ハーネルハリーリー

カイロエジプト 30° N · 31° E 更新 Apr 2026

ファーティマ朝カリフたちの墓の上に築かれたハーネルハリーリーは、いまもアル・フセイン・モスクから数本の路地を隔てた場所で、お茶、真鍮、数珠、そしてちょっとした芝居を売り続けています。

地図を見る チケットとツアー
ハーネルハリーリー 写真: V Manninen from Funland · CC BY 2.0
所要時間
1〜2時間
入場
入場無料

ランプとコーヒーで知られる市場が王家の墓地の上に立ち上がった。カイロが権力をどうやって街の活気へ変えてしまうか、その才能がほとんどそれだけで伝わります。エジプトのカイロにあるハーネルハリーリーに人が集まるのは、つくりものではなく、いまも使い込まれた場所の気配が残っているからです。金属が金属を打つ音、空気に混じるカルダモン、両腕を広げた程度の幅しかない路地をまたいで飛ぶ店主たちの声。見世物を見に来てもかまいません。ただ、それ以上に、14世紀の商いがいまも午後の音を形づくっている場所に出会う、その小さな衝撃のために来てほしい。

ほとんどの人は、ここをバザールと呼んで終わります。それでは足りません。ハーネルハリーリーは、歴史的カイロの古いファーティマ朝中心部の内側にあり、アル・フセイン・モスクとアル・ムイッズ通りの長い背骨の近くに位置しています。王朝の儀礼が、交易、徴税、口論、祈り、そしてお茶へ場所を譲ったのは、このあたりです。

この地区は、ゆっくり見るほどおもしろい場所でもあります。真鍮の盆が光を跳ね返し、マシュラビーヤが模様の影を落とし、スルタンの紋章を刻んだ門が、ここが小店の偶然の寄せ集めではなかったことを思い出させます。支配者たちは、この街区に建て、壊し、寄進し、名を刻みました。金がそこを、動脈を流れる血のように通っていたからです。

しかも、いまも角が取れていません。観光客はここで銀やサフランを買い、地元の家族も通り抜け、2005年と2009年の暴力の記憶も足元の地面に残っています。ハーネルハリーリーは、保存された中世の絵はがきではありません。手のひらに押し込めたような、無秩序なカイロそのものです。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. バーブ・アル＝グーリーとバディスターンの路地

    多くの人はランプ店ばかり見ながらハーネルハリーリーに入り、頭上のもっとおもしろい見せ場を見落とします。16世紀初め、スルタンのアル＝グーリーのもとで市場に切り込まれたバーブ・アル＝グーリーは、開けた広場から石の影に包まれた商いの空間へ、握りこぶしのように人を押し込みます。まず見上げてください。ヴォールトと彫刻石積みを見れば、バザール全体のつくりが腑に落ちます。そしてセッカト・アル＝バディスターンへ3回ほど角を曲がる頃には、土産物のぎらつきが薄れ、通りは細くなり、市場は1382年から1389年のあいだにジャハルカス・アル＝ハリーリーが、969 CEに築かれた旧ファーティマ朝宮殿都市の骨の上に最初のハーンを置いた頃の姿に、少し近づいて見えてきます。

  2. スーク・アル＝ナッハーシーンとエル・フィシャウィの奥座敷

    金属を打つ音をたどってください。銅細工職人街スーク・アル＝ナッハーシーンは、見る前にまず音で存在を知らせてきます。手道具に響く真鍮、油と熱い金属の匂いがシーシャの甘い香りを切り、磨かれた盆が小さな太陽のように光を返します。そのあとエル・フィシャウィへ。ただし表の席は外して、みんなが“来たこと”を演じている前列は避けましょう。鏡と曲木椅子の向こうにある古い部屋のほうがよほどいい。握りこぶしほどの大きさのグラスでお茶が運ばれ、市場の喧騒も、叫び声からざわめきへ変わっていきます。

  3. アル・ムイッズ通りまで歩くハーネルハリーリー散策

    ハーネルハリーリーは、市場として見るのをやめ、もっと大きな中世都市のひとつの器官として読むと、いちばんよくわかります。アル・フセイン・モスクのあたりから始めてバザールを抜け、そのままアル・ムイッズ通りへ出てAl-Mansour Qalawun Complex (Madrassa, Tomb And Hospital)へ向かってください。真鍮の輝き、香辛料の粉、値段交渉の圧を抜けたあとで見る石造建築の野心は、ぐっと重く響きます。そこでカイロは、ただ monument が積み重なった街ではなく、いまも自分の過去と議論を続ける都市に変わります。

旅を計画する

アクセス
いちばん楽に降ろしてもらえるのは、アル・フセイン・モスク横のアル・フセイン広場です。そこから市場はほとんどすぐ始まります。地下鉄なら2号線・3号線のアタバ駅から徒歩約20分、3号線のバーブ・エル＝シャアリア駅からなら南へ徒歩約15分ですが、時間も気疲れも減らすなら、Uberかタクシーで広場まで直行する人が大半です。
営業時間
2026年現在、多くの路地が活気づくのは午前遅めから夜遅くまでで、9:30 AMから11:00 PM前後を示す案内が多く、一部の店はさらに遅くまで営業しています。ただし、エジプトの2026年4月の早期閉店ルールでこのリズムはやや複雑になっています。観光地区や考古地区は例外の可能性もあるため、入場券制の monument 以上に当日の確認が大切です。
所要時間
主要な通りを歩き、お茶を飲んで、ざっとひと回りするだけなら45〜60分。最初の訪問なら2〜3時間がちょうどよく、アル・ムイッズ通りや近くのモスクも合わせ、コーヒーで長めに休むつもりなら半日あっても無駄になりません。
バリアフリー
バーブ・エル＝シャアリア駅にはエレベーターがあるとされ、入口までの移動は少し助かります。ただ、バザールそのものは別問題です。細い路地、人の多さ、凹凸のある舗装、狭い店内を想定してください。車椅子での移動は外縁部ならまだしも、奥へ入るほど難しくなります。
料金と入場
入場は無料で、市場にチケットゲートも予約システムも優先入場もありません。それでも小額紙幣の現金は持っておくべきです。そのほうが値段交渉しやすく、カフェや小さな屋台ではカード払いが気楽とは限りません。

チケットとツアー.

これらはパートナーが提供するガイド付きの選択肢です — 直接予約するのと同じ価格です。

Viator 即時
Cairo VIP Guided Shopping Tour Khan El-Khalili Market with Lunch
4.8 (610)
から €11.54
予約
Viator 即時
Cairo night tour : Khan ElKhalili,mosque,dinner + faluca sunset
4.8 (211)
から €30.17
予約
Viator 即時
Best of Islamic Cairo: Citadel, Al-Azhar & Khan El Khalili
5.0 (82)
から €6.21
予約
3件をさらに表示
Viator 即時
VIP Cairo Night Tour: Al Muizz Street & Khan El Khalili Bazaar
5.0 (63)
から €13.31
予約
Viator 即時
Cairo Tour To The National Museum of Egyptian Civilization, Citadel & Bazaar
4.6 (27)
から €13.31
予約
Viator 即時
4-hours private Tour Islamic Mosque,Coptic Cairo &Khan el-Khalili
4.8 (914)
から €12.42
予約

価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を得る場合があります。

GetYourGuideでも

ハーネルハリーリーのその他のツアー

GetYourGuideから厳選。公式と同じ価格で、多くは無料キャンセル可。

Cairo: Pyramids & Great Sphinx Private Tour with Camel Ride GetYourGuide

Cairo: Pyramids & Great Sphinx Private Tour with Camel Ride

4.9 (7,177) 公式と同じ価格

から

€41

予約
Old Cairo Guided Walk Tour: History, Culture & Street Bites GetYourGuide

Old Cairo Guided Walk Tour: History, Culture & Street Bites

4.6 (1,135) 公式と同じ価格

から

€28

予約
Cairo Citadel, Old Cairo and Khan El Khalili: Private Tour GetYourGuide

Cairo Citadel, Old Cairo and Khan El Khalili: Private Tour

4.6 (1,073) 公式と同じ価格

から

€73

予約
Old Cairo Cultural Tour: Islamic & Coptic Old Sites + Lunch GetYourGuide

Old Cairo Cultural Tour: Islamic & Coptic Old Sites + Lunch

4.6 (913) 公式と同じ価格

から

€61

予約

表示価格は目安です — 最終的な価格と空き状況は購入手続き時に確定します。Audialaはこれらのリンク経由の予約から手数料を受け取る場合があります。

歴史

王朝が店先へ変わる場所

史料によれば、ハーネルハリーリーは969 CEに築かれたファーティマ朝の都市の内側、かつて東宮殿地区だった土地にあります。商人たちがこの路地を埋める前、この一帯にはファーティマ朝カリフたちの墓所、トゥルバト・アル＝ザアファラーンがありました。ネクロポリスの上に市場。カイロはそういう街です。

研究者たちは、最初のハーンの成立を1382年から1389年の間とみています。スルタン・バルクークの治世に、アミールのジャハルカス・アル＝ハリーリーがこの場所を整地し、王朝の聖域を商業不動産へ変えた時期です。もっとも、いま訪問者が見る姿は、その最初の基礎工事以上に後世の再建に負うところが大きく、とりわけ1511年のスルタン・アル＝グーリーによる改造が決定的でした。

転換点

アル＝グーリー最後の大勝負

1511年、スルタンのアル＝アシュラフ・カーンスーフ・アル＝グーリーがハーネルハリーリーを作り直したのは、通りを見栄えよくしたかっただけではありません。彼は、勢いを増すオスマン帝国に圧迫されるマムルーク国家を率いており、歳入、秩序、そして公の見せ方が本人にとって切実な問題でした。カイロの商業の心臓部が統制され、利益を生んで見えれば、彼の支配もまた統制され、利益を生んで見える。その理屈です。

史料によれば、アル＝グーリーは古いハーンを取り壊し、門、碑文、ワクフ収入に結びついた建造物を備えた、より統制のとれた交易地区として再建しました。この転換によって、ここは古い隊商宿から、今も人々がかろうじて見分けられる記念碑的な商業街区へ変わりました。バーブ・アル＝バディスターンやバーブ・アル＝グーリーを見上げれば、いまもそのメッセージが読めます。ここで商え、私の目の下で。

そして皮肉が効いてきます。アル＝グーリーは1516年、マルジュ・ダービクでオスマン軍と戦って戦死し、立て直そうとした国家はほとんど直後に崩れました。彼の政治計画は失敗した。市場に残した刻印は残りました。

市場の下の骨

後世の年代記の伝承によれば、ジャハルカス・アル＝ハリーリーはファーティマ朝の墓地の上に建てただけではありません。商業用地を確保するため、カリフたちの遺骨を街の外へ放り出したとされます。この話は今回の調査で公的史料に裏づけられたわけではなく、あくまで伝承の域を出ません。それでも語り継がれるのは、ひとつの王朝にとっての聖なる記憶が、次の王朝にとっては家賃収入に変わったという、身もふたもない真実をよく表しているからです。

みやげ物街では終わらない

15世紀末までに、この地区はカイロ有数の交易地へ育っていました。商人たちは宝石を扱い、同時に奴隷も売買していました。1517年以降のオスマン支配で商人の顔ぶれは変わり、19世紀から20世紀にかけてのカイロは古い核のまわりを何度も作り替えていきます。その積み重なった歴史は今も、この地区の二面性に残っています。近隣の生活圏であり、舞台であり、商売を回し続ける機械でもあるのです。

訪問者へのアドバイス

  • 時間帯を選ぶ

    朝は客引きの圧が弱く、金工、香辛料、宝飾をじっくり見やすい時間です。夕方になると人が求めるあの光が出てきますが、アル・フセイン広場の周辺はとくに、混雑があっという間に濃くなります。

  • まずひと言

    通りのスナップ撮影はおおむね問題ありませんが、店主や商品を間近で撮る前にはひと言声をかけましょう。祈っている人にカメラを向けるのは避けてください。エジプトでドローンを飛ばすのは得策ではありません。いまも没収以上のトラブルにつながるおそれがあります。

  • 値段を確認

    入口近くの路地では、みやげ物と一緒に“演出”も売られています。最初の値段は、ついさっき飛行機を降りた人向けに設定されていることが少なくありません。買う前に2〜3軒で比べ、カフェは座る前に値段を確認し、夕方の人波ではバッグのファスナーを閉めて体の前に持っておきましょう。

  • 場所に合った服装で

    ハーネルハリーリー自体に厳密な服装規定はありませんが、ここでは控えめな服装のほうが場になじみます。市場は今も信仰の息づく地区へそのままつながっているからです。アル・フセインやアル・アズハルに入るつもりなら、肩と膝は隠し、女性はスカーフを持っておくと安心です。

  • 座るならここ

    エル・フィシャウィは、騒がしさと鏡の装飾、そして“昔のカイロ”を眺めるために一杯のお茶を飲む価値はありますが、地元の人には割高だと感じられることも多い店です。少し落ち着いて休むなら、ナギーブ・マフフーズ・カフェのほうが無難な中価格帯。甘いもので締めたいなら、アル・フセイン近くのエル・マルキーが、気取らずライスプディングを食べるのに向いています。

  • 周辺とセットで

    ハーネルハリーリーは、買い物だけの用事としてではなく、イスラーム地区のカイロの一部として歩くとぐっと腑に落ちます。近くのAl-Mansour Qalawun Complex (Madrassa, Tomb And Hospital)と組み合わせるか、そのままアル・ムイッズ通りを歩き続けてから現代のカイロへ戻るのがおすすめです。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

コシャリ ターメイヤ モロヘイヤ ハワウシ 詰め物をした鳩料理 フール・メダメス オム・アリ カルカデ

مطعم ليما الشام Resident

local favorite
エジプト料理 €€ star 5.0 (6)

おすすめ： 詰め物をした鳩料理とモロヘイヤが看板で、しっかり食べたいならハワウシもおすすめです。

地元の常連に支持される、隠れた良店。居心地のよい空間で本格的なエジプト料理を出し、値段に対する満足度が高く、量もしっかりしています。

map地図

Falafel

quick bite
エジプト料理 €€ star 5.0 (3)

おすすめ： ここのターメイヤ（エジプト風ファラフェル）はぜひ。そら豆で作るので、やわらかく、緑がかった食感になります。

飾り気はありませんが、地元の人がさっと立ち寄っておいしいファラフェルを食べる店です。シンプルで、材料の質にきちんと気を配っています。

map地図

Al Senosy cafe

cafe
エジプト料理 €€ star 5.0 (3)

おすすめ： ハイビスカスティーとトルココーヒーがおすすめ。定番のエジプト式カフェ体験になります。

土地の空気を吸い込みながら、素朴で本物の飲み物を楽しめる、昔ながらの魅力があるカフェです。

map地図

مسمط نجمة الحسين

local favorite
エジプト料理 €€ star 5.0 (2)

おすすめ： コフタとババガヌーシュがとくにおすすめ。焼きたてのバラディ・ブレッドと一緒にどうぞ。

飾らない庶民的な食堂で、腹にたまる伝統料理と気さくな接客を目当てに地元客が通います。

schedule

営業時間

مسمط نجمة الحسين

Monday 10:00 AM – 9:00 PM
Tuesday 10:00 AM – 9:00 PM
Wednesday 10:00 AM – 9:00 PM
map地図
info

食事のヒント

  • check 2026年4月14日現在、エジプトでは2026年4月28日まで、多くの店、レストラン、カフェに対して一時的な午後9時の門限が出ています。木曜と金曜はより遅くまで営業でき、観光地区では一部例外もあります。
  • check Naguib Mahfouz Cafe / Khan El Khalili Restaurant のレストラン席では、最低利用額が約600 EGPです。
  • check しっかりしたエジプト料理を食べるなら、ナギーブ・マフフーズは洗練された定番で、サービスも安定し、生演奏もあります。
  • check Zeeyara Restaurant はイスラーム地区のカイロを見渡す屋上席があり、雰囲気のある夕食に向いています。
  • check Gad Restaurants は、手頃な値段でエジプト風朝食や軽食をさっと済ませたいときの無難な選択肢です。
  • check エル・フィシャウィは、しっかり食べる場所というより、飲み物と雰囲気を楽しんでひと休みする場所です。
  • check エル・マルキーは、ライスプディングやオム・アリのような昔ながらのエジプト乳菓で知られています。
  • check アル・フセイン周辺やバザールの路地の屋台は、ターメイヤ、ハワウシ、シャワルマのような軽食を手早く食べるのに向いています。

レストランデータ提供元: Google

よくある質問。

ハーネルハリーリーは訪れる価値がありますか？

はい。とくに、最も古く、最も騒がしく、そして最も本音がむき出しになったカイロを見たいなら、行く価値は十分あります。ハーネルハリーリーは整然としたバザールというより、マムルーク朝の門、真鍮工房、カフェ、みやげ物店が肩を押し合うように並ぶ現役の街区です。狙うべきは雰囲気と建築であって、並ぶランタンのすべてが手仕事だという幻想ではありません。

ハーネルハリーリーにはどれくらい時間が必要ですか？

たいていの旅行者には2〜3時間あれば足ります。主要な通りを歩き、お茶でひと息つき、アル・フセインやアル・ムイッズ通りの方へゆっくり流すにはそれで十分です。近くの monument も合わせて見るなら、あるいはきちんと店を見て回りたいなら、半日みておくほうが自然です。

カイロからハーネルハリーリーへはどう行けばいいですか？

いちばん簡単なのは、たいていUberかタクシーで市場すぐ脇のアル・フセイン広場まで行く方法です。公共交通機関を使うなら、地下鉄のアタバ駅とバーブ・エル＝シャアリア駅が便利で、そこからイスラーム地区のカイロを15〜20分ほど歩きます。

ハーネルハリーリーを訪れるベストな時間はいつですか？

午後遅めから夕方にかけてが、光、気温、通りの活気のバランスがいちばんいい時間帯です。朝はもう少し穏やかで客引きも控えめですが、夏の真昼は真鍮のオーブンの中を歩くような暑さになります。2026年4月14日現在、一時的な全国的営業時間短縮ルールの影響で一部店舗の営業時間が変わる可能性があるので、当日の確認をおすすめします。

ハーネルハリーリーは無料で見学できますか？

はい、ハーネルハリーリー自体の入場は無料です。ここは入場券が必要な monument ではなく公共の市場なので、支払うのは食べたり飲んだり買ったりした分だけです。

ハーネルハリーリーで見逃せないものは何ですか？

見逃してほしくないのは、まずバーブ・アル＝グーリーとバーブ・アル＝バディスターンです。この石造りの門を見ると、ここがロマン化された混沌ではなく、計画された商業空間だったことがよくわかります。セッカト・アル＝バディスターンも歩いてください。銅細工職人街では金属を打つ音に耳を澄ませ、エル・フィシャウィでは表の席ではなく奥まで入って座るのが正解です。入口付近は、店全体がひとつの舞台になってしまいます。

出典 94

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終更新： April 2026.

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (17)
  1. The Khan el-Khalili market in Cairo, Egypt (2743501345) — V Manninen from Funland — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Khan_el-Khalili_market_in_Cairo,_Egypt_(2743501345).jpg
  2. Mercado de Khan el-Khalili, El Cairo, Egipto1 — Diego Delso — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mercado_de_Khan_el-Khalili,_El_Cairo,_Egipto1.jpg
  3. Khan el-Khalili 2019 — Mohammed Moussa — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Khan_el-Khalili_2019.jpg
  4. Al-Hussein Mosque, Cairo (42911867350) — Terrazzo from Vernon Hills, IL, USA — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Al-Hussein_Mosque,_Cairo_(42911867350).jpg
  5. Cairo - Bab Zuwaila 02 — Djehouty — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cairo_-_Bab_Zuwaila_02.jpg
  6. Muizz Street Cairo (2) — Radosław Botev — CC BY 3.0 PL (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muizz_Street_Cairo_(2).jpg
  7. Bazar Straße Sekat al Bastan — RThiele — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bazar_Straße_Sekat_al_Bastan.jpg
  8. Bazaar-of-Khan-el-Khalili-Cairo — Sosimoth — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bazaar-of-Khan-el-Khalili-Cairo.png
  9. Carpet Merchant in the Khan el Khaleel (1878) - TIMEA — Werner, Carl — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carpet_Merchant_in_the_Khan_el_Khaleel_(1878)_-_TIMEA.jpg
  10. Cairo 13 — Wael Ghabara — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cairo_13.jpg
  11. Cairo - Islamic district - Khan al Khalili shops — Daniel Mayer — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cairo_-_Islamic_district_-_Khan_al_Khalili_shops.JPG
  12. Cairo 12 — Wael Ghabara — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cairo_12.jpg
  13. Cairo - Khan al-Khalili spice market 1994 — Jon Gudorf Photography — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cairo_-_Khan_al-Khalili_spice_market_1994.jpg
  14. CairoSouk — No machine-readable author provided. Disdero assumed (based on copyright claims). — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CairoSouk.jpg
  15. Egipto, 1882 "Mercaderes de tapices en el Chan El-chalil" (21435918655) — Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla from Sevilla, España — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Egipto,_1882_"Mercaderes_de_tapices_en_el_Chan_El-chalil"_(21435918655).jpg
  16. Flickr - HuTect ShOts - Khan El-Khalili Street شارع خان الخليلي - Cairo - Egypt - 09 04 2010 — Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_HuTect_ShOts_-_Khan_El-Khalili_Street_شارع_خان_الخليلي_-_Cairo_-_Egypt_-_09_04_2010.jpg
  17. Flickr - HuTect ShOts - Khan El-Khalili Street شارع خان الخليلي - Cairo - Egypt - 09 04 2010 (1) — Ahmed Al.Badawy from Cairo, Egypt — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_HuTect_ShOts_-_Khan_El-Khalili_Street_شارع_خان_الخليلي_-_Cairo_-_Egypt_-_09_04_2010_(1).jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。