An introduction.
Researched by the Audiala editorial team from historical records, architectural archives, and local expertise.
平平和条約のように読める日本の茶庭が、カナダ、バンクーバーの西端にあります。新渡戸記念庭園が訪れる価値を持つのは、その美しさがただ心拍を落ち着かせるだけではないからです。橋も、カエデも、石もひとつずつ、追放と修復、そして日本とブリティッシュコロンビア州をつなぎ直そうとした長い努力の物語を背負っています。熊手で整えられた砂利と、雨に濃くなる杉の静けさを味わいに来てください。そして、この場所の見え方を変えてしまう歴史のほうにも、少し残ってみてください。
新渡戸記念庭園はブリティッシュコロンビア大学キャンパス内の1895 Lower Mallにあり、UBC植物園はこれを日本国外でもっとも本格的な日本庭園のひとつとして紹介しています。形式は回遊式庭園で、その中心に茶庭があります。反時計回りにゆっくり歩くことが前提で、進むにつれて景色が映画のカットのように現れていきます。
ただ、その空気にだまされそうになります。松の間を風が抜け、水がバンクーバーの淡い光を受け、庭全体が実際より古く見えるからです。けれどこの庭園が開いたのは1960年5月3日。戦争によって、この場所にあった最初の記念庭園がすでに傷つけられた後のことでした。
その緊張感こそが、新渡戸記念庭園の力です。ここで向き合うのは、ただキャンパスに置かれた美しい輸入品ではありません。未割譲のマスキームの土地にある新渡戸稲造の記念庭園であり、ブリティッシュコロンビア州が日系カナダ人の暮らしを引き裂いたあと、日本人と日系カナダ人の手によって再建された場所なのです。
01 見どころ
池と亀島、そして77本の丸太橋
茶室と露地
ゆっくり、反時計回りに歩く
02 In pictures.
動画
新渡戸記念庭園の動画を見る
VANCOUVER, BC, CANADA | 12 Awesome Things To Do In & Around Vancouver (+ Travel Tips)
12 Things to Do in Vancouver for First Time Visitors
Plan and listen to 新渡戸記念庭園 with Audiala.
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
アクセス
新渡戸記念庭園はUBC西端の1895 Lower Mallにあります。地図で見ると中心に見えますが、実際はまったくそんなことはありません。バンクーバー中心部からはR4、44、84、99でUBCへ行き、そこからRoute 68に乗り換えるか10-15分歩きます。車なら、いちばん使いやすい最寄り駐車場は6440 Memorial RdのFraser River Parkadeです。
開園時間
2026年時点で、新渡戸記念庭園の開園時間は3月14日から10月31日までが火曜-日曜の10:00 am-4:30 pm、11月1日から3月13日までは火曜-日曜の10:00 am-2:00 pmです。月曜は休園。UBCは2026年の遅めの開園日として、3月20日、6月5日、6月6日は11:00 am開園とも案内しています。天候で閉園することもあるので、行く週にもう一度確認するのが無難です。
所要時間
池を見ながらゆっくり一周するだけなら20-30分でも足ります。けれど、多くの人には45-60分のほうが合っています。案内板を読み、ベンチに座り、この場所に静かに効いてくる時間を受け取るなら、60-90分あるとちょうどいいでしょう。
アクセシビリティ
UBCによれば、植物園内の多くのルートは車椅子や電動カートでも利用できますが、新渡戸記念庭園の園路は主に砂利かウッドチップです。歩道というより、固く踏みしめられた小道に近い感触だと思ってください。Route 68は車椅子対応で、UBCには平日無料のAccessibility Shuttleもあります。現在の路面状況は事前に電話で確認しておくのが賢明です。
料金とチケット
2026年時点で、3月14日から10月31日までの入園料は大人CAD 8.00、シニア・非UBC学生・6-17歳のユースはCAD 6.40、0-5歳は無料です。家族料金はCAD 20.00。UBCカード所持者、庭園会員、UNA Community Servicesカード所持者、MOA会員は無料で入園できます。事前にオンライン購入しておけば、入口でチケットのことを考える小さなわずらわしさを避けられます。
05 Tips for visitors.
写真撮影のルール
個人での撮影は問題ありませんが、気軽な撮影でも三脚、荷物、衣装、大きな機材の持ち込みはできません。婚約写真や商業撮影のような段取りに見え始めたら、先に許可を取ってください。
近くで食べるなら
庭園のあとにしっかり食事をしたいなら、6371 Crescent RdのKoerner’s Pubがいちばん使いやすい店です。ただし営業は平日のみ。もっと手早く済ませるなら1935 Lower MallのGatherが便利ですし、コーヒーとクッキーならUniversity BlvdのBlue Chip Caféが間違いありません。
早めの時間に
3月下旬から4月の桜の季節は、写真好きが好むやわらかな光に包まれます。同時に、人出も増えます。本人たちは気にしていないふりをしますが。行くなら平日の朝がいいでしょう。砂利道も静かで、この場所が行列整理ではなく、ちゃんと思索の場として感じられます。
荷物は軽く
新渡戸記念庭園には荷物預かりはありません。撮影目的の来園では、気軽な訪問であってもスーツケースの持ち込みは不可です。ここは小さな庭園であって、キャリーバッグを引きずりながら入って見逃してもらえるような場所ではありません。
組み合わせて回る
人類学博物館は徒歩10分弱で行けて、この組み合わせは相性がいいです。求められる集中のかたちが、ふたつで少し違うからです。静けさのあとでもう少し緑を楽しみたいなら、UBC植物園とGreenheart TreeWalkを次の立ち寄り先にすると満足度が高いはずです。
茶室での作法
2026年の茶会では、座席が畳のため靴下の着用が必要です。室内は外の園路よりもずっと正式な場として扱われます。茶会中の写真撮影は亭主の案内に従ってください。スマートフォンのシャッター音がどれだけ控えめか試す場ではありません。
04 A history of reinvention.
断絶のあとに築かれた庭
多くの来園者にとって、新渡戸記念庭園はUBCの中にひっそりとある静寂の庭です。けれど記録をたどると、その穏やかな物語はそこから始まりません。最初の記念庭園はすでに1935年7月26日までにはここに存在しており、その中心には、新渡戸稲造が1933年10月15日にビクトリアで亡くなった後、日本から贈られた春日型灯籠が据えられていました。
その後、戦時中の反日人種差別が、法律と略奪の力を伴ってブリティッシュコロンビア州を襲います。UBCによれば、カナダが2万人を超える日系カナダ人を強制移住させ、財産を没収し、1949年4月1日までBC州沿岸への帰還を禁じていたその時代に、破壊者たちは元の記念庭園にも損傷を与えました。
森蘊介、最後の架橋
森蘊介が1959年にUBCへ来たとき、その肩にのっていたのは設計の仕事だけではありませんでした。戦時中の憎悪によって辱められた記念庭園を再建するため、日本政府は千葉大学の造園家である森を選びました。彼自身の名声だけでなく、戦後日本の尊厳もまた問われていたのです。
UBCの記録によれば、森は14か月をかけて、地元の日系カナダ人庭師たちとともに新しい庭園を造り上げました。石の据え方、松の剪定、ひと季節で崩れてしまいかねない構成の保ち方を教えながら。その労力には意味があります。日本庭園は善意だけでは残りません。
転機となったのは1960年5月3日、再建された新渡戸庭園が開園し、ノーマン・マッケンジー学長が水辺で挨拶した日でした。日系カナダ人が海岸部へ戻る権利を取り戻してから、11年が過ぎていました。その後、森は日本へ帰国し、ほどなく亡くなります。UBCによれば、新渡戸記念庭園は彼の最後の作品でした。
名に刻まれた人、新渡戸稲造
本物らしさ以上のもの
アプリで完全なストーリーを聴く
The whole 新渡戸記念庭園,
told well.
96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。
06 Frequently asked.
新渡戸記念庭園は訪れる価値がありますか？
はい。とくに、大きな名所では得られないような静かな1時間を求めているなら、十分その価値があります。面積は2.5エーカーと、ホッケーリンク2面ほどの広さに見えますが、曲がるたびに景色がきちんと演出されています。飛び石、苔、鯉、77本の丸太橋、そして心を整えるために設けられた露地の先にある茶室。穏やかさの奥にある歴史も強く印象に残ります。戦時中の反日感情による破壊で以前の記念庭園が傷ついたあと、UBCがこの庭園を再建したのです。
新渡戸記念庭園の見学にはどれくらい時間が必要ですか？
しっかり見るなら45分から60分を見ておくのがおすすめです。20分から30分でも一周はできますが、それではこの庭の良さを取りこぼします。ここは足をゆるめ、水が石を伝う音を聞き、池や茶室のそばで何度か立ち止まる場所です。茶会に参加するなら、さらに1時間ほど足してください。
バンクーバーから新渡戸記念庭園へはどう行けばいいですか？
いちばん簡単なのは、バスでUBCまで行き、そこからキャンパスシャトルのRoute 68に乗るか、10分から15分歩くルートです。バンクーバー中心部からはR4、44、84、99などのバスでキャンパスまで直接行けます。ただしSkyTrainはUBCまで通っていないので、最後は必ずバスか徒歩になります。車なら、最寄りの公式駐車場はFraser River Parkadeです。
新渡戸記念庭園を訪れるベストシーズンはいつですか？
いちばん良い季節は晩春と秋です。春は桜の花びらが舞い、新緑のカエデがみずみずしい表情を見せます。秋には庭全体が赤と金に染まり、その色が池に映って、水にほどけた絵の具のように見えます。夏も花菖蒲の時期や茶会を目当てに行くなら悪くありませんが、静けさを味わうなら早い時間のほうが向いています。
新渡戸記念庭園は無料で見学できますか？
はい、ただし条件付きです。0歳から5歳の子ども、庭園会員、UBCカード所持者、UNA Community Servicesカード所持者、MOA会員は無料で入園できます。2026年の一般大人料金はCAD 8.00で、ダウンタウンのコーヒーとペストリー1つくらいの値段です。誰でも入れる公式の無料開放日は見当たりませんでした。
新渡戸記念庭園で見逃してはいけないものは何ですか？
見逃したくないのは、入口の石組み、新渡戸灯籠、滝の渡り場、亀島、77本の丸太橋、そして露地を抜けて茶室へ向かうアプローチです。公式マップにある"way of teenage rebellion"と書かれた行き止まりの小道にもぜひ入ってみてください。名前は冗談のようですが、そこにあるベンチからは庭全体を見返す、とても見事な眺めが得られます。橋のそばの記念碑も読んでおくと、この場所への理解が深まります。新渡戸稲造が望んだのは「太平洋の架け橋」になることだったと知ると、この庭はいっそう腑に落ちます。
Verified, and shown.
新渡戸稲造の略歴と、この庭園が誰を記念しているのかを示す背景資料。
庭園の全体像、その特徴、季節ごとの魅力を紹介する公式概要。
戦時中の被害、再建、設計史に関する主な資料。
1935年7月までに初期の記念庭園が存在していたことを示すアーカイブ写真。
元の記念灯籠と初期の敷地を写したアーカイブ写真。
日系カナダ人の強制移住と収容に関する背景資料。
ブリティッシュコロンビア州における戦時中の反日政策を扱う州の歴史資料。
修復、本物らしさ、その後の保存史に関する学術資料。
1960年5月3日の開園式を記録したアーカイブ画像。
開園式で挨拶するUBC学長ノーマン・マッケンジーを写したアーカイブ写真。
1960年5月3日の開園日を記録した追加資料。
1960年5月3日の開園日を記録した追加資料。
1960年5月3日の開園日を記録した追加資料。
庭園と1992年の改修記録に関する日本語資料。
1985年の新しい灯籠の除幕式を記録した資料。
1985年の新しい灯籠の除幕式を記録した資料。
象徴性、キュレーターの杉山亮氏、「太平洋の架け橋」という発想を扱う最近の特集。
象徴性、剪定の実践、BC州と日本を結ぶ庭園としての役割に関する資料。
キャンパスが伝統的かつ先祖伝来で、未割譲のマスキームの土地にあるというUBCの説明の資料。
領域の歴史と場所の背景に関するマスキーム側の資料。
橋、灯籠、茶室など、ルートや象徴、個別の見どころを確認するうえで重要な解説マップ。
公式チケット料金、無料入場の対象、季節ごとの開園時間、休園条件の資料。
公式の開園時間、季節スケジュール、公共交通の案内。
無制限入園を含む会員特典。
オンラインでのチケット購入と入園オプション。
来園者向けの概要、住所、キャンパス内での位置づけ。
バンクーバーから来る来訪者向けの主な交通手段。
キャンパス内の徒歩時間の目安、シャトル情報、構内での移動方法。
桜の見頃と、新渡戸記念庭園の春の魅力に関する季節資料。
旅行者レビューと見学時間の目安。
新渡戸記念庭園とMOAの近くにある食事処。
団体ツアー、近隣駐車場の案内、正式な見学オプション。
Fraser River Parkadeの最新料金と場所の詳細。
全般的なアクセシビリティ案内、路面状況、移動の助言。
座席やアクセス状況を含む来園者体験のメモ。
来園ルール、園路の状態、服装の助言、トイレに関する情報。
アクセシブルな学内交通、シャトル、駐車場情報。
一般的な見学時間や来園傾向を補う二次資料。
近くの飲食店と最新の営業情報。
近くの軽食、食料品、気軽に使えるフードスポット。
キャンパス内の近くにあるおすすめカフェ。
キャンパス内の近くにあるおすすめカフェ。
撮影ルール、機材制限、荷物の持ち込み規定。
茶会のスケジュール、料金、靴下着用など来園者向け要件。
回遊式庭園の考え方と、その体験のしかたに関する解説。
雰囲気、剪定の思想、庭園の感覚的な魅力に関する最近の報道。
茶室まわり、露地、儀式的な設計に関する詳細。
見学オプションと実務情報をまとめた公式ツアーページ。
2026年時点では古い可能性がある公開ツアー日程の参考ページ。
新渡戸記念庭園が学生に知られたキャンパスの見どころであることを示す学生目線の資料。
写真映えする場所としての新渡戸記念庭園を学内目線で紹介した資料。
地元客と観光客のレビュー文脈を含むカナダ版TripAdvisor掲載ページ。
鯉、橋、滝などの見どころを取り上げた地元レビュー。
茶会プログラムの詳細確認に使える、UBCホストの別ページ。
没入型の茶会セッションに関する外部文化プログラム情報。
庭園で行われる日系団体系の茶会プログラムを示すイベント情報。
新渡戸記念庭園と組み合わせやすい近隣スポット。
庭園の評判や位置づけをなぞる二次的な来園者向けガイド。
大がかりな撮影で必要となる許可について確認できるコミュニティ投稿。
最終レビュー：
