第2ウィーン山岳湧水パイプライン

ウィーンAustria 48° N · 16° E

03/07/2025

音声ガイドを聴く 地図を見る
第2ウィーン山岳湧水パイプライン

はじめに：第二ウィーン高架水道とその重要性

第二ウィーン高架水道は、土木工学と持続可能な都市計画の傑作であり、アルプスの純粋な水を180キロメートル以上かけてウィーンに供給しています。1910年に皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の時代に落成したこの重力式給水システムは、ウィーンの公衆衛生において極めて重要な役割を果たし、水媒介疾患を劇的に減少させ、20世紀初頭の都市の急速な成長を支えました。その建設は、持続可能性と都市開発への重要なコミットメントを象徴しており、ウィーンにエネルギー集約型ポンプを一切使用せず、世界最高品質の飲料水を供給しています（Lobmeyr Museum HochQuellenWasser; Wikipedia; Peretti, 2014; ScienceDirect）。

今日、この水道管の遺産は、その歴史的、技術的、環境的重要性を示す魅力的な博物館、ハイキングコース、ガイド付きツアーを通じて探求することができます。水源近くのHochQuellenWasser Wildalpen Museumからウィーンの有名なWasserturm Favoritenまで、訪問者は都市の性格と生活の質を定義し続けるシステムの物語に浸ることができます（audiala.com; Visiting Vienna; Vacations & Travel）。

  1. はじめに
  2. 歴史的背景：ウィーンの19世紀の水危機
  3. 第二水道管の工学と建設
  4. 落成と象徴性
  5. 公衆衛生と都市成長への影響
  6. 主要な訪問場所：博物館、トレイル、アトラクション
  7. 実用的な訪問者情報（営業時間、チケット、訪問方法）
  8. 持続可能性と環境保全
  9. アクセス、交通、旅行のヒント
  10. イベント、ツアー、写真撮影
  11. よくある質問（FAQ）
  12. 結論と訪問計画
  13. 参考文献とさらなる読書
Three entry towers numbered 65, 66, and 67 near two canal bridges named Hummelbach and Umbachkogel in Kilb
Image showing three entry towers (65, 66, 67) and two canal bridges (Hummelbach and Umbachkogel) in Kilb, highlighting the area's infrastructure.
Three entry towers (65, 66, 67) and two canal bridges (Hummelbach, Umbachkogel) in a lush green forest landscape
View of three entry towers numbered 65, 66, and 67 alongside two canal bridges named Hummelbach and Umbachkogel, surrounded by dense greenery
Three climbing towers labeled 65, 66, 67 near two canal bridges Hummelbach and Umbachkogel in a natural outdoor setting
Photo featuring three climbing towers numbered 65, 66, and 67 alongside two canal bridges named Hummelbach and Umbachkogel, taken in Kilb in 2013
Kettenreithaquädukt bridge over a lush green landscape
Kettenreithaquädukt aqueduct crossing a green valley with blue sky, photographed in 2013
Sierningbachaquädukt historic stone aqueduct in Kilb, Austria
Historic Sierningbachaquädukt stone aqueduct spanning a small valley near Kilb, Austria, showcasing classic masonry architecture and scenic natural surroundings.
Historic public fountain in Hauptplatz, St. Gallen, serviced by the 2nd Viennese High Spring Water Pipeline before 1910
Black and white photograph of a historic public water fountain at Hauptplatz in St. Gallen, connected to the 2nd Viennese High Spring Water Pipeline before 1910, showing old urban architecture and street scene.
Historic black and white photograph of the Siebensee area showing the lowered Kesselsee reservoir, part of the II Wiener Hochquellenwasserleitung water pipeline system before 1910
Black and white photograph depicting the Siebensee region with the lowered Kesselsee reservoir, illustrating an early 20th century view of the II Wiener Hochquellenwasserleitung water pipeline in Austria

1. 歴史的背景：ウィーンの19世紀の水危機

1800年代後半、ウィーンの人口は、ドナウ川と地元の井戸に依存していた水インフラを急速に上回りました。これにより、コレラやチフスなどの病気が頻繁に発生しました。第一次ウィーン高架水道（1873年）は、アルプスのきれいな水をもたらすことでこれらの問題を緩和しましたが、都市の拡大はすぐに、より大規模な第二のシステムを必要としました（Lobmeyr Museum HochQuellenWasser）。

2. 第二水道管の工学と建設

プロジェクト構想とルート

1900年頃、計画担当者はシュタイアーマルク州のSalzatalから水源を確保する第二水道管の建設に着手しました。180キロメートルの重力式給水ルートには、100を超える水道橋とトンネルが含まれ、困難なアルプスの地形を横断します（Lobmeyr Museum HochQuellenWasser）。

労働力と革新

10年間にわたる建設作業には、1万人以上の労働者が動員されました。主な進歩には、コンクリート基礎の使用と、特にMeidlingのWienfluss地下道での革新的な油圧工学が含まれます（[Peretti, 2014](https://repositum.tuwien.at/bitstream/20.500.12708/2635/2/Peretti%20Peter%20-%202014%20-%20Die%20I%20Wiener%20Hochquell-Wasserleitung%20Projektentstehung...pdf）。水道管の重力駆動設計によりポンプの必要がなくなり、コスト削減と水質の維持が図られました。

技術的特徴

  • 重力式設計 276メートルの高低差を利用して水の流れを駆動します。
  • 材料 耐久性と耐圧性に優れた石造りのギャラリーと鋳鉄管。
  • 水力発電統合 圧力調整タービンが地域社会のために再生可能エネルギーを生成します（Wikipedia）。

3. 落成と象徴性

第二水道管は1910年に正式に落成しました。皇帝フランツ・ヨーゼフ1世は、Wildalpen Museumに展示されているLobmeyrクリスタルゴブレットから最初の水を飲んで象徴的に祝いました。これは、ウィーンの近代化、持続可能性、そしてより健康的な都市の未来への取り組みを象徴しています（Lobmeyr Museum HochQuellenWasser）。

4. 公衆衛生と都市成長への影響

この水道管はウィーンの清潔な水の供給能力を向上させ、水媒介疾患をほぼ根絶し、都市の拡大を可能にしました。これにより生活条件が改善され、新しい産業が育成され、ウィーンが世界で最も住みやすい都市の一つとしての評価を確立するのに貢献しました（[Peretti, 2014](https://repositum.tuwien.at/bitstream/20.500.12708/2635/2/Peretti%20Peter%20-%202014%20-%20Die%20I%20Wiener%20Hochquell-Wasserleitung%20Projektentstehung...pdf）。

5. 主要な訪問場所：博物館、トレイル、アトラクション

HochQuellenWasser Wildalpen Museum

  • 場所 シュタイアーマルク州ウィルダールペン、水道管のアルプス源流の近く。
  • アクセス ウィーンから車で約2.5時間、またはウィルダールペンまで地域列車/バス。
  • 営業時間 4月～10月、火曜～日曜、9:00～17:00。月曜休館。
  • チケット 大人8ユーロ、シニア/学生5ユーロ、14歳未満無料。団体およびツアーは要予約。

博物館には、インタラクティブな展示、歴史的工芸品（オリジナルのゴブレットなど）、マルチメディアディスプレイが展示されています。バーチャルツアーもオンラインで利用可能です。

Wasserleitungsmuseum Kaiserbrunn

  • 場所 ニーダーエスターライヒ州、水源近く。
  • 営業時間 火曜～日曜、10:00～17:00；月曜休館。
  • 入場料 大人5ユーロ、子供3ユーロ；週末のガイド付きツアーあり（Wasserleitungsmuseum Kaiserbrunn）。

Wasserturm Favoriten

  • 場所 ウィーン10区；U1（Keplerplatz）でアクセス可能。
  • 特徴 水道インフラ建築の際立った例であり、ガイド付きツアーやイベントのためにしばしば公開されます。

Wiener Wasserleitungsweg (ウィーン水道管トレイル)

  • トレイル KaiserbrunnからGloggnitzまで（約18 km、4〜6時間）。
  • 難易度 容易～中程度；家族向け。
  • 見どころ 水道橋、トンネル、教育的な標識、息をのむようなアルプスの景色。

Hochstrahlbrunnen Fountain

  • 場所 ウィーン、シュワルツェンベルク広場。
  • アクセス 無料、終日開放。
  • 重要性 ウィーンの水道供給の伝統を祝っています（audiala.com）。

6. 実用的な訪問者情報

アクセス方法

  • 公共交通機関 ウィーン中央駅からPayerbach-ReichenauまたはGloggnitzまで列車で、その後KaiserbrunnまたはWildalpenまでローカルバス/タクシー。
  • 車 Wildalpenまたはトレイルヘッドまで直接アクセス可能；主要な場所には十分な駐車場あり。

チケットと入場

  • 博物館は通常、手頃な入場料がかかります；ハイキングコースや屋外の場所は無料です。
  • ガイド付きツアーや団体訪問は、事前の予約が必要な場合があります。
  • ほとんどの場所で現金とカードが利用可能；季節による変更を確認してください。

訪問に最適な時期

  • 春〜初秋 ハイキングや博物館訪問に最適です。
  • 冬 雪のため、一部のトレイルやセンターがアクセス不能になる場合があります。

7. 持続可能性と環境保全

ウィーンは、アルプスの集水域（600 km²以上）の厳格な保護を保証し、汚染活動を禁止し、森林管理を優先しています。水道管の重力式フローと水力発電機能は、エネルギー効率と最小限の気候影響のモデルとなっています（ScienceDirect; Wikipedia）。

8. アクセス、交通、旅行のヒント

  • アクセス 博物館や一部の場所では車椅子でのアクセスが可能ですが、ほとんどのハイキングコースでは中程度の体力と丈夫な靴が必要です。
  • 公共交通機関 ウィーンへの接続は良好です；公共交通機関の統合にはVienna City Cardを検討してください。
  • ヒント 再利用可能な水筒（公共の水飲み場は豊富）、日焼け止め、気候に適した服装を持参してください。事前にトレイルと博物館の営業時間を確認してください（theviennablog.com）。

9. イベント、ツアー、写真撮影

  • ガイド付きツアー 博物館や一部の水力発電所では、特に週末や予約制で提供されています。
  • 写真撮影 アルプスの風景、水道橋、水塔​​は写真撮影に最適です—早朝または夕方の光が最も良いです。
  • 特別イベント 祭りや水場でのオープンデーについては、現地の観光カレンダーを確認してください。

10. よくある質問（FAQ）

Q: 水道管の中を見学できますか？ A: いいえ、安全上の理由で水道管自体は閉鎖されていますが、博物館や屋外の場所では詳細な洞察が得られます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、博物館や一部の施設で提供されています。団体は事前の予約をお勧めします。

Q: 水を飲むことはできますか？ A: もちろんです。ウィーンの水道水は、水道管から直接供給されており、未処理で、その純度は世界的に有名です。

Q: 訪問にかかる費用はいくらですか？ A: ほとんどの博物館では大人5～8ユーロかかります；屋外の場所とハイキングコースは無料です。

Q: 訪問に最適な時期はいつですか？ A: 春の終わりから初秋にかけてが、最適な天気とトレイルコンディションです。

Q: 水がウィーンに到達するまでどのくらいかかりますか？ A: 重力のみで、約36時間かかります。