新渡戸記念庭園

バンクーバー, カナダ

新渡戸記念庭園

UBCにあるこの日本庭園は、戦時中の破壊とその修復の歴史を背負っています。いまではカエデの木陰、苔、水の気配が、バンクーバーの時間を1時間だけささやき声ほどの静けさに変えてくれます。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る
UBCの学生は無料、その他は有料
春（3月下旬-4月）

イントロダクション

平和条約のように読める日本の茶庭が、カナダ、バンクーバーの西端にあります。新渡戸記念庭園が訪れる価値を持つのは、その美しさがただ心拍を落ち着かせるだけではないからです。橋も、カエデも、石もひとつずつ、追放と修復、そして日本とブリティッシュコロンビア州をつなぎ直そうとした長い努力の物語を背負っています。熊手で整えられた砂利と、雨に濃くなる杉の静けさを味わいに来てください。そして、この場所の見え方を変えてしまう歴史のほうにも、少し残ってみてください。

新渡戸記念庭園はブリティッシュコロンビア大学キャンパス内の1895 Lower Mallにあり、UBC植物園はこれを日本国外でもっとも本格的な日本庭園のひとつとして紹介しています。形式は回遊式庭園で、その中心に茶庭があります。反時計回りにゆっくり歩くことが前提で、進むにつれて景色が映画のカットのように現れていきます。

ただ、その空気にだまされそうになります。松の間を風が抜け、水がバンクーバーの淡い光を受け、庭全体が実際より古く見えるからです。けれどこの庭園が開いたのは1960年5月3日。戦争によって、この場所にあった最初の記念庭園がすでに傷つけられた後のことでした。

その緊張感こそが、新渡戸記念庭園の力です。ここで向き合うのは、ただキャンパスに置かれた美しい輸入品ではありません。未割譲のマスキームの土地にある新渡戸稲造の記念庭園であり、ブリティッシュコロンビア州が日系カナダ人の暮らしを引き裂いたあと、日本人と日系カナダ人の手によって再建された場所なのです。

見どころ

池と亀島、そして77本の丸太橋

新渡戸記念庭園の意外な見どころは、真ん中にあります。ほとんど動かないように見える池が、鯉が水面を割った瞬間に、庭全体まで動き出したように見えるのです。新渡戸稲造の「太平洋の架け橋になりたい」という願いを追悼のかたちで映した77本の丸太橋からは、中央の亀島も見えます。岩でつくられたひれや尾は、じっと眺めるほど面白く、頭上のカエデは水の上に緑のかけらのような光をふるい落とします。

カナダ、バンクーバーの新渡戸記念庭園で、森の木々に囲まれた苔むした石灯籠。
カナダ、バンクーバーの新渡戸記念庭園で、苔や花、深い緑に囲まれた池にかかる橋。

茶室と露地

茶室に近づくと、庭の空気ががらりと変わります。露地を進むあいだ、飛び石と苔、こもった木陰が意識をまず足元へ、そして木の引き戸、畳、障子へと導きます。海辺の湿り気を含んだ外の空気に比べると、その軽やかさが際立ちます。近くの待合や手水鉢は見落としがちですが、それは惜しいことです。庭がただ美しい場所から、注意そのものをどう整えるかを教える場へ変わるのは、まさにそこだからです。

ゆっくり、反時計回りに歩く

入口の門を入ったら右へ進み、UBCが勧める順路どおりに歩くのがおすすめです。新渡戸記念庭園は絵葉書のような一枚絵というより、歩く速さ、音、視線の抜け方が少しずつ変わる連なりとして設計されているからです。足裏の感覚を変える不規則な感覚石、空気をきりっと引き締める滝、カエデの下にひっそり隠れた乙女灯籠、そして"way of teenage rebellion"と名づけられた脇道の先には、庭でも屈指の見晴らしをくれるベンチがあります。名前はふざけていますが、判断は見事です。

カナダ、バンクーバーの新渡戸記念庭園で、木々の間にたたずむ庭園建築。森の空気を帯びた落ち着いた雰囲気。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

新渡戸記念庭園はUBC西端の1895 Lower Mallにあります。地図で見ると中心に見えますが、実際はまったくそんなことはありません。バンクーバー中心部からはR4、44、84、99でUBCへ行き、そこからRoute 68に乗り換えるか10-15分歩きます。車なら、いちばん使いやすい最寄り駐車場は6440 Memorial RdのFraser River Parkadeです。

schedule

開園時間

2026年時点で、新渡戸記念庭園の開園時間は3月14日から10月31日までが火曜-日曜の10:00 am-4:30 pm、11月1日から3月13日までは火曜-日曜の10:00 am-2:00 pmです。月曜は休園。UBCは2026年の遅めの開園日として、3月20日、6月5日、6月6日は11:00 am開園とも案内しています。天候で閉園することもあるので、行く週にもう一度確認するのが無難です。

hourglass_empty

所要時間

池を見ながらゆっくり一周するだけなら20-30分でも足ります。けれど、多くの人には45-60分のほうが合っています。案内板を読み、ベンチに座り、この場所に静かに効いてくる時間を受け取るなら、60-90分あるとちょうどいいでしょう。

accessibility

アクセシビリティ

UBCによれば、植物園内の多くのルートは車椅子や電動カートでも利用できますが、新渡戸記念庭園の園路は主に砂利かウッドチップです。歩道というより、固く踏みしめられた小道に近い感触だと思ってください。Route 68は車椅子対応で、UBCには平日無料のAccessibility Shuttleもあります。現在の路面状況は事前に電話で確認しておくのが賢明です。

payments

料金とチケット

2026年時点で、3月14日から10月31日までの入園料は大人CAD 8.00、シニア・非UBC学生・6-17歳のユースはCAD 6.40、0-5歳は無料です。家族料金はCAD 20.00。UBCカード所持者、庭園会員、UNA Community Servicesカード所持者、MOA会員は無料で入園できます。事前にオンライン購入しておけば、入口でチケットのことを考える小さなわずらわしさを避けられます。

訪問者へのアドバイス

photo_camera
写真撮影のルール

個人での撮影は問題ありませんが、気軽な撮影でも三脚、荷物、衣装、大きな機材の持ち込みはできません。婚約写真や商業撮影のような段取りに見え始めたら、先に許可を取ってください。

restaurant
近くで食べるなら

庭園のあとにしっかり食事をしたいなら、6371 Crescent RdのKoerner’s Pubがいちばん使いやすい店です。ただし営業は平日のみ。もっと手早く済ませるなら1935 Lower MallのGatherが便利ですし、コーヒーとクッキーならUniversity BlvdのBlue Chip Caféが間違いありません。

wb_sunny
早めの時間に

3月下旬から4月の桜の季節は、写真好きが好むやわらかな光に包まれます。同時に、人出も増えます。本人たちは気にしていないふりをしますが。行くなら平日の朝がいいでしょう。砂利道も静かで、この場所が行列整理ではなく、ちゃんと思索の場として感じられます。

checkroom
荷物は軽く

新渡戸記念庭園には荷物預かりはありません。撮影目的の来園では、気軽な訪問であってもスーツケースの持ち込みは不可です。ここは小さな庭園であって、キャリーバッグを引きずりながら入って見逃してもらえるような場所ではありません。

directions_walk
組み合わせて回る

人類学博物館は徒歩10分弱で行けて、この組み合わせは相性がいいです。求められる集中のかたちが、ふたつで少し違うからです。静けさのあとでもう少し緑を楽しみたいなら、UBC植物園とGreenheart TreeWalkを次の立ち寄り先にすると満足度が高いはずです。

volume_off
茶室での作法

2026年の茶会では、座席が畳のため靴下の着用が必要です。室内は外の園路よりもずっと正式な場として扱われます。茶会中の写真撮影は亭主の案内に従ってください。スマートフォンのシャッター音がどれだけ控えめか試す場ではありません。

歴史的背景

断絶のあとに築かれた庭

多くの来園者にとって、新渡戸記念庭園はUBCの中にひっそりとある静寂の庭です。けれど記録をたどると、その穏やかな物語はそこから始まりません。最初の記念庭園はすでに1935年7月26日までにはここに存在しており、その中心には、新渡戸稲造が1933年10月15日にビクトリアで亡くなった後、日本から贈られた春日型灯籠が据えられていました。

その後、戦時中の反日人種差別が、法律と略奪の力を伴ってブリティッシュコロンビア州を襲います。UBCによれば、カナダが2万人を超える日系カナダ人を強制移住させ、財産を没収し、1949年4月1日までBC州沿岸への帰還を禁じていたその時代に、破壊者たちは元の記念庭園にも損傷を与えました。

森蘊介、最後の架橋

森蘊介が1959年にUBCへ来たとき、その肩にのっていたのは設計の仕事だけではありませんでした。戦時中の憎悪によって辱められた記念庭園を再建するため、日本政府は千葉大学の造園家である森を選びました。彼自身の名声だけでなく、戦後日本の尊厳もまた問われていたのです。

UBCの記録によれば、森は14か月をかけて、地元の日系カナダ人庭師たちとともに新しい庭園を造り上げました。石の据え方、松の剪定、ひと季節で崩れてしまいかねない構成の保ち方を教えながら。その労力には意味があります。日本庭園は善意だけでは残りません。

転機となったのは1960年5月3日、再建された新渡戸庭園が開園し、ノーマン・マッケンジー学長が水辺で挨拶した日でした。日系カナダ人が海岸部へ戻る権利を取り戻してから、11年が過ぎていました。その後、森は日本へ帰国し、ほどなく亡くなります。UBCによれば、新渡戸記念庭園は彼の最後の作品でした。

名に刻まれた人、新渡戸稲造

新渡戸稲造は1862年に盛岡で生まれました。資料では、教育者、外交官、国際人として知られ、「太平洋の架け橋」になりたいと願っていた人物として語られています。この言葉は、ここでは飾りではありません。近年のUBCの解説によれば、池は太平洋を表し、片側には日本のカエデ、もう片側にはブリティッシュコロンビア州のカエデが植えられ、その間の橋が新渡戸の理想を、1分足らずで歩いて渡れるかたちにしています。

本物らしさ以上のもの

新渡戸記念庭園は本物だ、とよく言われます。けれど本物らしさが、凍りついた完璧さを意味するわけではありません。記録をたどると別の姿が見えてきます。庭園は1992年に大規模な修復を必要とし、2010年から手入れを担うキュレーターの杉山亮氏は、これを密閉された遺物ではなく、生きた営みとして扱っています。雨、苔、根の伸び、剪定。そのすべてが、この場所を書き換え続けています。静かに、毎日。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

新渡戸記念庭園は訪れる価値がありますか？ add

はい。とくに、大きな名所では得られないような静かな1時間を求めているなら、十分その価値があります。面積は2.5エーカーと、ホッケーリンク2面ほどの広さに見えますが、曲がるたびに景色がきちんと演出されています。飛び石、苔、鯉、77本の丸太橋、そして心を整えるために設けられた露地の先にある茶室。穏やかさの奥にある歴史も強く印象に残ります。戦時中の反日感情による破壊で以前の記念庭園が傷ついたあと、UBCがこの庭園を再建したのです。

新渡戸記念庭園の見学にはどれくらい時間が必要ですか？ add

しっかり見るなら45分から60分を見ておくのがおすすめです。20分から30分でも一周はできますが、それではこの庭の良さを取りこぼします。ここは足をゆるめ、水が石を伝う音を聞き、池や茶室のそばで何度か立ち止まる場所です。茶会に参加するなら、さらに1時間ほど足してください。

バンクーバーから新渡戸記念庭園へはどう行けばいいですか？ add

いちばん簡単なのは、バスでUBCまで行き、そこからキャンパスシャトルのRoute 68に乗るか、10分から15分歩くルートです。バンクーバー中心部からはR4、44、84、99などのバスでキャンパスまで直接行けます。ただしSkyTrainはUBCまで通っていないので、最後は必ずバスか徒歩になります。車なら、最寄りの公式駐車場はFraser River Parkadeです。

新渡戸記念庭園を訪れるベストシーズンはいつですか？ add

いちばん良い季節は晩春と秋です。春は桜の花びらが舞い、新緑のカエデがみずみずしい表情を見せます。秋には庭全体が赤と金に染まり、その色が池に映って、水にほどけた絵の具のように見えます。夏も花菖蒲の時期や茶会を目当てに行くなら悪くありませんが、静けさを味わうなら早い時間のほうが向いています。

新渡戸記念庭園は無料で見学できますか？ add

はい、ただし条件付きです。0歳から5歳の子ども、庭園会員、UBCカード所持者、UNA Community Servicesカード所持者、MOA会員は無料で入園できます。2026年の一般大人料金はCAD 8.00で、ダウンタウンのコーヒーとペストリー1つくらいの値段です。誰でも入れる公式の無料開放日は見当たりませんでした。

新渡戸記念庭園で見逃してはいけないものは何ですか？ add

見逃したくないのは、入口の石組み、新渡戸灯籠、滝の渡り場、亀島、77本の丸太橋、そして露地を抜けて茶室へ向かうアプローチです。公式マップにある"way of teenage rebellion"と書かれた行き止まりの小道にもぜひ入ってみてください。名前は冗談のようですが、そこにあるベンチからは庭全体を見返す、とても見事な眺めが得られます。橋のそばの記念碑も読んでおくと、この場所への理解が深まります。新渡戸稲造が望んだのは「太平洋の架け橋」になることだったと知ると、この庭はいっそう腑に落ちます。

出典

最終レビュー：

バンクーバーのその他のスポット

23 スポット

Bcプレイス・スタジアム

Bcプレイス・スタジアム
The Warehouse Studio

The Warehouse Studio
Ubc人類学博物館

Ubc人類学博物館
ヴァンデューセン植物園

ヴァンデューセン植物園
エンパイア・フィールド

エンパイア・フィールド
カナダ・オルフュームシアター

カナダ・オルフュームシアター
ギャスタウン蒸気時計

ギャスタウン蒸気時計
歴史的なジョイ・コガワの家

歴史的なジョイ・コガワの家
photo_camera

Hartney Chambers
photo_camera

Progress Lab 1422
photo_camera

アーサー・レイング橋
photo_camera

ヴァンデューゼン植物園ビジターセンター
カナダプレース

カナダプレース
photo_camera

クイーン・エリザベス・シアター
クィーンエリザベス公園

クィーンエリザベス公園
クライストチャーチ大聖堂

クライストチャーチ大聖堂
photo_camera

グランビル・ストリート・ブリッジ
photo_camera

ゴールドコープ芸術センター
サイエンスワールド

サイエンスワールド
サン・タワー

サン・タワー
シーフォース兵器庫

シーフォース兵器庫
シワッシュ・ロック

シワッシュ・ロック
スコシアバンク・フィールド・アット・ナットベイリー・スタジアム

スコシアバンク・フィールド・アット・ナットベイリー・スタジアム

Images: Photo by Rohit Tandon on Unsplash (unsplash, Unsplash License) | Photo by Rohit Tandon on Unsplash (unsplash, Unsplash License) | Photo by Rohit Tandon on Unsplash (unsplash, Unsplash License) | Photo by Dai Nguyen on Unsplash (unsplash, Unsplash License)