アマル・ジャワン・ジョティ

ニューデリー, インド

アマル・ジャワン・ジョティ

インディラ・ガンディー首相の命により1ヶ月足らずで建設されたこの1971年戦争の記念碑は、50年間絶えることなく炎を灯してきました。しかし2022年、その炎は論争を巻き起こしながら国立戦争記念館へと移設されました。

1〜2時間
無料
バリアフリー対応
10月〜3月

はじめに

半世紀もの間、休むことなく燃え続けていた炎が、ある日突然姿を消した。事故ではない。軍の儀式として、その炎は400メートル東の新たな場所へと移されたのだ。ニューデリーの「アマール・ジャワン・ジョティ(不滅の兵士の炎)」は、1972年の共和国記念日にインド門のアーチ下で灯され、2022年1月にその役目を終えた。現在、アーチの下には黒大理石の台座と、銃口を下に向けたライフル、そしてヘルメットが残されているだけだ。なぜこの炎は消されたのか。その不在が物語る、歴史の深層に触れてみてほしい。

インド門のアーチの下に立つと、1972年1月、当時のインディラ・ガンディー首相が設置を命じたオリジナルの記念碑がある。黒い大理石の上に配されたライフルとヘルメット。その四隅には、かつて36時間ごとにLPGシリンダーを交換し、後に都市ガス(PNG)で維持されていた4つの火鉢がある。今は共和国記念日などの特別な日を除き、その火鉢に灯がともることはない。

頭上のアーチは、全く別の歴史を刻んでいる。1931年に落成したこの高さ42メートルの建造物は、エドウィン・ラッチェンスの設計による英国植民地時代の遺産だ。刻まれた13,316名の名前は、第一次世界大戦と第三次アフガン戦争で英国のために戦い、命を落としたインド兵たちを追悼するもの。独立のための戦いではないという点が、この場所の複雑さを物語っている。

現在、炎は400メートル東にある国立戦没者追悼碑(NWM)で燃え続けている。そこには25,942名の名前が刻まれ、毎日日没時には戦没者の遺族が招かれて献花を行う。日曜日には軍楽隊による衛兵交代式も行われ、かつての静かな追悼の場とは異なる、国家的な儀式の空間へと姿を変えた。

What to See

インド門と記念碑

高さ42メートル、ビル10階分に相当する堂々たるインド門。1931年にエドウィン・ラッチェンスの設計で建てられたこの門には、第一次世界大戦と第三次アフガン戦争で命を落とした7万4187人の英領インド軍兵士が追悼されており、内壁にはそのうち1万3300名の名が刻まれています。多くの観光客はただ通り過ぎるだけですが、ぜひ立ち止まって壁に近づいてみてください。ヒンドゥー教徒、シーク教徒、イスラム教徒、そして英国人の名が混在する刻銘は、当時の軍の現実をそのまま映し出しています。

門の真下には、黒大理石の台座の上にライフル(L1A1)と戦闘用ヘルメットが置かれた「アマール・ジャワン・ジョティ」の記念碑があります。四方に刻まれた「अमर जवान(不滅の兵士)」の金文字は静かな威厳を放ちますが、注意が必要です。1972年から50年間燃え続けた聖火は、2022年1月に400メートル南の国立戦争記念館へ移されました。ここの火は消えましたが、その空虚さこそが歴史の重みを伝えています。また、門の頂上には儀式用の火を灯すためのボウルが設置されていますが、地上からは決して見ることができません。

Closeup of Amar Jawan Jyoti eternal flame and rifle monument at India Gate, New Delhi, India
Amar Jawan Jyoti memorial with stone canopy in background at India Gate, New Delhi, India

国立戦争記念館 — 現在の聖火

インド門から400メートル南下した場所にある「国立戦争記念館」こそが、現在の聖火の所在地です。2019年に開館したこの施設は、インド門の景観を損なわないよう、高さ1.5メートル以下に抑えられた緻密な設計が特徴です。施設は4つの同心円状のエリアで構成されています。最も外側の「ラクシャク・チャクラ」は木々に囲まれた静寂のゾーン。続く「ティヤグ・チャクラ」の石壁には、独立後の紛争で戦死した2万5942名の名が刻まれており、その数はインド門の刻銘を大きく上回ります。

ぜひ訪れてほしいのが、半地下にある「ヴィールタ・チャクラ」です。ここにはラム・スターによる6つの巨大なブロンズ製レリーフが展示されており、ロンゲワラの戦いやシチェン氷河での作戦など、独立後の激戦が刻まれています。地上よりも涼しく静かなこの空間では、兵士の緊迫した表情や手の動きまで間近に感じ取れます。中央の「アマール・チャクラ」には15メートルの花崗岩のオベリスクがそびえ、聖火が絶え間なく燃えています。夕暮れ時、空が灰色に染まる頃に行われる衛兵交代式は、言葉を失うほどの厳粛さです。

天蓋から聖火へ:歴史を歩くルート

インド門の背後にある天蓋から南へ続く「カルタヴィヤ・パス(義務の道)」を歩くことは、インドの近代史を辿る旅に他なりません。かつてジョージ5世の彫像があった場所には、2022年9月からスバス・チャンドラ・ボースの黒い花崗岩像が鎮座し、植民地時代の支配から独立闘争へと歴史の焦点が移り変わったことを示しています。インド門のアーチに刻まれたローマ数字(MCMXIV=1914年、MCMXIX=1919年)を眺めながら歩を進め、記念館へと向かいましょう。最後に立ち寄るべきは、記念館外周にある「パラム・ヨッダ・スタル」です。インド最高位の戦時勲章であるパラム・ヴィール・チャクラを受章した21名の英雄たちのブロンズ像が並ぶこの場所は、常に静寂に包まれています。事務的な言葉で記されたそれぞれの功績を読めば、彼らが背負った重圧と勇気を肌で感じることができるはずです。最低でも1時間は時間を取って、ゆっくりと歩いてみてください。

Amar Jawan Jyoti memorial on Rajpath (Kartavya Path), New Delhi, India, built in 1971 to honor martyrs of the Indo-Pakistan War
ここに注目

アーチの足元にある黒大理石の台座を見てほしい。そこには「アマール・ジャワン(不滅の兵士)」の文字が刻まれ、逆さまに立てられたライフルとヘルメットが配置されている。かつてその横で燃えていた炎はもうないが、その冷たい火鉢の存在こそが、かつてここで50年もの間、何が守られていたのかを静かに物語っている。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

最寄りのセントラル・セクレタリアト駅(イエロー/バイオレットライン)から、カルタヴィヤ・パス沿いに北東へ徒歩約25分です。冬の散策には最適ですが、気温が45度を超える夏の徒歩移動は過酷そのもの。少し近いカーン・マーケット駅(バイオレットライン)からでも徒歩1.7kmほどあります。オートリクシャーの煩わしい交渉を避けたいなら、配車アプリのOlaやUberを使いましょう。料金は40〜80ルピー程度です。車の場合はヘキサゴン・ロード周辺かパンダラ・ロードの駐車場に停め、そこから500m〜1kmほど歩くことになります。

schedule

営業時間

インド門のアーチと周辺の芝生エリアは年中無休、24時間開放されており入場無料です。かつて炎が灯っていた場所から400mほど離れた国立戦争記念館(NWM)は、夏季(4月〜10月)は9:00〜20:00、冬季(11月〜3月)は9:00〜19:30まで開館しています。共和国記念日(1月26日)を含む1月23日〜26日はパレード準備のためカルタヴィヤ・パス周辺が封鎖され、立ち入りが制限されるため注意してください。

hourglass_empty

所要時間

アーチの前で記念撮影をするだけなら20〜30分で十分。しかし、周囲の芝生を歩き、刻まれた兵士の名を辿り、400m先の国立戦争記念館の4つの円形エリアと聖なる炎を見学するなら、1時間半から2時間は必要です。日没時の交代式や、ライトアップされたカルタヴィヤ・パスの夜景まで楽しむなら、2時間半〜3時間見ておくと余裕があります。

accessibility

バリアフリー情報

2022年の改修でカルタヴィヤ・パス全域に赤い花崗岩の平坦な歩道が整備され、インド門や戦争記念館の外周まで段差なしで移動可能です。国立戦争記念館内もバリアフリー設計で、入り口で車椅子の貸し出しも行っています。多目的トイレは記念館内およびカルタヴィヤ・パスの地下施設に完備されています。

payments

料金

インド門、国立戦争記念館、周辺の遊歩道はすべて無料です。チケット予約や行列に並ぶ必要はありません。ただし、記念館のセキュリティチェックで身分証の提示を求められる場合があるため、パスポートを忘れずに。カルタヴィヤ・パスの運河でのボート遊びは、15分50ルピー、30分100ルピーで、14:00〜21:00まで楽しめます。

訪問者へのアドバイス

location_city
炎の移設について

重要な注意点ですが、インド門の「聖なる炎」は現在消えています。2022年1月、400m南東の国立戦争記念館へ統合されました。アーチの下には現在も銃とヘルメットのモニュメントが残っていますが、火は移設済みです。多くの観光客がインド門だけで満足して帰ってしまいますが、足を伸ばして記念館まで歩く価値は十分にあります。

photo_camera
ドローン厳禁

インド門周辺は大統領官邸に近いため、ドローン飛行は厳格に禁止されています。違反すれば罰金や拘束の対象となり、インド国内では外国人のドローン飛行自体が法律で制限されています。一般的なカメラやスマートフォンでの撮影は問題ありません。

no_food
芝生での飲食は禁止

2025年7月の行政令により、インド門の芝生エリアでのピクニックや飲食、レジャーシートの使用は禁止されました。お弁当を広げる昔ながらの習慣はもう通用しません。食事はカルタヴィヤ・パス地下のフードコートへ。インド各地の料理を揃えた40以上の店舗が並び、80〜200ルピーで冷房の効いた快適な環境で食事ができます。

wb_sunny
日没の交代式

国立戦争記念館では、日没時に毎日「リトリート・セレモニー(交代式)」が行われます。軍楽隊による演奏と厳粛な儀式は、予約不要で無料。日曜日の夜はより本格的なドリル(訓練)披露も行われます。これは地元民が勧める、観光客が意外と見逃している貴重な体験です。良い場所を確保するなら30分前には到着しましょう。

restaurant
夜のパンダラ・ロード

見学後の夕食は、タクシーで5分ほどのパンダラ・ロードへ。「Gulati」のバターチキンや、1948年創業「Pindi」のダル・マッカニは絶品。デザートには「Krishna Di Kulfi」のクルフィを。観光客向けの割高な店よりも、地元で愛されるこのエリアで食べるのがデリーの正しい夜の過ごし方です。

security
「閉鎖中」の詐欺に注意

駅周辺のオートリクシャー運転手が「今日はインド門が閉まっているから別の場所へ連れて行く」と勧誘してくることがありますが、無視してください。インド門は歩行者に対して常に開かれています。交渉を避けるためにも、駅からOlaやUberを使うか、カルタヴィヤ・パスを歩いて向かうのが一番です。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

バターチキン — デリーを代表する、濃厚でスモーキーな料理 ダル・マカニ — クリームとスパイスでじっくり煮込んだ黒レンズ豆 カコリ・ケバブ — ムガル帝国の伝統を受け継ぐ、口当たりの滑らかな挽肉ケバブ ガラウティ・ケバブ — 口の中でとろけるようなシークケバブ チョレ・バトゥレ — スパイスの効いたひよこ豆と揚げパン ゴルガッパ / パニプリ — 酸味のあるタマリンド水を入れたクリスピーなスナック ラム・ラドゥ — 大根と緑のチャツネを添えたムング豆のフリッター アル・ティッキ・チャート — タマリンドとヨーグルトをかけたジャガイモのパティ パラタ — 具入りフラットブレッド(ジャガイモ、パニール、カリフラワーなど) チュスキ — フレーバーシロップをかけたかき氷、夏の定番スイーツ

MTDC Maharashtra Food Stall N-8

quick bite
Maharashtra Regional €€ star 3.6 (9) directions_walk At India Gate complex

おすすめ: マハラシュトラ州の郷土料理。ミサル・パブ、バクリ、地元のカレーなど、本場の家庭料理を探してみてください。

マハラシュトラ州観光開発公社が運営するこのストールは、インド門の敷地内で本物の郷土料理を提供しています。観光客向けの価格設定ではなく、地元の人々が本格的なマハラシュトラ料理を楽しめる場所です。

schedule

営業時間

MTDC Maharashtra Food Stall N-8

Monday 9:00 AM – 10:00 PM
Tuesday 9:00 AM – 10:00 PM
Wednesday 9:00 AM – 10:00 PM
map 地図

HYDERABADI CUISINE telengana tourism developement corporation

quick bite
Hyderabadi / Telangana €€ star 3.3 (4) directions_walk At India Gate complex

おすすめ: ハイデラバード・ビリヤニ、ハリーム、ニハリ。スパイスの効いた炊き込みご飯や、じっくり煮込んだ肉のカレーはハイデラバードの名物です。

テランガーナ州政府公認のフードストールで、ムガル料理と南インドのスパイスが融合した、ハイデラバードの本場の味を提供しています。記念碑のすぐ近くでこれほど本格的なテランガーナ料理に出会えるのは貴重です。

schedule

営業時間

HYDERABADI CUISINE telengana tourism developement corporation

Monday 10:00 AM – 8:00 PM
Tuesday 10:00 AM – 8:00 PM
Wednesday 10:00 AM – 8:00 PM
map 地図
info

食事のヒント

  • check インド門の屋台は、夕暮れから夜にかけて混雑する時間帯に行くのがベストです。活気が最高潮に達し、料理も最も新鮮です。
  • check インド門にある2つの公認レストランは、政府運営のフードストールで、本格的な郷土料理を手頃な価格で提供しています。記念碑エリアを離れることなく、手早く本格的な食事を楽しむのに最適です。
  • check インド門の屋台料理(ゴルガッパ、チャート、チュスキなど)は通常20〜80ルピーで、立ったまま、あるいはベンチに座って人混みの中で食べるのが醍醐味です。
  • check ゆっくりと食事をしたい場合は、徒歩10分のパンダラ・ロード・マーケットへ。深夜(午前2〜3時)まで営業している伝説的なバターチキン店があります。
  • check 徒歩15分のカーン・マーケットには、高級カフェやレストランがあり、記念碑エリアから離れてゆっくりランチやコーヒーを楽しむのに適しています。
グルメエリア: India Gate complex — street food vendors and government food stalls for quick authentic bites Pandara Road Market — Delhi's famous late-night dining strip with legendary butter chicken restaurants (10 min walk) Khan Market — upscale cafes, wine bars, and international cuisine (15 min away) Ashoka Road — home to Andhra Bhavan with its famous fixed-price Andhra thali

レストランデータ提供元: Google

歴史的背景

他国の門の下で燃え続けた炎

すべての戦没者記念碑には、二つの歴史がある。誰を追悼するのかという歴史と、誰が、どこに、何の目的で設置したのかという政治の歴史だ。

インド門は英国の兵士のために建てられ、そこにインド共和国の炎が加わった。50年間、植民地時代のモニュメントと独立後の誇りが同居していたが、2022年、その均衡は崩れた。

インディラ・ガンディーと歴史の書き換え

多くの観光客は、インド門とアマール・ジャワン・ジョティが一体のものだと思っているが、実は41年の隔たりがある。1931年に英国が建てた門の下に、1971年の印パ戦争での勝利を受けて、インディラ・ガンディーがわずか1ヶ月で炎を設置したのだ。これは単なる追悼ではなく、独立後のインドの力を見せつける象徴的な行為だった。

1968年にジョージ5世の像を撤去し、英国の記念碑の下にインドの兵士の炎を置く。それは植民地時代の上書きであり、国家の歴史を意図的に再構成する試みだった。この場所には、1931年の英国の追悼、1972年のインドの勝利、そして2022年に設置されたスバス・チャンドラ・ボースの像という、異なる時代の思想が幾重にも重なっている。

この歴史的背景を知ってからアーチを見上げると、ただの石碑ではなく、インドという国家が自らのアイデンティティを模索し、書き換え続けてきた壮大なドラマの舞台に見えてくるはずだ。

40年間、炎を守り続けた男

チャンデル・シン・ビシュトという男がいた。軍事工学局の職員だった彼は、インド門のアーチ内部にある小部屋に住み込み、約40年間にわたって炎を守り続けた。モンスーンの雨の日も、停電の夜も、政治が激動する時代も、彼は36時間ごとのシリンダー交換を欠かさなかった。彼が2022年の炎の移動後にどうなったのか、記録はどこにも残されていない。国家の記憶を維持し続けた無名の守護者の物語は、歴史の影に消えてしまった。

「合併」か「消火」か:終わらない論争

2022年1月21日、空軍元帥バラバドラ・ラーダ・クリシュナの手によって、炎はトーチに移され、国立戦没者追悼碑へと運ばれた。政府はこれを「合併」と呼ぶが、反対派や退役軍人の中には「消火」だと憤る声も根強い。「炎を再び灯す」という政治家の公約が飛び出すほど、この炎の移動は単なる移設を超えた、インドの政治的アイデンティティを巡る論争の火種となっている。

中央に置かれたライフルとヘルメットは、1971年の戦争で戦死した「無名戦士」のものだとされるが、それが特定の誰かの遺品なのか、あるいは象徴として選ばれたものなのか、公式な記録は存在しない。この「無名の英雄」の正体は、今も謎のままである。

2022年1月21日、午後5時半。もしその場にいたなら、50年間絶えることのなかった4つの炎が、初めて消える瞬間を目撃したはずだ。軍の儀礼に従い、炎がトーチへ移されると、インド門のアーチは暗闇に包まれた。ニクソン大統領の時代から毎夜灯り続けていた場所から「記憶」が消えた瞬間、多くの退役軍人が涙を流した。そのわずか2日後、かつてジョージ5世の像があった空の天蓋には、独立運動家スバス・チャンドラ・ボースのホログラムが投影されることになる。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

アマル・ジャワン・ジョティは今もインド門にありますか? add

いいえ、その炎は2022年1月に移設されました。50年間絶えることなく燃え続けていた「不滅の炎」は、2022年1月21日、インド門から南東へ約400メートルの場所にある国立戦争記念館(National War Memorial)へと儀式を経て移されました。インド門のアーチ下には、ライフルとヘルメットをあしらった黒大理石の台座(アマル・ジャワン・ジョティ)がそのまま残されていますが、現在は火は灯っていません。現在も燃え続ける炎を見るには、国立戦争記念館まで歩く必要があります。

アマル・ジャワン・ジョティは無料で見学できますか? add

はい、どちらの施設も入場は無料です。インド門周辺の広場は24時間開放されており、料金はかかりません。炎が移された国立戦争記念館も同じく無料で、冬季は9:00〜19:30、夏季は9:00〜20:00まで開館しています。事前の予約やチケット購入は一切不要です。

ニューデリーからインド門への行き方を教えてください。 add

最寄りの地下鉄駅は、イエローラインおよびバイオレットラインが乗り入れる「セントラル・セクレタリアット(Central Secretariat)駅」です。そこからカルタヴィヤ・パス(旧ラージパス)に沿って歩くと約25〜35分かかります。暑い日には駅からオートリクシャ(40〜80ルピー程度)を利用するか、配車アプリのOlaやUberを使うのが賢明です。バイオレットラインの「カーン・マーケット(Khan Market)駅」からも約1.7kmの距離です。なお、カルタヴィヤ・パス周辺は車両の進入が制限されているため、駐車場からは500メートルほど歩くことになります。

インド門やアマル・ジャワン・ジョティを訪れるのに最適な時期は? add

おすすめは夕暮れ時です。ゴールデンアワーに差し掛かると、インド門の砂岩が深く美しい琥珀色に染まります。また、国立戦争記念館では毎晩日没時に退却儀礼(Retreat Ceremony)が行われます。気候面では10月から3月が最も快適で、気温も15〜25度前後と過ごしやすいです。デリーの気温が40度を超える5月・6月や、大規模な交通規制がかかる1月下旬の共和国記念日週間は避けるのが無難です。

インド門と国立戦争記念館の滞在時間はどれくらい必要ですか? add

両方をじっくり見るなら2〜3時間が目安です。インド門のアーチだけなら20分で済みますが、そこから400メートル先の国立戦争記念館まで足を延ばし、4つの同心円状のエリアを歩き、25,942名の戦没者名を確認し、夕刻の儀礼を見るのが本来の体験です。記念館の地下にある戦いのレリーフが刻まれた回廊(Veerta Chakra)だけでも20分は見ておきたいところです。

インド門で見逃してはいけないものは? add

国立戦争記念館で行われる日没時の退却儀礼は外せません。多くの観光客がその存在を知らずに通り過ぎてしまいますが、毎日、戦没者の遺族による献花が行われ、国旗が降ろされる厳かな光景を見ることができます。また、地下の回廊にある6つの巨大な青銅レリーフも必見です。日曜の夕方には、軍楽隊による衛兵交代式も行われます。

インド門でピクニックはできますか? add

いいえ、現在は禁止されています。2025年7月のNDMC(ニューデリー市議会)の決定により、インド門周辺の芝生でのピクニック、飲食物の持ち込み、敷物やバッグの持ち込み、ペットの同伴が禁止されました。長年デリー市民が弁当を広げていた光景は過去のものとなりました。現在は、カルタヴィヤ・パスの改修時に作られた地下のフードコートが唯一の食事場所で、インド各州の料理が1皿80〜200ルピー程度で提供されています。

インド門と国立戦争記念館の違いは何ですか? add

両者は設立時期も目的も全く異なる記念碑です。1931年に英国が建設したインド門は、第一次世界大戦および第三次アフガン戦争で戦死した74,187名の英領インド軍兵士を追悼するものです。一方、2019年に開館した国立戦争記念館は、1947年の独立以降の紛争で亡くなった25,942名の兵士を称えるための場所です。2022年以降、炎は国立戦争記念館で燃え続けています。

出典

最終レビュー:

Images: KCVelaga (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Annu Prakash Annuprakashthakur (wikimedia, cc by-sa 1.0) | AKS.9955 (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Adeel Zubairi (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Thelazyworker (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Adeel Zubairi (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Jorge Láscar from Australia (wikimedia, cc by 2.0)