った人々は、それを止めると約束する武装勢力ならどこへでも引き寄せられていきました。10年の初めには周辺的な存在にすぎなかったクメール・ルージュは、その怒りの中から兵を集めます。グロリエは1972年にアンコールから追放され、保存事務所は閉鎖されました。1975年までに、すべてが変わってしまったのです。

クメール・ルージュ時代
April 17, 1975

ゼロ年がアンコールにやって来る

1975年4月17日、クメール・ルージュ軍はシェムリアップに入り、アンコール・ワット第一回廊の内側で戦勝祝賀を行いました。まるで帝国の象徴的な重みを自分たちのものとして奪い取るかのようでした。数日もしないうちに都市は空にされます。その後の4年間で、およそ200万人が処刑、強制労働、飢餓、病気によって命を落としました。カンボジア人の約4人に1人にあたります。7世紀にわたる戦争と雨季を耐え抜いた寺院は、これにも耐えました。人々のほうは、そうはいきませんでした。

ベトナム占領と回復
January 7, 1979

ベトナム軍、クメール・ルージュを終わらせる

1979年1月7日、ベトナム軍はプノンペンを制圧し、3年8か月と20日にわたったクメール・ルージュ政権を終わらせました。シェムリアップでも、そしてカンボジア全土でも、差し迫った課題は死者を数え、残った人々に行き渡るだけの米を見つけることでした。その後10年間、約180,000人のベトナム兵がカンプチア人民共和国のもとで国を占領します。一方で国際社会は、なおクメール・ルージュをカンボジアの正統政府と認め続け、制裁を科しました。そのせいで復興はほとんど不可能になっていました。寺院群は修復されぬまま、地雷に囲まれ、静かに略奪されていきました。

現代
December 14, 1992

ユネスコ、アンコールを登録し、同時に危機を警告する

1992年12月14日、アンコールはユネスコ世界遺産リストに登録されると同時に、危機にさらされている世界遺産リストにも加えられました。どちらの指定も的確でした。遺跡群は何年にもわたって組織的に略奪され、タ・プロームの木の根のあいだには地雷が埋められ、盗まれた彫像はニューヨークやロンドンの競売市場に現れていました。この二重登録をきっかけに国際的な資金援助と国際調整委員会が動き出し、やがて28か国が東南アジアでもっとも費用のかかる継続中の考古学保存事業へ加わることになります。

May 1993

国連監視下で90パーセントが投票

1993年5月23日から28日にかけて、登録有権者の90パーセントを超えるカンボジア人が、UNTACの管理する選挙で投票しました。46か国から22,000人を派遣した国連カンボジア暫定統治機構であり、国連が独立国家を直接統治した初めての例でした。FUNCINPECは勝利しましたが、フン・セン率いるCPPは結果の受け入れを拒否し、妥協の末に2人の首相が同時に統治する体制が生まれます。シハヌークは国王として復帰しました。クメール・ルージュはすべてをボイコットし、北西部から戦闘を続けました。平和は本物でしたが、不完全でもありました。そしてそれが、その後10年あまりのカンボジアにとって当たり前の状態になったのです。

2019

濠のほとりに集まった220万人の異邦人

2019年には、アンコール・ワットだけで年間220万人の海外旅行者を迎えていました。カンボジア全体の国際到着者数は6.61 millionに達しています。管理上の問題はどこにでも見えていました。夜明けの反射池には何千人もの人が詰めかけ、タ・プロームの有名な木の根は柵で囲われ、ロープで区切られ、写真を撮られすぎて樹皮がつるつるになるほどでした。プノン・バケンの丘の上で夕日を見るには、時間指定の事前入場が必要でした。マスツーリズムは、ほとんど一夜にして、シェムリアップを地方都市からホステル、カクテルバー、ナイトマーケットの並ぶ街へ変えてしまったのです。その変化がシェムリアップにとってよかったかどうかは、誰に聞くかでまったく答えが変わりました。

2020

パンデミックが濠を空にする

カンボジアは2020年4月に海外旅行者に対して国境を閉ざしました。年間到着者数は6.61 millionから1.31 millionへ急落しましたが、その大半は閉鎖前に到着した人々でした。シェムリアップでは、観光関連事業者の62パーセントが閉業、もしくは営業停止に追い込まれます。アンコール・ワットは静まり返りました。夜明けの団体客も、タ・プロームの行列もなく、生きている人の記憶の中ではじめてというほどの静けさでした。人けのない寺院の写真は世界中を巡り、人々はそれを美しいと呼びました。その群衆に生活を支えられていた人々にとっては、壊滅そのものでした。

2024

石の遺跡から遠く離れた新空港

シェムリアップ・アンコール国際空港は2024年に商業運航を開始し、17社の航空会社が旧市街地ターミナルから移転しました。新空港は寺院群から40キロメートル離れています。旧滑走路の振動が、長年ひそかにアンコール・ワットの基礎を脅かしていたためで、それだけでも移転する理由として十分でした。中国の開発業者に対する$880 million、55年のコンセッションのもとで建設され、最終的には年間20 million人の旅客処理を想定しています。いま到着した乗客は、何かが見えてくるまで何マイルもの水田のあいだを車で進みます。かつては滑走路から石の塔が見えて、自らの存在を告げていた場所にとって、それはまったく別種の到着体験です。

現在

06 Who lived here.

The people who shaped the city — and were shaped by it.

クメール王 在位 1113–1150年頃

スーリヤヴァルマン2世

アンコール・ワットを建立(1113年着工)

彼はおよそ37年をかけて、世界最大の宗教建築の造営を命じました。春分に一直線にそろう寺院で、ほぼ1キロに及ぶ彫刻の帯には、『マハーバーラタ』、『ラーマーヤナ』、そして自身の軍事遠征が浮彫で刻まれています。奇妙なのは、その死の記録が残っていないことです。1150年ごろ、寺院が完成する前に、彼の名は碑文からふっと消えます。彼が動かした石だけが、その名より長く残りました。

クメール王 1122年頃–1220年頃

ジャヤーヴァルマン7世

バイヨン、タ・プローム、プレア・カン、アンコール・トムを建立(在位 1181–1219年)

1177年にチャム族がアンコールを略奪したあと、彼は都を奪い返し、その後、前にも後にもいないほど多くを築きました。バイヨンの216の彫られた顔、母のためのタ・プローム、父のためのプレア・カン、そして帝国全土に102の施療院。バイヨンの顔はジャヤーヴァルマン本人の肖像だと考えられており、つまりこの寺で撮られる写真は、ある意味ではどれも肖像写真です。彼は帝国を仏教へと転じさせました。そして彼が残した寺院群は、アンコール・ワットのヒンドゥー的な幾何学とは違う気配をまとっています。より静かで、どこか人間的です。

クメール帝国の創始者 在位 802–835年

ジャヤーヴァルマン2世

シェムリアップの北50kmにあるプノン・クーレンでクメール帝国の成立を宣言(802年)

802年、彼は現代のシェムリアップから北へ50kmの砂岩の台地、プノン・クーレンに登り、自らを普遍的支配者チャクラヴァルティンと宣言し、その場でクメール帝国を築きました。いまこの山は国立公園になっていて、巨大な涅槃仏や、何百ものリンガが彫られた川床を目当てに、カンボジアの人たちが週末の巡礼に訪れます。この小さな街の外れの丘でのあの宣言がなければ、アンコール・ワットは存在しませんでした。

彫刻家 1971年生まれ

ソペアップ・ピッチ

2004–2005年にシェムリアップで展示

バッタンバン生まれ。幼いころにクメール・ルージュ時代を生き延び、その後アメリカで学び、カンボジアに戻って竹、籐、蜜蝋から大規模な彫刻作品を制作しました。素材は伝統的なクメールの手仕事を思わせますが、できあがるものは完全に現代のものです。2004年から2005年にかけて、ホテル・ドゥ・ラ・ペとアマンサラで開かれたシェムリアップでの展示は、静かな主張でもありました。クメールの芸術的アイデンティティは、アンコールで化石化したわけではない、と。彼はその後、国際的にも作品を発表していますが、その仕事はいまも疑いようなくこの土地のものに見えます。

08 食事スポット.

Where locals actually book dinner — not the tourist menus.

ノム・バン・チョック

ノム・バン・チョック

カンボジアの伝統的な朝食です。冷たい米麺に、魚を使った緑色のカレーソースをかけ、生のバナナの花、もやし、たっぷりの香草を添えます。どの市場でも朝はこれで始まり、多くのカンボジア人が最初に勧めてくる一皿でもあります。

★ local pick
フィッシュアモック

フィッシュアモック

白身魚をココナツとレモングラスのカレーと合わせ、バナナの葉の器に入れて蒸した料理です。食感はカスタードとスフレの中間のようで、カフィアライムとガランガルの香りが立ちます。屋台から高級店まで広くありますが、基準になるのはポカンボール・アベニューのマリスにあるシェフ、ルー・メンの一皿です。

★ local pick
ロート・チャー

ロート・チャー

短い米麺を豚肉、卵、香味野菜と一緒に強火で炒めた料理です。国道6号線のプサー・ルーでうまく作られていて、鉄鍋の音がいちばん大きいのは早朝と夕方遅め。値段はだいたい$2です。

★ local pick
マホブ・クメール・キュイジーヌ

マホブ・クメール・キュイジーヌ

蓮池を眺める席がある、修復された伝統的な木造家屋の店です。料理によっては、400°Cに熱した火山石の上で卓上仕上げをします。石はまだ煙を上げたまま運ばれてきます。ゆっくり進む食事の流れと店の空気は、パブ・ストリートとは構造そのものが正反対です。

★ local pick
マリス

マリス

オールド・マーケットから5分、ポカンボール・アベニューにあるシェフ、ルー・メンの店です。内装はアンコール寺院の比率をもとに設計されています。頼む価値があるのはケップのフラワークラブ炒飯と、蓮の葉に包んだチキンカレー。ここのフィッシュアモックは、初めて食べる人にとって基準になる一皿です。

★ local pick
プサー・ルー市場

プサー・ルー市場

国道6号線沿いにあるシェムリアップ最大の地元市場で、観光客向けの設備はなく、ほとんどの屋台が$1–3です。朝早く行くなら、中国の影響があるニラ入り米粉餅のノム・カチャイ。夕方遅くなら、焼き台も鉄鍋も全開で動いています。

★ local pick

09 Insider tips.

Small things that change how the city treats you.

3日券を買う

1日券を3回別々に買うと111ドルですが、3日券のアンコールパスは62ドルで、10日間のうち任意の3日で使えます。使わない日はトンレサップ湖や街歩きに回せます。パスはそのまま待ってくれます。

新しい米ドル札を持参

カンボジアでは、2006年以前の米ドル紙幣や、折れ筋の強い紙幣、書き込みのある紙幣が、説明もなく断られることがよくあります。自国の銀行で、状態のいい新しい札を用意しておくのが無難です。ここのATMは100ドル札を出すことが多く、くずしにくいのです。

グラブかパスアップを使う

どちらのアプリも、確定前に固定料金が表示されます。市内移動は1〜6ドル、1日貸切のトゥクトゥクは15ドル前後。アンコール入口ゲート付近の路上交渉は、たいてい最初の提示額より高くつきます。

寺院は時間を見て回る

アンコール・ワットは西向きなので、日の出の光は背後から差します。それでも、午前5時30分の濠に映るピンク色の空は、早起きする価値があります。タ・プロームは午前7時前が最良です。団体客が来る前に入れます。

朝8時前に別の場所で食べる

プサー・ルー市場(パブ・ストリートから2.6 km)とロード60ナイトマーケットでは、ノム・バン・チョックが1〜2ドル。観光客向けの通りの3分の1ほどの値段で、質はむしろ倍。周囲にいるのは地元の人たちです。

僧侶は無視する

寺院の門の近くで現金を求めてくる黄橙色の法衣の男たちは僧侶ではありません。カンボジアの本物の仏教僧は、外国人旅行者に寄付を求めません。お金を本当に必要な相手に届けたいなら、カンボジア地雷博物館は正当な寄付先です。

12歳未満は無料

12歳未満の子どもはアンコール遺跡公園に無料で入れます。年齢確認のため、パスポートを持参してください。大人のチケットは、ホテル経由ではなく、シャルル・ド・ゴール通りにある公式のアンコール・エンタープライズ売り場で買いましょう。

4月は避ける

4月の気温は35〜39°Cに達し、雨が来る前の湿気も重くのしかかります。11月から2月は乾季で、22〜31°C。前の雨季の水で濠も満ちていて、午後のスコールを計算に入れて予定を組む必要もありません。

10 Watch.

A few films to set the scene before you go.

24 Hours of CAMBODIAN STREET FOOD in Siem Reap 🇰🇭 Khmer Steakhouse + Lort Cha in Cambodia!
Luke Martin

24 Hours of CAMBODIAN STREET FOOD in Siem Reap 🇰🇭 Khmer Steakhouse + Lort Cha in Cambodia!

Siem Reap Cambodia is MORE than just Angkor Wat (and why we can't WAIT to go BACK!)
Amelia And JP Abroad

Siem Reap Cambodia is MORE than just Angkor Wat (and why we can't WAIT to go BACK!)

SIEM REAP, CAMBODIA | Best Things To Do In & Around Siem Reap
World Wild Hearts

SIEM REAP, CAMBODIA | Best Things To Do In & Around Siem Reap

The Things In SIEM REAP That Most Tourists MISS! 🇰🇭
Probably Lost

The Things In SIEM REAP That Most Tourists MISS! 🇰🇭

12 よくある質問

シェムリアップは行く価値がありますか?

はい。しかも、寺院だけでも十分な理由になります。アンコールの400 km²の考古学公園には、クメール文明600年の痕跡が何百もの建造物にわたって広がっており、アンコール・ワットの精密なヒンドゥー教的幾何学、バイヨンの200を超える彫刻の石の顔、タ・プロームの回廊の壁をのみ込むガジュマル類までそろっています。公園の外に目を向けても、シェムリアップには本気で面白い食文化があり、社会的事業も兼ねる毎晩のサーカスがあり、さらにトンレサップ湖の水上集落まであります。そこまで足を延ばす人は意外に少ないのです。

シェムリアップには何日滞在すべきですか?

無理なく主要な流れを回るなら3日で十分です。1日目は日の出のアンコール・ワット、バイヨン、タ・プローム。2日目は外周の寺院群、なかでも北へ38 kmのバンテアイ・スレイがおすすめです。小ぶりですが、ピンク色の砂岩に刻まれた彫刻の精密さは、大きな寺院群でも太刀打ちできません。3日目はトンレサップ湖、市場、そして夜にファー・サーカス。4日目を取れるなら、東へ40 kmのベン・メリアが報われます。ジャングルに埋もれた寺院で、今も本当に人が少なく感じられます。

シェムリアップ空港から市中心部へはどう行けばいいですか?

シェムリアップ・アンコール国際空港(SAI)は2024に開港し、市内から45 km、所要はおよそ60分です。トゥクトゥクは$20–25、タクシーは3人までで$35、シャトルバスは$8(出発は9:30 AMから10 PMまで)。何に乗るにしても、乗る前に料金を確認してください。GrabとPassAppも空港から使え、固定料金が表示されます。

シェムリアップは観光客にとって安全ですか?

多くの面でプノンペンより安全で、観光客を狙った凶悪犯罪はまれです。実際に気をつけるべきは、小さな詐欺のほうです。たとえば、走行中に追加料金を求めるトゥクトゥク運転手、寺院の門の近くで僧侶を装う男たち、しわがあるとか2006以前だという理由でドル紙幣を断る店など。固定料金の配車アプリを使い、アンコールの入場券は公式窓口でだけ買い、きれいで新しい紙幣を持っておくのが無難です。

シェムリアップを訪れるのに最適な時期はいつですか?

11月から2月です。乾季で、気温は22–31°C。濠には前の雨季の水が残っています。3月は暑いもののまだ何とか過ごせますが、4月は39°Cまで上がり、湿気もかなりこたえます。雨季(5月–10月)は人出も宿代も下がります。9月は254 mmの雨が降りますが、たいていの朝は正午前まで寺院観光ができる程度には晴れていて、タ・プローム周辺のジャングルも見事に濃くなります。

アンコール・ワットの入場料はいくらですか?

1日券は$37、3日券は$62(10日間のうち任意の3日)、7日券は$72(30日間のうち任意の7日)です。12歳未満の子どもはパスポート提示で無料。シャルル・ド・ゴール通りのアンコール・エンタープライズ公式窓口、またはオンラインで購入できます。オンラインなら列を避けられます。ホテルのコンシェルジュでも扱っていますが、少し上乗せされます。

シェムリアップではどの通貨が必要ですか?

観光客向けの支払いは、ホテル、レストラン、トゥクトゥク、アンコールの入場券まで、ほぼすべて米ドルで通ります。$1未満のおつりは、だいたい1ドルあたり4,000 KHRでカンボジア・リエルが返ってきます。問題は別にあります。2006以前の札、しわのある札、破れた札、書き込みのある札は、何の前触れもなく断られます。自国から新しくきれいな札を持参してください。ここではATMが$100札を出すことが多いので、崩しやすさでは$20札や$50札のほうが上です。

シェムリアップでは何を食べるべきですか?

まずはフィッシュアモックから。魚をココナツミルクとスパイス入りのクルーン・ペーストでバナナの葉に包んで蒸した料理で、カレーとカスタードの中間のような食感です。ノム・バン・チョックは地元の朝食の定番で、魚カレーソースをかけた米麺。朝8 AM前ならオールド・マーケットの屋台で$1–2です。しっかりした夕食を1回入れるなら、キュイジーヌ・ワット・ダムナック。シェフの庭にある食材を軸に毎週テイスティングメニューを組み立てていて、アジアのベスト50に入った最初のカンボジア料理店でした。

Ready to book?

13Before you go

実用情報

Flight

アクセス

シェムリアップ国際空港(SAI)は市中心部から45km。渋滞を見込んで60分みておきましょう。直行便はバンコク(BKK)、ホーチミン市(SGN)、シンガポール、ドバイ、中国の複数のハブ都市に就航しており、バンコクとホーチミン市を合わせると月にほぼ200便あります。タクシーは1〜3人で35ドル(6:30 AM–11 PMのみ)、トゥクトゥクは20〜25ドル、空港シャトルは9:30 AMから8ドルで出ています。

Directions transit

市内移動

シェムリアップには地下鉄、トラム、公共バスのネットワークはありません。パスアップとグラブの両方でトゥクトゥクを呼べます。市内の短距離移動は1〜6ドル、1日貸切で15〜20ドルほど。アプリを使えば料金交渉は完全に不要です。アンコール公園内には全長23kmの専用サイクリングコースがあり、自転車レンタルは1日2〜8ドル、電動自転車は1日35ドル前後。多くのレンタル店でホテル配達にも対応しています。

Thermostat

気候とベストシーズン

気候がもっとも安定するのは11月から2月です。乾季で、気温は22〜31°C。1年のうちでもっとも厳しい時期に入る前で、過ごしやすさがあります。3月と4月は35〜39°Cまで上がり、9月の降水量は254 mmで一年でもっとも多く、道路が冠水し、森のトレイルが閉鎖されることもあります。雨季(5月〜10月)にもひとつ利点があります。寺院が緑に包まれ、人出が減り、宿泊料金も下がります。

Translate

言語と通貨

ホテル、ツアー、トゥクトゥク、アンコールの入場券では、日常的な通貨として米ドルが使われます。1ドル未満のおつりはリエル(KHR)で返されることが多く、相場はおおむね1ドル=4,000 KHRです。持っていくなら、2006年以降に発行された、きれいな米ドル紙幣を。破れ、書き込み、あるいは2006年以前の紙幣は店に普通に断られます。ATM手数料は1回の引き出しごとに4〜6ドル。観光エリアでは英語がよく通じますが、その外ではクメール語だけです。

Shield

安全

シェムリアップは東南アジアの基準で見れば安全ですが、同じ手口が何度も出てきます。最初は安く言っておいて乗車中に追加料金を求めるトゥクトゥク運転手、寺院入口で寄付を求める偽の僧侶、そしてオールドマーケット近くでの釣り銭のごまかしです。アンコールの入場券は必ず公式売り場で買ってください。券面の写真はあなたの顔と結びつけられます。

Take Siem Reap with you

47 minutes of Siem Reap,
downloaded once.

0 places, one continuous walking route. Free with your first city.

Get this guide on the app Open in browser