メルボルン

オーストラリア 更新 Apr 2026

メルボルンに到着して最初に驚くのは、コーヒーの香りとトラムの火花、そして湿ったユーカリの香りが混ざり合う独特の空気です。空にはビー玉のような雹（ひょう）が降ったかと思えば、次の瞬間には太陽が19世紀の建物のファサードをバターのような色に染め上げます。ここはオーストラリアの静かな文化の都であり、ヨーロッパ風の路地裏と、自分を過大評価しない頑固なまでの謙虚さが共存する街です。

音声ガイドを聴く · 10 h 地図を開く
メルボルン, オーストラリア 写真: Jyju Jossey / Pexels
アトラクション
12
オーディオ
10 h
旅の日数
3〜5日間
ベストシーズン
春（9月〜11月）または秋（3月〜5月）

なぜ メルボルン

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

メルボルンの人々にとって、フラットホワイトは宗教であり、フットボール（AFL）は戦争のようなものです。彼らは完璧な一杯のコーヒーのためなら文句も言わずに列に並びますが、雨の中でもAFLのグランドファイナルでMCG（メルボルン・クリケット・グラウンド）が沸き上がる様子を喜んで観戦します。この街の魅力は、その緊張感の中にあります。洗練されていながら気取らず、秩序を重んじながらも退屈を嫌う、そんな性格です。

二人並んで歩くのがやっとの路地裏にこそ、街の鼓動が宿っています。そこには毎月塗り替えられるストリートアートがあり、看板のない扉の先に隠れ家のようなバーがあり、100年前のブルーストーン（青石）の石畳に自分の足音がかすかに響きます。カールトン庭園にあるロイヤル・エキシビション・ビルディングは、1880年の国際博覧会当時そのままの姿で立ち、そのドームは午後の光を浴びて、まるで場違いなウェディングケーキのように輝いています。

ここで十分な時間を過ごせば、天気は不満の種ではなく、街のリズムの一部になります。「1日に四季がある」というのはマーケティングの言葉ではなく、メルボルンの人々が常に羽織るものを持ち歩き、最高の新しいベーカリーについて語ることをやめない理由そのものなのです。

  • ロイヤル・エキシビション・ビルディング

    1880年に建てられた十字型の宮殿は、国際博覧会当時そのままの姿で立っており、68メートルのドームはかつて150万人の来場者を照らしたのと同じ午後の光を浴びています。夕暮れ時にカールトン庭園を歩くと、この建物は単なる博物館の展示物というより、「メルボルンは常に重要であるべき場所だった」という静かな主張のように感じられます。

  • 路地裏のアートとコーヒー

    ホージャー・レーンにはスプレー塗料とフラットホワイトの香りが漂います。壁のアートは毎月変わりますが、儀式は変わりません。Brother Baba Budanで行列に並び、ハンギングチェアに座り、再び路地へ戻って、街最高のストリートアーティストたちが同じ空の下で働く姿を眺めるのです。

  • ヤラ川と植物園

    ロイヤル・ボタニック・ガーデンズは36ヘクタールの広さを持ち、8,500種もの植物が植えられています。朝7時に川沿いの道を歩けば、静寂の中でオールを漕ぐボート選手たちと光を分かち合うことができます。19世紀のヨーロッパ的な秩序と、自生するユーカリの対比は、この街が自らをどう見ているかをすべて物語っています。

  • スポーツへの情熱

    MCG（メルボルン・クリケット・グラウンド）は1853年からクリケットの聖地であり、今もAFLの試合では10万人を動員します。秋の土曜日にスタンドに座れば、この街の真の宗教を感じられるでしょう。それは建物や路地裏ではなく、ボールがゴールポストを通過した瞬間に沸き上がる歓声のことです。

訪れるべき場所

あらゆる名所ではなく、私たち自身があなたを連れて歩きたい場所だけ。

メルボルンの全99 スポット

街角

どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。

  • CBD（中心業務地区）

    中央の碁盤の目状のエリアは、見えている以上に多くの秘密を隠しています。無料トラムゾーンをトラムが滑るように走り、歩行者はホージャー・レーンやセンター・プレイスといった路地裏へ消えていきます。そこではコーヒーの香りと新鮮なストリートアートが競い合っています。昼は商業とトラムの街ですが、夜になると同じ路地が隠れ家バーや深夜営業の餃子店への入り口へと変わります。

  • フィッツロイ＆コリングウッド

    この二つの郊外エリアは、ヴィンテージショップやレコード店が重なり合う下に、労働者階級の骨格を今も残しています。ブランズウィック・ストリートには、レコード、中古レザー、フラットホワイトの香りが漂います。ここのストリートアートは装飾というより、街が自ら語りかけているように感じられます。古着屋巡りを目的に訪れ、Bakemono Bakersの日本風ペストリーで一休みするのがおすすめです。

  • サウスバンク

    ヤラ川を挟んでCBDの対岸に位置する文化的なエリアです。ビクトリア国立美術館とハマー・ホールが並び、多くの日は主要なコレクションを無料で鑑賞できます。川沿いの遊歩道からの眺めも良いですが、真の醍醐味は夕暮れ時にユーレカ・タワーの88階までエレベーターで上がり、街のグリッドが光り輝く回路のように見える瞬間を眺めることです。

  • セント・キルダ

    ビーチ沿いの街でありながら、ビーチらしく振る舞うことを拒むような個性的な場所です。ルナ・パークの歴史的なジェットコースターが夜を照らし、桟橋はポートフィリップ湾へと伸び、夕暮れ時には帰ってきた小さなペンギンたちの姿が見られることもあります。アスター・シアターでは、1930年代当時のスクリーンで今も映画が上映されています。日曜の朝は、潮風とコーヒー、そして前夜の余韻が混ざり合う香りがします。

  • カールトン

    ロイヤル・エキシビション・ビルディングとその庭園が、ヴィクトリア朝の夢のようにスカイラインを支配しています。1880年と1888年の国際博覧会のために建てられたこのユネスコ世界遺産は、今も巨大なドームの下でイベントを開催しています。周辺の通りでは、戦後の移民がこの街にもたらした最高のイタリア料理を味わうことができます。

旅の準備

出発前に

アクセス
メルボルン空港（MEL）はCBDから北西へ22kmの場所にあり、スカイバスが20分間隔でサザンクロス駅まで25分で運行しています。アバロン空港（AVV）は南西へ55kmで、主にジェットスターが利用しています。市内中心部へ直通する州間鉄道はなく、V/Lineサービスはサザンクロス駅が終点です。
移動手段
世界最大のトラムネットワークは250kmの軌道を誇り、CBD全域をカバーする無料トラムゾーンがあります。ゾーン外へ出るにはMykiカードが必要です（2026年時点の1日上限額は10.60ドル）。街は平坦で、ヤラ川沿いの遊歩道は30kmにわたって整備されており、いたるところでNeuron電動スクーターが利用可能です。
気候とベストシーズン
春（9月〜11月）の平均気温は14〜22度で、月間降水量は55mmです。夏（12月〜2月）は26度前後ですが、数日間40度を超えることもあります。秋（3月〜5月）は13〜22度で、最も空気が澄んでいます。冬は湿気が多く7〜14度で、街は静かになります。散策には9月から11月がベストシーズンです。
通貨とチップ
通貨はオーストラリアドルです。市場の屋台でも非接触型カード決済が可能です。チップは期待されておらず、渡さなくても失礼にはあたりません。バリスタが注文を覚えていてくれたら、コーヒー代を端数切り上げする程度で十分です。ほとんどの場所でキャッシュレス化が進んでいます。

03 メルボルンの人気チケット.

早めの予約を

この街のスポットから厳選。公式サイトと同じ価格です。

The Best of Melbourne Bike Tour
中国博物館 (メルボルン)
The Best of Melbourne Bike Tour
★4.9 から €66.95
Melbourne City Highlights & Phillip Island Penguin Parade Tour
ヴィクトリア国立美術館
Melbourne City Highlights & Phillip Island Penguin Parade Tour
★5.0 から €137.81
Melbourne City Sunrise Hot Air Balloon Flight with GoPro Photos
戦没者慰霊館 (メルボルン)
Melbourne City Sunrise Hot Air Balloon Flight with GoPro Photos
★4.9 から €379.45
Electric Bike Tour of Melbourne
中国博物館 (メルボルン)
Electric Bike Tour of Melbourne
★4.9 から €73.09
Melbourne City Highlights Small Group Tour
ヴィクトリア国立美術館
Melbourne City Highlights Small Group Tour
★4.8 から €56
SEA LIFE Melbourne Aquarium: Entry Ticket
メルボルン水族館
SEA LIFE Melbourne Aquarium: Entry Ticket
★4.0 から €29.66

表示価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を受け取る場合があります。

静かな大地から素晴らしい大都市へ

4万年の生存、略奪、ゴールド、そして再発明

  1. 紀元前40,000年頃

    ウルンジェリ族とブーンウルング族の到来

    先住民たちは、まだニューギニアと陸続きだった大陸に歩みを進めました。彼らはヤラ川が湾に注ぐ場所を「ビララング」と名付けました。4万年もの間、川沿いには彼らの焚き火の煙が立ち上っていました。彼らの法、ソングライン、物語は、その後の移住者たちが気づこうと気づくまいと、この街のあらゆる層に織り込まれています。

  2. 1803年

    最初のイギリス人入植の失敗

    デビッド・コリンズ中佐が、ソレント近くのサリバン・ベイに300人の囚人と海兵隊を上陸させました。しかし土壌は痩せ、水質も悪く、数ヶ月でその地を放棄してヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）へ向かいました。土地は再び先住民のものとなりました。

  3. 1835年

    バットマンの疑わしい条約

    ジョン・バットマンが5月にヤラ川を遡り、現在のサザンクロス駅付近に上陸。毛布やナイフ、小麦粉と引き換えに、ウルンジェリ族の長老8人から50万エーカーの土地を購入したと宣言しました。この「条約」は後に当局によって無効とされましたが、入植地は残りました。

  4. 1837年

    「メルボルン」と命名

    バーク総督がイギリス首相にちなんで命名。測量士ロバート・ホドルが設計した厳格な碁盤の目の広い通りは、今もメルボルンの人々の歩き方を規定しています。2年後には人口6,000人に達し、さらなる土地を求める熱気に包まれました。

  5. 1851年

    ゴールドラッシュの始まり

    バララットとベンディゴで金が発見されました。数ヶ月のうちにホブソンズ湾は船で埋め尽くされ、メルボルンの人口は10年で2万5千人から12万人に爆発的に増加しました。コリンズ・ストリートでは富が築かれ、また失われ、掘り起こされた粘土の匂いが街に漂いました。

  6. 1851年

    ビクトリア州がニューサウスウェールズ州から分離

    7月1日、ポートフィリップ地区が独立した植民地となりました。突然州都となったメルボルンは誇りと野心に満ち溢れました。新しい立法評議会は羊毛倉庫を改装した建物で開かれ、責任ある政府を求める議論が建設途中の通りに響き渡りました。

年表をすべて表示（18件）
  1. 1861年

    ネリー・メルバ誕生

    ヘレン・ミッチェルがリッチモンドで誕生。後にネリー・メルバ夫人として知られる彼女は、メルボルンのサロンで歌を学び、コヴェント・ガーデンやメトロポリタン歌劇場を征服しました。彼女は生涯、オーストラリア訛りと、たった一つの高音でオペラハウス全体を沈黙させる能力を失いませんでした。

  2. 1880年

    ロイヤル・エキシビション・ビルディング開館

    ジョセフ・リード設計の巨大なドームが、カールトンに商業のヴィクトリア朝大聖堂のようにそびえ立ちました。1880〜81年の国際博覧会には130万人が訪れました。この屋根の下で、メルボルンは世界に向けて自らの到着を宣言しました。建物は今も静かに佇んでいます。

  3. 1880年

    ネッド・ケリー絞首刑

    11月11日、オールド・メルボルン監獄で28歳のネッド・ケリーが処刑されました。外の群衆は鉄のボルトが閉まる音を聞きました。彼のデスマスクと鎧は今も向かいの博物館に展示されています。ケリーは、この街で最も居心地の悪い亡霊であり続けています。

  4. 1901年

    オーストラリア連邦結成

    5月9日、ヨーク公がエキシビション・ビルディング内で最初の連邦議会を開会しました。キャンベラが建設されるまでの26年間、メルボルンは首都として機能しました。政治家たちはその間ずっと、天候について不平を言い続けていました。

  5. 1903年

    ジョン・エックルス、フッツクレイで誕生

    メルボルンの労働者階級の街で育った少年は、神経伝達の仕組みを解明し、1963年にノーベル賞を受賞しました。彼はオックスフォードやバッファローでの研究の合間に、何度もメルボルン大学に戻ってきました。彼が人生の大半を他所で過ごしたにもかかわらず、街は今も彼を誇りに思っています。

  6. 1908年

    サンシャイン鉄道事故

    4月20日、サンシャイン駅近くで列車同士が正面衝突し、44名が死亡しました。ビクトリア州最悪の鉄道事故です。大破した車両は撤去され線路は修復されましたが、西線で列車がすれ違うたびに、あの日曜の朝の記憶が蘇ります。

  7. 1919年

    スペイン風邪の流行

    年半ばには、メルボルンはマスクと閉鎖された劇場が並ぶ街となりました。トラムは半分空のまま走り、エキシビション・ビルディングは臨時病院となりました。2,000人以上の市民が亡くなりました。街は、1世紀後に再び学ばなければならない教訓を、この時すでに経験していました。

  8. 1927年

    首都がキャンベラへ移転

    議会がついに北へ移転。メルボルンは数十年間ふてくされました。スプリング・ストリートの壮大な政府庁舎は、突然大きすぎるように感じられました。街は静かに、エネルギーをスポーツ、ファッション、コーヒーへと向け直しました。

  9. 1968年

    カイリー・ミノーグ誕生

    サリー・ヒルズで育った少女は、ラムジー・ストリート（ドラマ『ネイバーズ』の舞台）を経て、チャートの頂点へ駆け上がりました。彼女の歌声は、土曜の午後のフィッツロイの路地裏のスピーカーから今も流れています。メルボルンは、彼女の成長を見守った街ならではの親近感を持って彼女を応援しています。

  10. 1983年

    クリス・ヘムズワース誕生

    メルボルンで生まれ、家族で北へ移住しましたが、後に映画『マイティ・ソー』の撮影でビクトリア州の田舎に戻ってきました。街は彼を「成功して出て行った地元のスター」として扱っています。

  11. 1998年

    メルボルン博物館開館

    ロイヤル・エキシビション・ビルディングの隣に建つ大胆な青い建物は、街の自然史と先住民のコレクションにふさわしい住処を与えました。館内の「バンジルの巣」は、オーストラリアで最も感動的な公共空間の一つです。平日の静かな日にその下に立つと、過去と現在の古い議論が聞こえてくるようです。

  12. 2004年

    エキシビション・ビルディングが世界遺産に登録

    ロイヤル・エキシビション・ビルディングとカールトン庭園が、オーストラリア初の建造物世界遺産となりました。かつてミシンや剥製を展示していたホールは、今では卒業式やロックコンサートの会場となっています。歴史にはユーモアのセンスがあるようです。

誰が ここに暮らした

  • ポップ歌手 · 1968年生まれ

    カイリー・ミノーグ

    メルボルン出身

    カイリーは1986年にメルボルンのドラマ『ネイバーズ』で俳優デビューし、ラムジー・ストリートから世界へと羽ばたきました。彼女が撮影していた路地裏には、今もコーヒーとレコードの香りが漂っています。故郷の街が、かつて彼女がポップスターとして受けた称賛と同じ敬意を、今では完璧なフラットホワイトに対して払っているという事実に、彼女はきっと微笑むことでしょう。

  • 女優 · 1969年生まれ

    ケイト・ブランシェット

    メルボルン出身

    映画『アビエイター』でスクリーンを圧倒する前、ケイトはメルボルンの東部郊外で育ち、国立演劇学院で学びました。学生時代に通り過ぎた優雅なロイヤル・エキシビション・ビルディングでは、今も映画のセットのような展示が行われています。彼女も、この街が独自の奇妙な優雅さに自信を深めていることに気づいているかもしれません。

  • 探検家 · 1801–1839

    ジョン・バットマン

    メルボルンの創設者

    1835年、ジョン・バットマンはヤラ川を航行し、この土地に将来性を見出し、ウルンジェリ族と条約を結びました。彼が着想を得た碁盤の目の街は、今ではトラムと歩行者を等しく受け入れています。深夜にナチュラルワインを注ぐ路地裏のバーを見たら、彼は自分の作った荒削りな入植地だと認識できるでしょうか。

食事スポット

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

とっておきの ヒント

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

  • 無料トラムゾーン

    CBD内の「無料トラムゾーン」内であれば、Mykiカードをタッチする必要はありません。黄色いトラムが、スプリング・ストリート、フリンダース・ストリート、スペンサー・ストリート、ラトローブ・ストリートに囲まれたエリアを巡回しています。

  • 1日に四季があるというルール

    メルボルンの「1日に四季がある」というのは本当です。朝が28度でも、薄手の防水ジャケットを持ち歩きましょう。9月〜11月または3月〜5月の季節の変わり目が、最も気温の変化が少ない時期です。

  • チップは不要

    10〜15％のチップの習慣は忘れて大丈夫です。オーストラリアでは、特別なサービスを受けた場合にのみ、端数を切り上げて支払う程度です。ほとんどの地元民は「ありがとう」と伝えてそのまま立ち去ります。

  • コーヒー注文のコツ

    「ラージ・ラテ」ではなく「フラットホワイト」を注文しましょう。Brother Baba Budanのような路地裏のカフェで観光客らしい注文をすると、バリスタに少し驚かれるかもしれません。カウンターで注文し、可能であれば現金で支払うのがスマートです。

  • フックターンのやり方

    CBDの多くの交差点では、左車線から右折を行います。頭上の標識を確認し、信号が青になったら「フックターン・ボックス」に入り、横断する交通が途切れるのを待ってから右折します。

  • タクシーは乗り場から

    メルボルン空港では、正規の乗り場以外で声をかけてくるタクシー勧誘は無視してください。必ず標識のあるタクシー乗り場を利用するか、ターミナル内で配車アプリを使って予約しましょう。

よくある質問

メルボルンは観光する価値がありますか？

はい、路地裏やコーヒー、スポーツがお好きなら間違いなく訪れる価値があります。メルボルンは、有名な観光スポットをただ巡るよりも、ゆっくりと街を散策することでその真の魅力が味わえる街です。3日間あれば街の個性を十分に感じられ、5日間あればより深くその奥深さを知ることができるでしょう。

メルボルン観光には何日必要ですか？

CBD（中心業務地区）の路地裏巡り、サウスバンクのアートエリア、そして郊外への日帰り旅行を楽しむには、最低でも丸3日間は必要です。5日間あれば、セント・キルダやフィッツロイでのヴィンテージショップ巡り、ロイヤル・エキシビション・ビルディング見学などを、急ぐことなく楽しめます。

メルボルン空港から市内への行き方を教えてください。

スカイバス（SkyBus）が午前4時から午前1時まで10〜20分間隔で運行しており、サザンクロス駅まで約30分で到着します。運賃の支払いにMykiカードが利用でき、片道料金は約20オーストラリアドルです。

メルボルンは観光客にとって安全ですか？

メルボルンはオーストラリアの中でも治安の良い大都市の一つです。夜間にフェデレーション・スクエア周辺やキング・ストリートのクラブ周辺を歩く際は、一般的な注意を払うだけで十分です。無料トラムゾーン内や明るい路地裏は、観光客にとっても安心感があります。

メルボルンでMykiカードは必要ですか？

無料トラムゾーンの外へ出る場合は必要です。CBD内であれば、カードをタッチせずに無料でトラムに乗車できます。無料ゾーンの境界線（黄色いエリア）の外へ行く前に、駅の券売機やPTVアプリでMykiカードを購入しておきましょう。

メルボルンを訪れるのに最適な時期はいつですか？

春（9月〜11月）と秋（3月〜5月）が最も快適に散策できる季節です。夏は35度を超える熱波が訪れることもあり、冬は寒く雨が多いですが、宿泊費は抑えられます。

すべての観光スポット.

99 スポット

ヴィクトリア国立美術館
Place

ヴィクトリア国立美術館

カールトン庭園
Place

カールトン庭園

メルボルン博物館
Place

メルボルン博物館

ヴィクトリア・アート・センター
Place

ヴィクトリア・アート・センター

フェデレーションスクエア
Place

フェデレーションスクエア

Place

オーストラリア・イスラム博物館

モルトハウス劇場
Place

モルトハウス劇場

プリンセス劇場
Place

プリンセス劇場

セントキルダピア
Place

セントキルダピア

移住博物館
Place

移住博物館

メルボルン・ジェネラル墓地
Place

メルボルン・ジェネラル墓地

ハイデ現代美術館
Place

ハイデ現代美術館

セントキルダ植物園
Place

セントキルダ植物園

中国博物館 (メルボルン)
Place

中国博物館 (メルボルン)

ハー・マジェスティーズ・シアター
Place

ハー・マジェスティーズ・シアター

メルボルン大学
Place

メルボルン大学

ヘレニック博物館
Place

ヘレニック博物館

ラ・ママ・シアター
Place

ラ・ママ・シアター

Place

Imaxメルボルンシアター

ウェストゲートブリッジ
Place

ウェストゲートブリッジ

Place

コメディ劇場

オーストラリア空軍博物館
Place

オーストラリア空軍博物館

Place

プリンセス・ピア

国立劇場
Place

国立劇場

Place

ニューポート鉄道博物館

リージェント・シアター
Place

リージェント・シアター

モナシュ大学
Place

モナシュ大学

アレクサンドラガーデン
Place

アレクサンドラガーデン

国立スポーツ博物館
Place

国立スポーツ博物館

ボルテ橋
Place

ボルテ橋

リッポン・リー・エステート
Place

リッポン・リー・エステート

Place

州立劇場

王立展示館
Place

王立展示館

プラネットシェイカーズ教会
Place

プラネットシェイカーズ教会

セントマイケルズ・ユナイティング教会
Place

セントマイケルズ・ユナイティング教会

パレス・シアター
Place

パレス・シアター

ウェッブブリッジ
Place

ウェッブブリッジ

Place

ジェム・ピア

クープの射撃塔
Place

クープの射撃塔

クイーンズブリッジ
Place

クイーンズブリッジ

Hedgeley Dene Gardens
Place

Hedgeley Dene Gardens

シーフェアラーズブリッジ
Place

シーフェアラーズブリッジ

Place

Australia 108

戦没者慰霊館 (メルボルン)
Place

戦没者慰霊館 (メルボルン)

クラウン・カジノ&エンターテイメント・コンプレックス
Place

クラウン・カジノ&エンターテイメント・コンプレックス

ダイツ滝
Place

ダイツ滝

オーストラリア映像博物館
Place

オーストラリア映像博物館

Place

Xavier College

1–48 件目 / 全 99 件

写真のクレジット (11)
  1. Jyju Jossey — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/27078505/
  2. Bhullar Graphic — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/36891284/
  3. Maxime Francis — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/2246473/
  4. Macourt Media — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/31461294/
  5. Bhullar Graphic — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/36891183/
  6. Dr Jorge Reyna — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/33263106/
  7. Nanling Liu — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/31608455/
  8. Justin Morgan — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/6559741/
  9. Hugo Heimendinger — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/1766226/
  10. Kaiser Concha — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/31139726/
  11. Costa Karabelas — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/17729221/

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。