ティルヴァナンタプラム

インド 更新 Apr 2026

ティルヴァナンタプラムでまず鼻を打つのは、熱を持った花崗岩に落ちた雨の匂いに、寺院の香とディーゼルの排気が混じる空気です。古い石と現代の野心がぶつかり合う、その一息ですべてを言い当てるようなインドの海辺の州都。多くの旅行者は、北のバックウォーターを目指してケーララ州の行政の中心を通り過ぎます。だからこそ、ここに来る意味があります。この街は秘密を簡単には見せません。122頭の木馬が軒先を駆ける宮殿、背後のガラスの高層オフィスでIT技術者がコードを書く一方で、浜では今も漁師が手でカタマランを引き上げる海岸、そしてフォートノックスが貯金箱に見えるほどの価値を持つ寺院の地下宝物庫。

音声ガイドを聴く · 2 h 40 min 地図を開く
ティルヴァナンタプラム, インド 写真: Tomy Mathew / Pexels
アトラクション
25
オーディオ
2 h 40 min
旅の日数
3-5 days
ベストシーズン
October to March

なぜ ティルヴァナンタプラム

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

トリヴァンドラムといえば、地元の人は書類でも書くとき以外、まず正式名称を口にしません。植民地時代の地図では捉えきれなかった層を重ねながら、この街は広がっています。16世紀のパドマナーバスワーミ寺院から東へ歩けば、10分ほどでテクノパークのガラスの谷に着きます。そこではインド最大級のITキャンパスのひとつが7万人の従業員を抱えてうなりを上げ、その昼食には、6代にわたって同じレシピを受け継いできた家の女性たちがバナナの葉に盛る定食が並びます。この対比はちぐはぐではありません。むしろひとつの交響曲です。18世紀に自らの王国をヴィシュヌ神へ捧げた王は、金星を追うための観測所も築きました。その知的な落ち着かなさは、今もこの街の天文学研究所や宇宙研究センターを動かしています。

この街を引きつけるのは絵はがきみたいな景色ではありません。もっとも、コヴァラムの灯台のあるビーチは、あの手の夕景の定番を見事なくらい手際よく差し出してきますが。魅力はその合間にあります。朝7時、道端の屋台から立ち上るプットゥの湯気のそばで、近くのサンスクリット大学の教授が店主と量子物理を論じていること。アットゥカル寺院のポンガラ祭では、街区が丸ごと野外の台所に変わり、何百万もの女性が一斉に甘い米を炊き、空気はジャガリーの香りと期待で重くなります。名前ですら忍耐を求めます。thi-ru-van-an-tha-pu-ramと波のように転がる4音節。「アナンタ神の都」という意味で、アナンタとはヴィシュヌがそのとぐろの上で宇宙を夢見るという宇宙蛇のこと。ちゃんと発音できたなら、最初のフィルターコーヒー一杯くらいはもう手にしたも同然です。

  • 10億ドルの眠りを抱く寺院

    シュリー・パドマナーバスワーミ寺院には6つの封印された宝物庫があり、そのひとつからは220億ドル相当の黄金が見つかりました。神像は5つ頭の蛇の上に横たわり、そのまわりを囲む365と4分の1本の花崗岩の柱には、それぞれ異なる彫刻が施されています。

  • コヴァラムの3つの三日月

    1515年築の灯台が、コンマのように弧を描く3つの浜を見守っています。真ん中の浜では今も漁師がカタマランを引き上げ、数歩先ではアーユルヴェーダの小屋がクローブオイルを肌にすり込んでくれます。

  • 馬たちが支える宮殿

    クティラマリカの122頭の木馬は、軒先で疾走の途中を切り取られたように止まっています。館内ではベルギー製の鏡に、19世紀の王の姿が映ります。彼は今も玉座が置かれるその部屋でカルナーティックのラーガを作曲しました。

  • 火星の匂いがする断崖

    ヴァルカラでは、高さ40 mの赤と白の断崖がそのままアラビア海へ落ち込みます。岩の中のジャロサイト鉱脈はNASAが火星で見つけた鉱物と一致し、海風にはそのかすかな金属臭が混じります。

訪れるべき場所

あらゆる名所ではなく、私たち自身があなたを連れて歩きたい場所だけ。

ティルヴァナンタプラムの全38 スポット

街角

どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。

  • イースト・フォート / チャライ・バザール

    18世紀の街の中心は、崩れかけた城壁の内側で今も脈打っています。細い路地には、人の往来と寺の花の匂いとディーゼルの煙が、やっと同居できるくらいの幅しかありません。ここでは500年前の香辛料倉庫が携帯電話店にもたれかかり、チャライ市場の朝の魚競りは暗号資産取引のネオンサインの下で開かれます。来るなら、寺院の鐘とモスクの拡声器が競い合う朝6時か、夜勤明けの客に向けてビーフフライ屋が鉄板を熱し始める23時ごろ。

  • コヴァラム・ビーチ・ストリップ

    3つの三日月形のビーチが海沿いの遊歩道でつながり、灯台守たちは1901年以来ずっと船を導いてきました。北側は今も漁師たちの浜で、彼らは砂の上にレースのように網を広げます。南端には、ヨーロッパ人が200ドル払って温かいオイルで全身を揉みほぐされるアーユルヴェーダ・リゾートが並びます。その間は2kmの散歩道。2ドルのココナッツウォーターから12ドルのカクテルへ移っても、アラビア海はずっと視界に残ります。

  • テクノパーク地区

    ケーララ版シリコンバレーは、かつてのゴム農園330エーカーを占め、今では500社以上がゲートの向こうで働いています。社員食堂では1日3万食が出され、アッパムとシチューの隣にキヌアボウルが並びます。隣接するカザクットム地区には、昼はコードを書き夜はマルクス主義を論じる7万人の働き手を相手に、サードウェーブ系コーヒー店やマイクロブルワリーが次々にできました。週末になると同じ顔ぶれが近くの海でサーフィンをし、そのあと衛星のデバッグに戻っていきます。

  • 博物館 & 動物園地区

    55エーカーの敷地は、ビクトリア朝時代の時間がそのまま残ったような場所です。ケーララ最古のゴムの木（1876年植樹）が、1880年築の博物館の脇に立ち、そのインド・サラセン様式のアーチは150年間ほとんど空調を必要としませんでした。隣の動物園はインド最初期のひとつで、1857年の檻がいまでは歴史遺産として扱われています。すべてが閉まる月曜は、錬鉄の門の向こうでクジャクが叫ぶ声と、この建物の換気システムがたいていの現代型モールよりよくできている理由を説明するガイドの声くらいしか聞こえません。

  • ヴィジンジャム漁港

    12億ドル規模の中国建設港湾プロジェクトと、今なお邪気除けの目を描いた舟を使う漁師たちの港がぶつかる場所です。8世紀の岩窟寺院はディーゼル発電機の並ぶ駐車場の上に取り残され、その下では朝の競りがWhatsAppグループと現金で回っています。灯台の眺めで来てください。小さな子どもほどのマグロが3つの言語で売買される魚市場の芝居は、そのあとに待っています。

  • ヴェラヤニ湖地区

    ケーララ南部最大の淡水湖が、田んぼとハス池の間を7.5kmにわたって伸びています。農家はいまも水牛の鋤を使います。毎週月曜には水上マーケットが開かれ、売り手たちは村から村へ舟をこぎ、ジャックフルーツからSIMカードまで何でも売っていきます。東岸からの夕景では水面が銅色に染まり、西の空にはテクノパークのスカイラインが浮かぶ。古い農業とデジタル時代のインドが、同じ水面に映ります。

旅の準備

出発前に

アクセス
ティルヴァナンタプラム国際空港（TRV）へ。2026年時点でドバイ、シンガポール、マレ、そしてインドの主要都市から直行便があります。インド国鉄はティルヴァナンタプラム・セントラル駅（TVC）が終着駅。長距離バスはNH 66とNH 544を通ってコーチ、バンガロール、チェンナイ方面から入ります。
市内交通
まだ地下鉄はありません。KSRTCの市内循環バス13路線が15分ごとに運行し、運賃は₹10〜30。UberとOlaは使えますが、空港の配車は組合系ドライバーに止められることがあるため、100mほど歩いて幹線道路に出たほうが拾いやすいです。ヴェラヤンバラム〜タイカウド回廊には自転車レーンもありますが、まだ半分ほどは路上駐車でふさがれています。
気候とベストシーズン
12〜2月は20〜32 °C、雨量30 mmでベストシーズン。3〜5月は33 °C前後まで上がり、湿気も強め。6〜11月はモンスーンで、6月と10月は雨量300 mm超。海が荒れる時期にはコヴァラムのライフガードが遊泳客を海から上がらせます。1月ならクティラマリカ宮殿で開かれるスワーティ・ティルナル音楽祭に間に合います。
言語と通貨
第一言語はマラヤーラム語。ホテルやテクノパークのオフィスでは英語が通じます。ヒンディー語はUber運転手や北インド系の商人には通じますが、流暢さまでは期待しないほうがいいでしょう。通貨はインドルピー（₹）。₹100札を持っておくと便利です。RBIの指示でATMには小額紙幣も以前より入っています。空港ではQR決済用のUPI One World電子ウォレットが利用できます。

寺院とロケットが出会う場所

聖なる森からシリコンの夢へ。インド南西端で続く変化の物語

  1. c. 800 BCE

    古代のオフィール港

    フェニキア船とローマ船が現在のプーヴァル沖に停泊し、胡椒を金と交換していました。のちに帝国を支えることになる黒い香辛料は、この時代にはすでに西ガーツ山脈の山麓に自生していました。地元の首長たちは彫刻入りの象牙で通行税を徴収していましたが、自分たちの港がやがてインド南西部の玄関口になるとは知るよしもありませんでした。

  2. c. 800 CE

    寺院創建

    チェーラ朝の支配者たちが、現在100フィートのゴープラムがそびえる場所に小さなヴィシュヌ寺院を建立します。当初の建物は一辺20フィートほどしかなく、竹のいかだから川をさかのぼって運ばれたラテライト石で造られていました。神像はアナンタという蛇の上に横たわっており、その名がいつか街そのものを定義することになります。

  3. 1566

    ゴープラム建立始まる

    職人たちが80キロ離れた場所から運ばれた花崗岩を使い、パドマナーバスワーミ寺院の7層の門塔の基礎を据えます。石にはひとつずつタミル・グランタ文字の石工印が刻まれ、報酬は重量で計算されました。完成すれば、この塔はカニャークマリからムンバイまでの間で最も高い建物になります。

  4. 1706

    マールタンダ・ヴァルマ誕生

    アッティンガルの泥壁の宮殿で、のちにトラヴァンコールを一変させる少年が生まれます。当時の王国の支配域はわずか150平方マイルほど。彼はアンチュテンガ砦でオランダ商人とイギリス商人が胡椒の値段を交渉する姿を見ながら統治術を学びました。30歳になるころには、カニャークマリからコッラムまでを支配することになります。

  5. 1729

    王位継承

    マールタンダ・ヴァルマは3度の暗殺未遂を生き延びた末に王位に就きます。最初の勅令は、すべての胡椒取引をヴィジンジャムの王立倉庫経由にすること。5年も経たないうちに、国庫には王の法螺貝の紋章を刻んだ金貨があふれ、やがてこの街を聖地に変える寺院拡張の資金となりました。

  6. 1750

    王国を奉納

    王は自らの王国をパドマナーバ神の「御足元」に捧げ、以後は神の僕として統治すると宣言します。石敷きの中庭で、王はすべての歳入が寺院に属すると布告しました。儀式は日の出から三度目の鐘まで続き、トラヴァンコールはここを首都とする神権国家へと変わります。

年表をすべて表示（16件）
  1. 1846

    スワーティ・ティルナル死去

    300曲の宗教音楽を残した作曲家王は、寺院の池を見下ろす音楽室で33歳で亡くなりました。彼のハルモニウムには、宮廷の務めの合間に午前3時にラーガ・カリヤーニを練習した跡が今も残っています。宮殿が悼んだのはひとりの統治者ではなく、ケーララ最初の音楽的天才でした。

  2. 1848

    ラジャ・ラヴィ・ヴァルマ誕生

    キリマノール宮殿の屋根裏で、女神をマラヤーリの女性の姿で描くことになる子どもが生まれます。彼の周囲にあったのは油ランプと寺院の鐘。宮廷画家である叔父は顔料をすりながら、ヨーロッパの巨匠たちの話を聞かせました。20歳になるころには、ルネサンス技法とインド神話を結びつけ、亜大陸全体の視覚文化を変えていきます。

  3. 1888

    鉄道開通

    最初の蒸気機関車がチャライ駅に蒸気を噴きながら滑り込み、6両の客車にはイギリス官僚とナーヤル貴族が乗っていました。コチュヴェリからの44キロ路線によって、クイロンまでの所要時間は牛車で2日だったものが4時間になります。やがてホームにはシナモンの樹皮やコイヤ束が、絹をまとった乗客と並ぶようになります。

  4. 1903

    アニー・マスカリーン誕生

    のちの自由運動家は、ローズ・ストリートのバラ色に塗られた寝室で最初の呼吸をしました。父は彼女におとぎ話ではなく、ラーニー・ラクシュミーバーイの物語を読み聞かせます。1942年には、この同じ家でカーキではなくカディーをまとい、外に英領警察が待つなか、秘密の国民会議集会で演説することになります。

  5. 1947

    最後のマハラジャが署名

    チティラ・ティルナル・バララーマ・ヴァルマは、かつて祖先がオランダ大使を迎えた宮殿の鏡の間で、トラヴァンコールのインド加盟文書に署名します。条約に使われた銀のインク壺には、今も東インド会社の紋章が刻まれています。外では、寺院の布で作ったインド国旗を振る群衆が、自分たちの街がこれから何かの首都であり続けるのかもわからぬまま集まっていました。

  6. 1956

    州都誕生

    ケーララ州が成立し、ティルヴァナンタプラムが行政の中心であることが確定します。政府職員たちは宮殿地区から新築のセクレタリアト庁舎へ書類を運び、その表札にはまだ新しいチーク油の匂いが残っていました。街は初めて本格的に南へ広がり、2000年続いたココヤシ畑がコンクリートに置き換えられていきます。

  7. 1963

    ロケット発射拠点

    ヴィクラム・サラバイが、街の北12キロにあるトゥンバをインド初のロケット打ち上げ地に選びます。科学者たちは17世紀のカトリック教会を管制センターに改装し、祭壇を計算机代わりの机として残しました。11月21日、ナイキ・アパッチ・ロケットがナトリウム蒸気を積んで飛び立ち、この街の名を宇宙へ運びます。

  8. 1990

    テクノパーク開業

    E・K・ナヤナール州首相が、埋め立てた水田の上に建てられたインド初のITパークのテープを切ります。最初の建物には100人のプログラマーが入り、Y2K対策コードに取り組んでいました。10年もするとガラスの塔がココヤシを押しのけ、街の経済は香辛料からソフトウェア輸出へ軸足を移します。

  9. 2011

    寺院の宝物公開

    最高裁命令による調査で6つの地下宝物庫が開かれ、220億ドル相当の金の装飾品が見つかります。この発見で、パドマナーバスワーミは地域の寺院から世界一裕福な寺院へと一気に姿を変えました。ひと晩で、防犯カメラが内陣の僧侶の伝統的な油ランプに取って代わります。

  10. 2020

    スマートシティ推進

    街は1,200個のIoTセンサーを設置し、ごみ箱から水圧まであらゆるものを監視し始めます。歴史的建造物にはQRコード付きの案内板が付けられ、1566年のゴープラムには無料WiFiまで導入されました。寺院の外に座る伝統的な占星術師たちは、3,000年続く真言を唱えながら決済アプリを使っています。

誰が ここに暮らした

  • 画家 · 1848–1906

    ラジャ・ラヴィ・ヴァルマ

    キリマノール生まれ、トラヴァンコール王家の一族

    宮殿のアトリエで、ヒンドゥーの神々をヨーロッパの油彩技法で描きました。そのリトグラフによって、神々の物語はふつうのインド人の手の届くものになります。サラスヴァティーやラクシュミーの彼の図像は今もインド各地の中流家庭に飾られており、先祖が礼拝したパドマナーバスワーミ寺院で続く儀礼を見れば、彼もすぐ見覚えがあるはずです。

  • 作曲家・マハラジャ · 1813–1846

    スワーティ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ

    ティルヴァナンタプラム生まれ、ここで統治

    生まれた宮殿でラーガを作曲し、400曲を超えるカルナーティック音楽とヒンドゥスターニー音楽の作品を残しました。彼の曲は今も追悼演奏会で演奏されています。彼が建てたクティラマリカ宮殿では、122頭の木馬の軒下に毎年1月、スワーティ・サンギートーサヴァムの演奏が響きます。

  • プレイバックシンガー · born 1940

    K. J. イェスダス

    ティルヴァナンタプラム生まれ

    60年以上にわたり、彼の声はケーララの暮らしのサウンドトラックであり続け、テクノパーク近くのスタジオで8万曲以上を録音してきました。今もパドマナーバスワーミ寺院の祭礼で歌うために戻ってきます。世界を巡っても、この街路を忘れなかった人です。少年時代、歌い始めたのもまさにその寺院でした。

  • 社会改革家 · 1855–1928

    シュリー・ナラヤナ・グル

    ティルヴァナンタプラム県チェンパザンティ生まれ

    彼はこの道を歩きながら、カーストは人類最大の呪いだと説き、すべてのカーストに開かれた寺院を築きました。彼の像はテクノパーク入口に立っています。このIT拠点が成り立つのは、彼がケーララをインドで最も識字率が高く、平等に近い社会へ変える一助となったからだと知らせるためです。

  • 建築家 · 1917–2007

    ローリー・ベイカー

    ティルヴァナンタプラムに定住

    選んでインド人になったイギリス生まれの建築家で、地元産ラテライト石と捨てられた瓶を使い、低コストの曲線壁やジャーリーを街じゅうに残しました。彼が設計したインディアン・コーヒー・ハウスの建物は貝殻のように渦を巻きます。いま彼の持続可能な建築思想が、ケーララのグリーンビルディング運動に影響を与えていると知れば、きっと笑うでしょう。

  • 宇宙科学者 · born 1943

    G. マーダヴァン・ナイル

    ティルヴァナンタプラム生まれ、元ISRO議長

    街の郊外にあるヴィクラム・サラバイ宇宙センターから上がるロケットを見て育ち、のちにチャンドラヤーン1号を率いて月の水の発見へ導きました。インドの宇宙の夢が打ち上がったその場所は、彼が学生時代に自転車で通った場所でもあります。いまでは故郷で2万人を超える科学者たちが働いています。

食事スポット

観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。

とっておきの ヒント

街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。

  • 寺院の服装規定

    パドマナーバスワーミ寺院では、男性はドーティーのみ着用可でシャツは禁止、女性はサリー着用が必要です。白い布の巻きスカートは近くの店で₹50〜100で買えます。館内への携帯電話とバッグの持ち込みはできません。

  • 地元の人のように食べる

    朝食にホテルのレストランは外しましょう。朝7〜9時に道端の屋台へ立ち寄って、プットゥ（蒸し米のケーキ）とカダラカレーを。地元の人は立ったまま、ブラックコーヒーと一緒に₹20〜40で食べています。

  • ビーチに行く時間帯

    コヴァラムの熱帯の陽射しは午後4時まではかなり厳しいです。ビーチで過ごす予定は夕方から夜に組むのが無難。高さ118ftの灯台は午後3時に開き、3つの三日月形のビーチに沈む夕日を眺められます。

  • 宮殿の開館時間

    クティラマリカ宮殿は16:45に閉館し、月曜は終日休みです。公開中の25室をしっかり見るなら15時までに到着を。館内撮影は禁止で、入口で携帯電話を預けるよう求められます。

よくある質問

ティルヴァナンタプラムは訪れる価値がありますか？

はい。パドマナーバスワーミ寺院というインド屈指の富を抱える寺院都市で、寺院には220億ドル相当の黄金が眠るとされます。これに植民地時代の建築、テクノパークのIT拠点、さらにコヴァラムの3つのビーチが連なる海岸線までそろっています。古代からの莫大な富と現代のケーララ文化が同居する、この組み合わせが唯一無二です。

ティルヴァナンタプラムには何日必要ですか？

最低でも3〜4日は必要です。1日はパドマナーバスワーミ寺院とクティラマリカ宮殿、1日はナピア博物館複合施設とチャライ・バザール、1日はコヴァラムのビーチへ。さらに日帰りでパドマナーバプラム宮殿（52km）か、ヴァルカラの地質学的に貴重な断崖（50km）まで足を延ばせます。

パドマナーバスワーミ寺院の服装規定は？

厳格な伝統衣装のみ許可されています。男性はドーティーを着用し上半身は裸、つまりシャツ不可。女性はサリー着用が必要です。洋服、ジーンズ、レギンスは禁止されています。寺院入口ではレンタルのドーティーが₹50〜100で借りられます。

コヴァラム・ビーチはティルヴァナンタプラムからどれくらい離れていますか？

コヴァラムは市中心部から16km、空港から10kmです。オートリキシャなら30〜40分で₹300〜400、UberやOlaならおよそ₹250〜350。高さ118ftの灯台はメインビーチ沿いから徒歩で行けます。

すべての観光スポット.

38 スポット

パドマナーバ・スワーミー寺院
Place

パドマナーバ・スワーミー寺院

アットゥカル寺院
Place

アットゥカル寺院

アージマラ・シヴァ寺院
Place

アージマラ・シヴァ寺院

ネイピア美術館（
Place

ネイピア美術館（

Place

パザヴァンガディ・ガナパティ寺院

Place

ケララ科学技術博物館

コウディアル宮殿
Place

コウディアル宮殿

カナカックンヌ宮殿
Place

カナカックンヌ宮殿

ヴィジンジャム灯台
Place

ヴィジンジャム灯台

ヴェラヤニ湖
Place

ヴェラヤニ湖

Place

熱帯植物園および研究所

Place

パラヤム・ジュマ・マスジド

ティルヴァナンタプラム動物園
Place

ティルヴァナンタプラム動物園

Place

コイッカル宮殿

セントメアリー大聖堂、パットム、トリバンドラム
Place

セントメアリー大聖堂、パットム、トリバンドラム

Place

聖マリア平和の女王大聖堂

Place

トリヴァンドラム国際空港

Place

プテンソープ・ビーチ

イーストフォート
Place

イーストフォート

Thirichittoor Rock
Place

Thirichittoor Rock

Place

ウッロール

クティラ・マリカ
Place

クティラ・マリカ

Place

グリーンフィールド国際スタジアム

Place

ケララ州政府事務局

ヴィジンジャム国際港
Place

ヴィジンジャム国際港

Place

ラージ・バワン

Place

Apjアブドゥル・カラーム工科大学

Place

C-Dac ティルヴァナンタプラム

Place

アルヴィッカラダム

ケーララ大学
Place

ケーララ大学

Place

ケーララ生物多様性博物館

Place

タウルスセンター

Place

マール・オブ・トラバンコア

Place

マンナム記念寄宿高等学校

ルルモールトリバンドラム
Place

ルルモールトリバンドラム

Place

中央塊茎作物研究所

地域がんセンター、ティルヴァナンタプラム
Place

地域がんセンター、ティルヴァナンタプラム

政府医科大学、ティルヴァナンタプラム
Place

政府医科大学、ティルヴァナンタプラム

写真のクレジット (13)
  1. Tomy Mathew — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — 出典: https://www.pexels.com/photo/15911481/
  2. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (49579) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(49579).jpg
  3. Azhankal Jn — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azhankal_Jn.jpg
  4. 148.25 മീറ്റർ നീളമുള്ള ചെല്ലഞ്ചി പാലം — VISHNU GOPAN PERAYAM — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:148.25_മീറ്റർ_നീളമുള്ള_ചെല്ലഞ്ചി_പാലം.jpg
  5. BA English ( 1989-91 )University College, Thiruvananthapuram — Joshy am* — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BA_English_(_1989-91_)University_College,_Thiruvananthapuram.jpg
  6. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Vellarada (Devoo Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Vellarada_(Devoo_Fuels).jpg
  7. Beach in Thiruvananthapuram – January 2023 – by MainlyTwelve — MainlyTwelve — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beach_in_Thiruvananthapuram_–_January_2023_–_by_MainlyTwelve.jpg
  8. Anad Grama Panchayat — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anad_Grama_Panchayat.jpg
  9. Barat petroleum filling station — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barat_petroleum_filling_station.jpg
  10. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (33223) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(33223).jpg
  11. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Trivandrum (Sree Nagaraja Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Trivandrum_(Sree_Nagaraja_Fuels).jpg
  12. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (71543) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(71543).jpg
  13. Bharat petroleum,chemboor,mannamkonam po, tvm, Kerala — Sujithshivam511 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_petroleum,chemboor,mannamkonam_po,_tvm,_Kerala.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。