ジャマール・アルディーン・アルダハビの家.

はい。オスマン朝時代の住宅建築に関心があり、17世紀の商人の世界をかなりそのままの形で見たいなら、訪れる価値は十分にあります。建設者の名とヒジュラ暦1047年（西暦1637年）を刻んだ当初の銘文入り天井を残すマクアドのロッジアは、建物の出生証明書をその場で読める、カイロでも数少ない場所のひとつです。近くのアル＝ムイッズ通りのモスク群ほど来訪者が多くないので、立ち止まってじっくり眺められます。

丁寧に見るなら45分から1時間ほど見ておくとよいでしょう。中庭、マクアド、上階の応接ホールは、ゆっくり目を向けるほど魅力が見えてきます。幾何学模様の木工細工や彩色天井は、急いで回ると細部を見落とします。同じ商人が同じ年に建てた、アル＝ムイッズ通り沿いの隣接するジャマール・アルディーン・アルダハビのウィカーラまで歩くなら、さらに15分ほど加えてください。

建設者はハワージャ・ジャマール・アルディーン・ユースフ・ムハンマドで、称号はシャー・バンダル・アル＝トゥッジャールでした。これはペルシャ語由来で「港の王」を意味し、実質的にはエジプト商人ギルドの長です。彼が「アル＝ダハビ（黄金の人）」と呼ばれたのは、金貨を大量に扱っていたためで、同時代の人々が彼を見分ける呼び名として使っていました。歴史家アブー・アル＝アラー・ハリールは、彼が18年間にわたりシャー・バンダルの役目を務め、布地、胡椒、コーヒーを取引し、当時のエジプトで最も裕福な商人と見なされていたと記しています。

西暦1736年のペストでは、9日間で家の中にいた32人が亡くなり、その後に家主本人も死亡し、家族全員が絶えました。歴史家アフマド・シャラビーは『アウダト・アル＝イシャラート』の中でこの出来事を記録し、以前は一家から追い返されていた貧しい親族が、最終的にすべてを相続したと記しています。イスラーム時代のカイロの建物にまつわる話の中でも、とりわけ生々しい人間の物語です。

この家は、ダルブ・アル＝アフマル地区のアル＝グーリーヤ街区にあるアル＝ムイッズ通りから分かれる小路、ハーラト・ハウシュ・カダムにあります。エジプト記念物登録番号72として登録されています。いちばんわかりやすい行き方は、ハーン・ハリーリ方面へ向かってアル＝ムイッズ通りから入るルートです。曲がり角は見落としやすいので、家そのものより路地の標識を目印にしてください。

マクアド（開放式ロッジア）、中央の中庭、上階のカーア応接ホール、そして彩色と銘文入りの木製天井の一部が、1637年当初の建設から残っています。マクアドの天井には、建設者名と年代を記した創建銘文が彫刻漆喰で残されています。光を和らげ、私的空間を守る役目を果たしたマシュラビーヤの格子木工もかなり残っており、この家の古さやペストの歴史を考えると、これはかなり珍しいことです。

はい。この家は、1979年に登録されたユネスコ世界遺産「歴史的カイロ」の範囲内にあり、アル＝ムイッズ通りとその周辺の路地を含む中世都市全体の一部です。ユネスコの指定は個々の建物ではなく都市構造全体を対象にしていますが、この家自体もユネスコ登録とは別に、国内の文化財保護法のもとでエジプト記念物登録番号72として指定されています。