Canberra.

35° S · 149° E オーストラリア

オーストラリアの首都は、朝7時になるとユーカリとエスプレッソの香りが混ざり合います。露に濡れたCommonwealth Golf Courseのフェアウェイをカンガルーが跳ね、パリの多くのベーカリー顔負けのサワードウを求めて公務員たちが列をつくる時間です。Canberraは1913年に青写真の上で描かれ、その後、最寄りのサーフビーチから150 km離れた羊の放牧地のあいだに置かれました。海辺の人波を寄せつけず、トリュフの値段も法外になりにくい、内陸ならではのたくらみです。

音声ガイドを聴く — 2 h 24 min 地図を開く
Canberra, オーストラリア
Canberra · オーストラリア
15
アトラクション
3–4日
旅の日数
秋(March–May)
ベストシーズン
JA · EN
ナレーション

01 An はじめに

240以上の資料から構成 ·

Cオーストラリアの首都は、朝7時になるとユーカリとエスプレッソの香りが混ざり合います。露に濡れたCommonwealth Golf Courseのフェアウェイをカンガルーが跳ね、パリの多くのベーカリー顔負けのサワードウを求めて公務員たちが列をつくる時間です。Canberraは1913年に青写真の上で描かれ、その後、最寄りのサーフビーチから150 km離れた羊の放牧地のあいだに置かれました。海辺の人波を寄せつけず、トリュフの値段も法外になりにくい、内陸ならではのたくらみです。

Walter Burley Griffinによる左右対称の都市計画では、道路も湖岸も眺望も、すべてがParliament Houseへと視線を導くように設計されています。芝生の屋根を載せたこのバンカーのような建物では、民主主義が今も動いています。ビーチサンダルのまま屋上を歩き、正午のQuestion Timeのやじを眺め、その15分後には湖畔でシングルオリジンのフラットホワイトを飲んでいることもできます。

Canberraで本当にものを言うのは、街の内側を知っているかどうかです。木曜に炎を上げるサガナキを出す郊外のクラブはどこか、1億6500万年前の珪化木が現れるトレイルはどれか、そして地元の人たちがBrodburgerとGrease Monkeyの両方のポイントカードを、まるで宗派対立に備えるように持ち歩くのはなぜか。そのコードがわかると、この街はただの官庁街という顔をやめ、もうひとつの姿を見せ始めます。冷涼な気候のワイナリー、ひっそりしたギャラリー、そして天の川が街灯のように感じられるほど暗い夜空です。

Family Friendly Wheelchair Accessible Budget Friendly Photography Hotspot

02 なぜ Canberra.

立ち止まって過ごす価値がある理由。

議会都市軸

Canberraは、Mount AinslieからANZAC Paradeを下り、Australian War Memorialを抜け、Lake Burley Griffinを越えてCapital HillのParliament Houseへ至る儀礼軸に沿って設計されています。この一直線は朝のうちに歩いて通せます。すべての視線の抜けは、1913年にChicagoの建築家Walter Burley GriffinとMarion Mahony Griffinが、オーストラリア人の応募がほとんどなかった国際コンペで優勝したあとに描いたものです。

アボリジナル・アートの首都

National Gallery of Australiaには、アボリジナルおよびトレス海峡諸島民の美術作品が世界最大規模で所蔵されており、その数は7,500点。しかも無料で見学できます。先住民ギャラリーで1時間過ごせば、砂漠のアクリル画が生きた地図のように揺らぎ、樹皮画が建物そのものより古い海の物語をささやいているように感じられます。

街のすぐそばにあるブッシュ・キャピタル

Australian Capital Territoryの46 %は、都心から30分のNamadgi National Parkです。Tidbinbillaへ向かう道ではカンガルーが道端で草を食み、保護区の池では夜明けにカモノハシが顔を出し、Mount Stromloの夜空は、裸眼でマゼラン雲が見えるほど暗くなります。

冷涼地ワインとトリュフ

Canberraを囲む丘陵地帯では、胡椒のようなスパイス感のあるシラーズと、輪郭の鋭いリースリングが育ちます。ワイナリーは35-minute drive圏内に30軒。冬にはThe Truffle Farmで犬と一緒にペリゴール産トリュフを探し、その数分後にはスクランブルエッグの上に削りたてをのせて食べられます。


04 街角.

どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。

01

Braddon

Lonsdale Streetは、エスプレッソマシンが次々とショットを抽出するカフェインの滑走路。グラフィティのある路地に吸い込まれていくと、モダン・アジアンの食堂、クィア系書店、トタン壁にクリケット中継が映るブルーパブが現れます。夕暮れになると、この通りはハンバーガー対決の投票所のようになります。Grease MonkeyのDirty Birdか、赤いキャラバン時代からのBrodburgerの定番か。そしてAustralia’s best barに選ばれたBar Rochfordは、1940年代の百貨店跡の2階にひっそり隠れています。

02

Kingston

ForeshoreのアパートメントがLake Burley Griffinに映り、ジョガーがバーベキュー場の周りを巡り、Old Bus Depot Marketsは毎週日曜になると、手びねり陶器やキムチトースティーを売る200店で一気ににぎわいます。Kingstonのテンポはもう少し古く、木々も多い。Tokyo Canteenでは相席テーブルで定食を出し、Messinaではカルダモンとイチジクのジェラートを、列に慣れた地元客に手際よくすくい、元祖Brodburgerはいまも歴史あるパビリオンの中でパティを焼いています。

03

Dickson

Canberraの非公式チャイナタウンには、夜10時になると八角と炭火鴨の匂いが漂います。Dumpling Houseでは待つあいだにも餃子を包み続け、ベトナム食堂はシフト終わりの人たちにフォーをよそい、深夜営業のバブルティー店は立体駐車場の下で提灯のように光ります。安くて、騒がしくて、欠かせない場所。外交官たちが「もっと早く見つけておけばよかった」と打ち明けるのも、だいたいここです。

04

NewActon

湖とBlack Mountainのあいだに挟まれた、コンクリートとコールテン鋼のアート地区。Nishiのリビングウォールには多肉植物が生い茂り、その下にはアート系シネマがあります。Margot Barでは、客がクッションから動くことなく、昼のエスプレッソが夜のネグローニへ切り替わります。冬でも屋外ヒーターのおかげで、コウモリが中庭の灯りをかすめるなか、詩人たちはノートに書き続けています。

05

Barton & Realm

首相の名を冠した路地に、大理石の大使館ファサードが並びます。その内側では、Med BartonのJosperグリルが、ロビー活動の話を止めてしまうほど強い香りのラム・コフタを焼いています。夜になると、公務員見習いたちが、ライトアップされたParliamentの旗竿を歩いて行ける距離で眺めながら、Canberra蒸留のマティーニを片手に政策のうわさ話を交わします。

06

Fyshwick

工業地帯の碁盤目。多くの旅行者は素通りします。けれどThree Millsのカルダモンバンをひと口かじり、Capital BrewingのジューシーなIPAを流し込み、土曜のファーマーズマーケットでトリュフ入りゴーダがSydney空港のボトル水より安いと知った瞬間、見方が変わります。クーラーバッグを持って行ってください。帰りにはサワードウ、レコード、場合によっては一点物の自転車まで抱えているかもしれません。

07

Yarralumla

各国の外交施設が、それぞれの故郷を縮小版のように再現しています。タイの寺院、チリのガラス建築、南アフリカの茅葺き。全長5-kmの大使館ループは、夕暮れに自転車で回るのがいちばんいい、無料の建築世界一周コースです。Scrivener Damの上をオオコウモリが滑るころ、Mee’sには、地元の人が国家機密のように守っている切らない太巻きが待っています。

08

Ainslie & Mount Ainslie

歴史あるコテージが、ユーカリの茂みに向かって丘の裾を登っていき、そのなかでロゼラたちがにぎやかに鳴き交わします。山頂の展望台に立つと、Griffinの都市軸が一気に見えてきます。War MemorialからAnzac Paradeをまっすぐ下り、旗をいただくParliamentの丘へ至る一直線です。夕暮れにはBrindabellasが藤色に染まり、街の灯りが官僚の星座みたいにひとつずつ点いていきます。

歴史年表

石灰岩の平原から刻まれた首都

Ngunnawalの出会いの地からブッシュ・キャピタルへ、そして現代の権力の中枢へ

Ngunnawal時代
c. 21,000 BCE

最初の人びとが到来

Birrigai Rock Shelterで見つかった石器や炉跡は、最後の氷期以前にさかのぼります。Ngunnawal、Ngarigo、Walgaluの人びとは石灰岩の平原でカンガルーを狩り、Brindabellasから黄土を交易し、この地を「Ngaanbiri」、つまり出会いの場所と呼びました。その足跡は今もTidbinbillaやYankee Hatの岩陰に残っています。

ヨーロッパ人の探検
7 Dec 1820

ヨーロッパ人がBlack Mountainを越える

Charles Throsby Smithは、地元の人びとがすでにBlack Mountainと呼んでいた玄武岩の尾根をよじ登り、Murrumbidgee川を探しました。彼はMolonglo川の大きな湾曲を鉛筆で写し取り、聞き違えた言葉をもとに「Yeal-am-bid-gie」と名づけます。石灰岩の平原が、もう二度と白紙の地図に戻ることはありませんでした。

初期入植
Summer 1824

Canberry Cottageが建つ

流刑囚の牧童たちが、Acton Peninsulaに不在地主の開拓者Joshua John Mooreのために板壁の小屋を組み立てます。彼らは「Ngaanbiri」を「Canberry」と言い間違えました。小屋は一室だけ。床は土で、煙は壁の隙間から抜けていきました。Canberra最初のヨーロッパ人住居は、材料費£12と、窃盗へのむち打ち2回でできあがったのです。

1825

Ainslieが羊を連れて来る

ワーテルローの退役軍人から牧畜家になったJames Ainslieが、Robert Campbellのために700頭のメリノ雌羊を連れて到着します。彼は後に自分の名がつく丘のふもとにLimestone Cottageを建てました。羊はよく育ち、Ngunnawalの人びとは、どの草がゆっくり甘く燃えるかを彼に教えました。

牧畜時代
12 Mar 1845

St John'sが献堂される

William Broughton司教は、霜の朝にYassから馬を走らせ、Molonglo川のそばに建つ小さな石造教会を献堂しました。地元の入植者が身廊を埋め、オルガンはかすれた音を立てます。教会墓地はCanberra最初の共同墓地となり、墓石はMount Ainslieから昇る朝日に向くよう並べられました。

1863

Canberraに郵便が届く

教師であり副業で養蜂もしていたAndrew Wotherspoonが、ガムツリーに打ちつけたろうそく箱の下で手紙を配ります。最初の消印は「Canberra, NSW」。Queanbeyanの商人たちは、その名がジャムの銘柄みたいだとぼやきました。

27 Mar 1895

Tharwa Bridge開通

78歳のElizabeth McKeahnieが、この地域初の川の横断橋の開通テープを切りました。TharwaでMurrumbidgee川に架けられた鉄格子の橋は、20年続いた綱引き式の渡し舟に終止符を打ちます。羊も、小麦も、うわさ話も、これで両岸を自由に行き来するようになりました。

首都誘致運動
8 Oct 1908

議会がCanberraを選ぶ

7回の投票と、HMAS Sydneyを浮かべられそうな量のウイスキーの末に、議会は大げさなDalgetyを退け、「Yass-Canberra」を39対33で選びました。Sydney派とMelbourne派の議員は脅し合いに近い応酬を交わします。石灰岩の平原が勝ったのは、たった1票の鞍替えによってでした。Senator McCollが、John Galeのパンフレットを眠れぬまま読み切った翌朝に離反したのです。

23 May 1912

Griffin夫妻が設計競技に勝つ

Chicagoの建築家Walter Burley Griffinと妻Marion Mahonyは、人工湖を抱く幾何学的な都市計画「Entry 29」を提出しました。Marionの輝くような透視図が審査員を魅了します。彼らの構想は、山々に支えられた議会三角形、水脈に沿う道路、歩くための首都という形で、今も街の中にそのまま残っています。

12 Mar 1913

Lady DenmanがCanberraと命名

後にCapital Hillとなる牧草地で、1万人の観衆が炎天下に立っていました。Lady Denmanは声を震わせながら、「オーストラリアの首都をCanberraと名づけます」と宣言します。群衆は歓声を上げ、楽団は「Advance Australia Fair」を演奏し、礎石が据えられました。都市はまだ紙の上にしかなく、羊たちが大通り予定地で草を食んでいました。

ブッシュ・キャピタル時代
9 May 1927

議会が移転

Melbourne発の列車から、シルクハット姿の上院議員たちが土ぼこりの中へ降り立ちます。Duke of Yorkが仮議会議事堂を開きました。羊の放牧地に囲まれた控えめなレンガの建物です。当時のCanberraの人口は7,000人。最初の質疑は空っぽの牧草地に響き、未来の議会前庭ではカンガルーがその様子を見ていました。

11 Nov 1941

戦争記念館が開館

ロンドンに爆弾が降る中、Canberraでは戦没者を悼む砂岩の聖堂が奉献されました。Last PostはAnzac Paradeをまっすぐ進み、Parliament Houseの正面玄関へと完璧に一直線に響きます。Charles Beanが思い描いた「痛みを伴う博物館」は、やがてオーストラリアで最も多く訪れられる場所になります。Roll of Honourは毎週伸び続け、彫刻作業は戦時中も続きました。

1946

ANU創設

戦後のCanberraに、知の拠点が加わります。Australian National Universityの最初の仮設校舎がActon Peninsulaに建ち、亡命してきた物理学者や経済学者を引き寄せました。Mark Oliphantは小屋のような建物で加速器を組み、学生たちは講義棟と羊の放牧地のあいだを自転車で走ります。ブッシュ・キャピタルは、静かに世界水準の頭脳を集める街になっていきました。

近代首都
20 Sep 1964

Lake Burley Griffinに水が入る

Molonglo川の水がScrivener Damの背後にたまり始めます。水は牧草地へゆっくり広がり、ウサギの巣穴や古いActon競馬場を飲み込んでいきました。Griffinの構想で最後まで欠けていた心臓部が、ようやく鼓動し始めたのです。かつて測量士が三角測量をしていた場所にヨットが現れ、Canberraは週末の過ごし方を覚えました。

1975

KerrがWhitlamを解任

総督John Kerrは、Canberraの公邸Yarralumlaで解任状に署名しました。議会前の階段は怒りの舞台となり、群衆は「Kerr's a pig」と叫びます。この憲政危機によって、Canberraは単に政府が集まる場所ではなく、政府が倒れる場所としても刻まれました。

9 May 1988

新Parliament House開館

Elizabeth II女王が、ユーカリの煙を使ったリボンカットを行いました。建設費$1.1 billionの建物は、大理石をまとったバンカーのようにCapital Hillへ潜り込んでいます。議員たちは芝生の斜面を歩いて登ります。つまり市民は、自分たちの代表者の上を文字どおり歩けるわけです。旧議事堂は一夜にして博物館となり、記者席にはポッサムが住みつきました。

1989

ACTが自らを選ぶ

Canberraは連邦政府の出先ではなくなり、市長を持つ都市になります。最初のACT Legislative Assemblyは、湖の近くに建てられた仮設の建物で開かれました。住民たちはMelbourneからの官僚支配が終わったことを喜び、そのあとで自分たちが固定資産税を払う側になったと気づきます。

1995

Kyrgiosがサーブを覚える

10歳のNick Kyrgiosが、Daramalan College近くの自宅ガレージの扉に向かってフォアハンドを打ち込みます。近所の人は苦情を言い、母親はこの子はオーストラリア代表になると言い返しました。Lynehamのコートは彼の第二の寝室となり、Canberra北部の少年は、やがてWimbledonのセンターコートでFedererと向き合うことになります。

18 Jan 2003

火災嵐が郊外を襲う

炎の壁がMurrumbidgee川を越え、2時間で20 kmを走り抜けました。4人が亡くなり、DuffyとChapmanで500軒の家が焼失します。Canberraの天文学の目ともいえるMount Stromlo Observatoryは、ねじれたドームの残骸となって崩れました。街は何週間もユーカリの煙の匂いに包まれ、保険会社は「ブッシュ・キャピタル」という言葉を身をもって知ることになります。

12 Mar 2013

Canberraが100周年を迎える

聞き間違えられた牧草地の名から始まった都市が、夜明けの空に「100」を描く熱気球とともに節目を祝いました。Ngunnawalの長老たちは、群衆をNgaanbiriへ迎え戻します。Parliament Houseを模したフォンダンケーキは12,000人分。もう誰もこの街の名を言い間違えません。

2024

Mostynが総督に就任

Canberra生まれの公務員でありAFLコミッショナーでもあったSam Mostynが、国王の代理としてYarralumlaに入ります。彼女が歩くのは、かつてKerrが行き来したのと同じ廊下です。この任命でひとつの円が閉じました。かつて権力を外から受け入れていた街が、今ではそれを送り出す側になったのです。

現在

06 誰が ここに暮らした.

街をかたちづくり、街にかたちづくられた人々。

俳優 born 1989

Mia Wasikowska

ここで生まれた

Tim Burtonにアリス役で抜擢される前、彼女はCanberra北部の住宅街で人の顔を観察する目を育てました。街に戻って国立美術館の肖像画を見ると、その静かなまなざしがそのまま残っているのに気づきます。

テニス選手 born 1995

Nick Kyrgios

ここで生まれた

彼はDaramalan Collegeのコートでフォアハンドを叩き込みました。Canberraの人たちは今も、彼のむき出しの才能と、行儀よく振る舞う気のなさのどちらが、この街の矛盾をより正直に映しているのか議論しています。

詩人 1915–2000

Judith Wright

ここで亡くなった

1970年代にCanberraへ移り住み、土地と喪失について書く晩年の詩を、このブッシュ・キャピタルでいっそう研ぎ澄ませました。Botanic Gardensのユーカリの下で彼女の詩を読むと、文字が印刷されたものではなく、そこに根づいたもののように感じられます。

NBAチャンピオン born 1988

Patty Mills

ここで生まれた

NBA優勝リングを手にした最初の先住民系オーストラリア人である彼は、今もAISでクリニックを開くために戻ってきます。Marist Collegeのジャージを着た子どもたちが、彼がダッシュを覚えたその床の上でサインを追いかけています。

農学者 1845–1906

William Farrer

1886–1906にここで暮らした

彼はMurrumbidgee川沿いのLambriggで小麦の交配を行い、植民地時代の農家をさび病と飢饉から救いました。実験区画の上には今や住宅街が広がっていますが、晩夏になると川向こうから穀物の香りがまだ漂ってきます。

08 食事スポット.

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

Les Bistronomes Les Bistronomes
Fine dining €€€

Les Bistronomes

4.9 見る
Beltana Farm Beltana Farm
Local favorite €€

Beltana Farm

4.9 見る
Flui Flui
Fine dining €€

Flui

4.9 見る
Wilma Wilma
Local favorite €€

Wilma

4.8 見る
Akiba Akiba
Local favorite €€

Akiba

4.8 見る
Oscar's Bakery Cafe Oscar's Bakery Cafe
Cafe €€

Oscar's Bakery Cafe

4.9 見る

09 とっておきの ヒント.

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

タップで乗車

バスもトラムも、VisaまたはMastercardのタッチ決済に対応。1日の運賃上限は自動で適用されるので、アプリも切符も必要ありません。

16:45の式典

毎日16:45に行われる名前の読み上げを聞くなら、16:35までに戦争記念館のCommemorative Courtyardへ。静かで胸に迫る時間が、無料で体験できます。

日曜マーケット

KingstonのOld Bus Depot Markets(日曜のみ)は、手作りフードとライブ音楽の組み合わせが魅力。いちばんおいしいペストリーを狙うなら、お腹を空かせて早めに行くのが正解です。

湖を一周

Lake Burley Griffinを一周する28 kmのルートは平坦で、ほとんどが車の入らない道。ビジターセンターでe-bikeを借りれば、半日で回れます。

屋上の国会議事堂

多くの旅行者が見落とすのが、国会議事堂の芝生の屋上へ上がれる一般用エレベーター。現役の建物の中にありながら、夕景はこの街でも屈指です。

12 よくある質問

Canberraは訪れる価値がありますか?

はい。Canberraの国立博物館は入場無料で、湖を一周するルートは見事ですし、屋上庭園から国会議事堂を眺めることもできます。3日あれば、シドニーのような出費をせずに、戦争の歴史、現代美術、そして間近で見るカンガルーまでしっかり楽しめます。

Canberraでは何日必要ですか?

丸3日あれば、戦争記念館、国会議事堂、国立美術館、自然保護区を回れます。ワイナリーやスノーウィー・マウンテンズまで足を延ばすなら、4日あると安心です。

空港から市内まで、現金なしで移動できますか?

もちろんです。Rapid 3のバスでコンタクトレス対応カードをタップすればOK。所要時間は15分ほどで、1日の運賃上限も自動で適用されます。

Canberraは夜に歩いても安全ですか?

かなり安全です。パーラメンタリー・トライアングル周辺や湖畔の遊歩道は夜でも人通りがあり、普段どおり都市部での注意をしていれば十分です。

Canberraを訪れるベストシーズンはいつですか?

3月から5月は黄金色に染まる落葉樹とEnlighten光のフェスティバルが魅力。9月から10月はFloriadeの花々と穏やかな春の気候が楽しめます。

博物館は本当に無料ですか?

代表的な4館、つまり戦争記念館、国会議事堂、国立美術館、国立博物館は、常設展なら入場無料です。特別展は有料になる場合があります。

予約しますか?

13出発前に

実用情報

Flight

アクセス

Canberra Airport (CBR)は市街地の東8 km。Qatar AirwaysとFiji Airwaysを使えば、DohaやNadi方面へ乗り継げます。旅客鉄道は通っておらず、Sydneyからの長距離バスはNorthbourne AveのJolimont Centreに到着します。車なら、SydneyからはM31 Hume Highway経由で3 hrs、MelbourneからはM23 Barton Highway経由で7 hrsです。

Directions transit

市内移動

Transport Canberraは、Northbourne Ave沿いを走るライトレール1路線と市内バス網を運行しています。Visa、Mastercard、またはスマートフォンをタップすれば、MyWay+の運賃が適用され、1日の上限額も自動で計算されます。Red Explorer Loop Busは、博物館を巡る乗り降り自由のサービスで、料金はおよそAU $45。シェア式e-scooter(Beam、Neuron)やAirbikeのe-bikeは湖周回に便利で、全長28 kmの湖畔ルートは平坦で車の心配もほとんどありません。

Thermostat

気候とベストシーズン

春(Sep–Nov): 16–24 °C、野花、Floriade開催。夏(Dec–Feb): 26–33 °C、乾いた暑さで40 °Cを超えることもあり、雨は少なめ。秋(Mar–May): 12–24 °C、湖沿いのポプラが黄金色に染まり、3月にはEnlighten光のフェスティバル。冬(Jun–Aug): 0–12 °C、朝は霜が降り、トリュフの季節で、ホテル料金も最安クラス。観光のピークはMarch–MayとSeptember–Octoberです。

Translate

言語と通貨

英語が話され、アクセントは比較的やわらかなオーストラリア英語です。「arvo」は午後、「servo」はガソリンスタンドの意味。通貨はオーストラリア・ドルで、AU $3のコーヒーでもタッチ決済が普通に使えます。チップの習慣はありませんが、サービスがよければ端数を上乗せする人もいます。

Shield

安全性

Canberraは、オーストラリアの州都・準州都の中でも安全性が高い街として安定して評価されています。凶悪犯罪はまれで、パーラメンタリー・トライアングル周辺や湖畔の遊歩道は夜でも照明があり、巡回もあります。必要なのは普通の都市部の注意だけ。博物館では自転車に鍵をかけ、レンタカーにパスポートを置きっぱなしにしないことです。

Canberraを連れて行こう

2 h 24 min of Canberra,
一度のダウンロードで。

0スポットを、ひと続きの徒歩ルートで。最初の都市は無料です。

このガイドをアプリで入手 ブラウザで開く