パタール・マスジッド

シュリーナガル, インド

パタール・マスジッド

1623年、ムガル帝国の皇后ヌール・ジャハーンによって建てられた灰色の石灰岩のモスク。儀礼的に不浄と見なされ、およそ300年間ほとんど使われなかった。インド、シュリーナガル。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る
30–45分
無料
夏季（4月–10月）

紹介

17世紀のアジアで最も強い権力を持った女性が、誰もが木で建てていた町に石のモスクを造らせた。そして地元の聖職者たちは、漆喰が乾く前からそれを呪われた建物だと言い立てた。パタール・マスジッドは、インド、シュリーナガルのジェラム川南岸に建ち、その灰色の石灰岩の壁は、4世紀にわたる中傷と放置、そして政治利用そのものへの反論になっている。ここへ来る理由は壮麗さではない。川の向こうのジャーマー・マスジッドのほうが、よほど壮麗だ。けれどこの谷のどの記念建造物よりも、カシミールの実像を正直に物語るのは、この建物が抱える沈黙のほうである。

その名は、ただそのまま「石のモスク」を意味する。モスクや聖廟が伝統的にデオダール材と煉瓦で建てられてきた町で、灰色の石灰岩を選んだこと自体が挑発だった。ムガル帝国の皇后ヌール・ジャハーンが1623年頃に建設を命じたとされるが、正確な年を示す碑文も日付入りのファルマーンも残っていない。地元の伝承では建築家はマリク・ハイダーとされ、彼は正面に9つのアーチを並べ、屋根の上に27の小さな肋骨状ドームを載せた。その姿は、今見ても礼拝堂というより要塞に近い。

その後の展開が、この場所を奇妙なものにしている。伝説では、ヌール・ジャハーンがこのモスクの費用を自分の靴の値段になぞらえ、それを聞いたムッラーたちが礼拝にふさわしくないと断じたという。だがINTACHの保存建築家たちは、この話を捏造だと見なしている。1930年代に生まれた宗派的な宣伝話で、ムガル時代の史料には何の裏付けもないというのだ。実際にこのモスクが1世紀以上も空のままだった理由は、もっと単純で、もっと醜い。1819年にシク教勢力がこれを接収し、床石を剥がして米の倉庫へ変えた。その後に続いたドグラ朝の支配者たちも閉鎖したままにした。「靴の話」は、130年にわたる意図的な抑圧を消し去るための都合のいい作り話にすぎない。

現在のパタール・マスジッドはインド考古学調査局の中央保護記念物に指定され、今も夏のあいだは礼拝者が祈りを捧げている。かつてカシミール初の政党結成時に300,000人で埋まった中庭も、いまはたいてい静かだ。観光客が少し、見張り番がひとり、そして鳩がドームのあいだを縫うように飛ぶ。数メートル先ではジェラム川がゆっくり流れ、川岸と、土砂に埋もれたモスクの基壇をさらに深く沈泥の中へ引き込んでいく。

見どころ

9連アーチのファサード

中庭の向こうに9つの石造アーチが並び、この建物がシュリーナガルの他の何とも似ていないことがひと目でわかります。旧市街の古いモスクはどれも温かみのある木材と彩色木工でできています。ここだけは冷たい灰色の石灰岩です。全長55メートル、オリンピック用プールより長く、1623年にヌール・ジャハーンの命で建てられました。ラージャスターンからこの渓谷へ大理石を運ぶのは、彼女の潤沢な予算をもってしても無理があったため、地元の職人にカシミールの石でムガル帝国のモスクを築かせたのです。中央アーチは玄関ポーチのように前へ張り出し、両脇の8つより高くそびえています。それぞれのアーチは、方形の枠の内側にある花弁形の縁取りのさらに内側に収まっていて、この形の入れ子はまさにムガル建築の文法そのものです。ラホールやアーグラで見られる語彙が、白ではなく花崗岩のような灰色をまとってここに現れた、と考えるとわかりやすいでしょう。訪れるなら午後遅くがいい時間です。正面は東向きなので、夕日が背後から差し込み、花弁形アーチが落とす影が、正午には見逃してしまう彫刻を浮かび上がらせます。アーチの上、軒下を走る蓮の葉の彫刻帯にも目を向けてください。その一部は石を完全に貫いて穿たれており、装飾に見せかけた通風孔になっています。ほとんどの人がそのまま通り過ぎる、400年前の自然換気の工夫です。

内部 18本の柱と27のドーム

中に入ると、目が慣れるまで少し時間がかかります。明るい中庭の後では、礼拝堂は薄暗く、ひんやりとしていて、驚くほど広い空間です。巨大な四角柱が18本ずつ2列に並び、キブラ壁へ向かって伸びています。その一本一本が、両腕を回しても抱えきれないほどの太さです。じっくり見ると報われる細部があります。少しかがんで、柱の表面に手を沿わせてみてください。下半分は磨かれた灰色石灰岩で、シュリーナガルの標高1730メートルの7月でさえ、なめらかで冷たいままです。上半分は、頭の高さあたりで唐突に、淡い黄褐色の石灰プラスターを塗ったレンガへ切り替わります。この素材の切り替わりが、建物の構造論理を解剖図のようにむき出しにしています。次に上を見上げてください。天井には27のドームがありますが、どれも同じではありません。肋状のドーム、バレル・ヴォールト、平らな部分が交互に現れ、頭上に控えめなリズムを生んでいます。多くの人は床ばかり見ていて、その違いに気づきません。最大のドームはかつて屋根線の中央を飾っていましたが、シクの支配者が1819年ごろにこれを破壊しました。今目にしているのは、王冠を失った建物です。その見える欠落こそ、どんな説明板よりも、征服が幾層にも重なったカシミールの歴史を雄弁に語ります。内部の音響は見事で、石の床と石のドームが足音や小さな祈りの声をすべて跳ね返し、礼拝堂全体を共鳴室に変えています。

橋からの眺め ジェラムを挟んだ二つの世界

モスクの境内のすぐ東側、ジェラム川にかかる小さな橋まで歩いてみてください。ここから、旧シュリーナガルで最も多くを語る対比が見えます。左岸には、厳格で灰色のパタール・マスジッドが立ち、装飾を削ぎ落とした帝国の石造建築を見せています。右岸には、シャー・イ・ハムダーンの木造聖廟カーンカー・エ・モウラがそびえ、彫刻を施した木材、彩色パネル、急勾配の屋根が、カシミール固有の職人技の華やかさを極限まで示しています。二つの建物は30メートルほどの水面を隔てて向かい合い、この渓谷で神をどう敬うかについて、まったく異なる二つの考え方を体現しています。午後遅くのアザーンの時間にここへ立てば、川の両岸から同時に礼拝への呼びかけが聞こえてきます。その後、中庭へ戻ってください。夏にはマドラサの子どもたちが芝生で勉強しています。1932年10月14日、この同じ芝生でシェイク・アブドゥッラーが全ジャムー・カシミール・ムスリム会議の初代議長に選ばれました。つまりこの静かな庭は、近代カシミール政治的アイデンティティの出発点でもあるのです。案内板には書かれていません。それでも石は覚えています。

ここに注目

外壁をよく見ると、均一な灰色石灰岩の切石積みが目に入ります。シュリーナガルのほかのどのモスクにも普通に見られる煉瓦、木材、漆喰を使わず、すべての石材が切り出され、積み上げられています。継ぎ目に手を沿わせると、石がどれほど精密に仕上げられているかがわかるはずです。これはムガル平原部の建築技法が、そのままこの素材で建てる伝統を持たなかった都市へ持ち込まれたものです。

訪問者向け情報

directions_car

アクセス

ラール・チョウクからは、オートリキシャでザイナ・カダルまたはノウハッタ・チョウクへ向かい（₹100–150、約15分）、そこから旧市街の路地を200–400メートル歩きます。空港からはプリペイドタクシーで₹700–1,000、所要45–60分です。シュリーナガルの新しい赤い電動バス、3B系統（TRC → ソウラ、ノウハッタ経由）は、モスクから300メートル以内に停まります。車で来るのは避けたほうがいいでしょう。路地が狭く駐車できず、乗り降りだけが現実的です。

schedule

開館時間

2025年時点で、モスクは毎日おおむね午前9時から午後9時まで見学可能で、入場料はかかりません。礼拝堂が実際に礼拝に使われるのは夏季（4月–10月）のみです。アーチが開いた石造のため冬の礼拝は耐えがたいほど寒く、11月から3月までは参拝者は近くのダラスガーへ移ります。外観、中庭、チナールの木陰の芝生は、年間を通じて日中に見ることができます。

hourglass_empty

所要時間

9連アーチの正面、中庭の庭園、川沿いの立地だけを押さえるなら、20–30分で十分です。27のドームが並ぶ内部、屋上へ上がる階段、蓮の葉の石彫、チナールの木の下で過ごす静かな時間まで含めて味わうなら、45–90分を見ておくといいでしょう。本当の魅力は旧市街中核散策ルートと組み合わせることです。パタール・マスジッド → カーンカー・エ・モウラ（ジェラム川を渡って200m）→ ジャーミアー・マスジッド（800m）で、内容の濃い半日になります。

payments

料金

入場は毎日完全無料で、国籍にかかわらずすべての来訪者が対象です。チケットも予約制度も列もありません。参考までに、近くのSPS博物館はインド人₹10、外国人₹50で、ムガル庭園は₹20–100かかります。ですが、パタール・マスジッドは無料です。

accessibility

バリアフリー

モスクは高くした石の基壇の上にあり、入口には階段があります。周囲の旧市街の路地も狭く、凹凸があり、石畳です。そのため車椅子でのアクセスはかなり難しいです。正面の芝生は平坦で地上から行くことができ、正面外観をはっきり見渡せます。シュリーナガルの新しい電動バスには車椅子利用者向けのスロープがありますが、最後の200–400メートルを徒歩で進む区間が最大の障壁です。

訪問者へのアドバイス

checkroom
服装規定は大事です

ここは現役のモスクです。礼拝堂に入る前に靴を脱ぎ、女性も男性も頭を覆い、肩と膝が隠れる服装にしてください。スカーフの貸し出しはありません。自分で持参するか、ノウハッタのバザールの屋台で₹50〜100ほどで買えます。

security
金曜午後は避ける

ノウハッタ地区は、金曜礼拝後の抗議行動や警備強化の履歴があります。別の曜日に行くか、金曜日なら正午前に訪れると、緊張や道路封鎖を避けてモスクを見られます。

photo_camera
写真撮影の作法

建築の撮影は自由ですが、礼拝中の参拝者や、周辺の路地にある警備検問と警備要員にはカメラを向けないでください。9連アーチの石灰岩ファサードに最もいい光が入るのは午後遅くで、石が温かな金色に変わります。

record_voice_over
「ナエヴ・マシード」と呼ぶ

地元の人はこのモスクを、パタール・マスジッドではなく、カシミール語でナエヴ・マシードと呼びます。道を尋ねるときにこのカシミール語名を使うと、敬意が伝わり、旧市街の路地でもより早く親切に教えてもらえます。

restaurant
旧市街で食べる

本格的なワズワン・ターリーを食べるなら、レジデンシー・ロードのカリーマ・レストランまで800メートル歩いてください。約₹750で、地元の人たちは観光客向けの店よりこちらを高く評価しています。朝食なら、ノウハッタ近くのハリッサ店を探してみてください。冬季限定ですが、じっくり煮込んだ肉のお粥を焼きたてのクルチャ・パンと一緒に食べるもので、インドではここ以外でまず出会えません。

wb_sunny
最適な季節 夏

モスクが生きた礼拝の場として息づく姿を見るなら、5月から9月の訪問が向いています。石灰岩に祈りの声が反響し、チナールの木の下ではマドラサの生徒たちが唱和しています。冬になると礼拝堂は空になり、石は雰囲気より先に冷たさを放ちます。

歴史的背景

石に刻まれた女王の権利主張、政治をめぐる渓谷の権利主張

パタール・マスジッドの歴史は一つの物語ではありません。ジェラム川沿いに堆積した地層のように、三つの物語が重なっています。第一は帝国の物語です。誰もが木を使っていた時代に、ムガル朝の皇后が石灰岩で王朝の存在をカシミールに刻みつけたこと。第二は植民地支配の物語です。シクとドーグラーの支配者たちが、このモスクから機能も、床も、ドームも奪ったこと。第三は革命の物語です。シェイク・アブドゥッラーという若者が、このまさにこの建物を、冒涜され、争いの的となり、政治的に危険な象徴となったこの場所を、カシミール政治的アイデンティティの誕生地に選んだことです。

それぞれの層は、観光ガイドが語る話と食い違います。このモスクが呪いのせいで放棄されたのではありません。奪われたのです。敬虔さから再開されたのでもありません。抵抗の行為として取り戻されたのです。

ヌール・ジャハーン最後の記念碑と、彼女が留めておけなかった権力

1623年までに、ヌール・ジャハーンは単なる皇后ではありませんでした。当時の多くの記録によれば、彼女こそ実質的なムガル帝国の統治者でした。アヘンと酒に溺れていた夫ジャハーンギールは、実効支配を手放していました。彼女は自らの印章でファルマーンを発し、自分の名を刻んだ貨幣を鋳造し、戦争や継承をめぐる決定を下して亜大陸の行方を左右しました。宮廷にいたヨーロッパ商人たちはジャハーンギールを「彼女の囚人」と描写しています。彼女はシュリーナガルのシーア派共同体のためにパタール・マスジッドを建立しました。彼女自身もシーア派であり、遠く離れたカシミール渓谷へ白大理石や赤砂岩を運び込むのは、帝国の国庫でさえ重荷になると見て、灰色の石灰岩を選んだのです。

ですが、このモスクは政治的なしるしでもありました。1622年、後のシャー・ジャハーンとなる王子フッラムがジャハーンギールに反旗を翻し、ヌール・ジャハーンは自らの婿シャフリヤールを後継者に据えようと画策していました。カシミールはムガル帝国の夏の宮廷であり、彼女の後援を刻んだ恒久的な石造モスクは、この渓谷の地理に埋め込まれた王朝の権利主張でした。彼女が任命した建築家マリク・ハイダルは、木の町のただ中に、唯一の総石造モスクを築き上げました。メッセージは明快でした。この王朝はここを去らない、と。

その王朝は去りました。1627年にジャハーンギールが死ぬと、ヌール・ジャハーンはシャフリヤールの即位を後押ししました。ところが、ムムターズ・マハルの父であり、後にシャー・ジャハーンがタージ・マハルを建てるその女性の父でもある実兄アーサフ・ハーンが彼女を裏切り、代わりにフッラムを支持したのです。シャフリヤールは処刑されました。ヌール・ジャハーンは権力を剥奪され、彼女の貨幣も流通から回収されました。彼女はラホールで最後の18年を白衣だけをまとって過ごし、ジャハーンギール廟を訪れ続けました。彼女がシュリーナガルに建てたこのモスクは、カシミールで最も意欲的な宗教建築でありながら、彼女の影響力より4世紀も長く生き延びました。帝国の記録から彼女の名が消された後も、川岸に灰色で頑固に立ち続けています。

穀物庫、孤児院、そして闘争の舞台

1819年、ランジート・シングの指揮下にあったシク軍がシュリーナガルを占領しました。総督アカリ・プーラ・シングの部隊はパタール・マスジッドを接収し、中央のドームを破壊し、床石を剥がし、礼拝堂を米の穀物庫に変えました。1835年にこの地を訪れたイギリス人旅行家ゴッドフリー・ヴィーニュは、内部に穀物が保管されているのを見たと記録しています。1846年以降のドーグラー支配下でも建物は閉ざされたままで、マハラジャ・プラタップ・シングはここをハヌマーン孤児院に転用しようとしたとも伝えられ、その挑発は谷一帯のムスリム感情を激しく刺激しました。モスクが礼拝の場として再開されたのは1930年代初頭になってからで、1931年7月13日、ドーグラー軍がシュリーナガル中央刑務所の外でムスリムの抗議者21人を射殺した宗派騒乱の後のことでした。

1932年10月 川岸に集まった30万人

1932年10月14日、推定30万人もの人々が、パタール・マスジッドとジェラム川岸に集結しました。これはおよそカシミール渓谷の首都全体の人口に匹敵する規模で、谷で最初の政党である全ジャムー・カシミール・ムスリム会議の結成大会が開かれたのです。28歳で、つい先日釈放されたばかりのシェイク・ムハンマド・アブドゥッラーが議長に選出されました。会場の選択は意図的でした。1世紀以上にわたりシクとドーグラーの支配者に冒涜されてきたモスクが、今度は集団的な力の場として取り戻されたのです。その7年後、1939年6月10日には、同じ中庭で党名を全ジャムー・カシミール国民会議へ改称する会合が開かれました。この組織こそ、インド独立後に州を統治することになる政治勢力でした。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

シュリーナガルのパタール・マスジッドは訪れる価値がありますか？ add

はい。ほぼ全面的に木で造られた町にある、唯一の石造モスクであり、それだけでも建築的に特異な存在です。9連アーチの灰色石灰岩ファサードは、ジェラム川を挟んで真正面に立つ華麗な木造のカーンカー・エ・モウラ聖廟と鮮やかな対比をなし、シュリーナガルでもとりわけ印象的な景観を生み出しています。建築だけではありません。1932年にはここでシェイク・アブドゥッラーがカシミール最初の政党を創設しており、現地の案内板からはまず伝わらない重みを、この場所は背負っています。

パタール・マスジッドは無料で見学できますか？ add

完全無料です。毎日入れます。チケットは不要です。モスクはジャムー・カシミール・ワクフ委員会が管理し、インド考古調査局の保護も受けていますが、入場料も予約制度も行列もありません。日中ならそのまま入れます。目安は午前9時から午後9時ごろまでですが、1日5回の礼拝時間には短時間だけ立ち入りが制限されることがあります。

パタール・マスジッドの見学にはどれくらい時間が必要ですか？ add

ファサード、内部の巨大な18本の柱、頭上の27のドームを丁寧に見るなら、30分から45分あれば十分です。川向かいのカーンカー・エ・モウラと、800メートル先のジャーミア・マスジッドを組み合わせれば、シュリーナガル旧市街で最も密度の高い歴史建築をたどる3〜4時間の徒歩ルートになります。

パタール・マスジッドを訪れるのに最適な時間はいつですか？ add

いちばんいいのは4月から10月の早朝か午後遅くです。モスクは東向きなので、朝の光が9連アーチのファサードにまっすぐ当たり、正午には平板に見えて消えてしまう蓮の葉の彫刻がはっきり浮かびます。冬は断熱されていない石造の内部が容赦なく冷え込み、礼拝も止まります。建物自体は見られますが、礼拝堂は人の気配を失ったように感じられます。

シュリーナガルのラール・チョークからパタール・マスジッドへはどう行けばいいですか？ add

オートリキシャなら約₹100〜150で、3キロをおよそ15分です。シュリーナガルの新しい赤い電動バスも、3B系統でこの地区を通ります。運行区間はTRCからソウラまで、ノウハッタ経由です。自分で運転するのは勧めません。ザルダガルやノウハッタ周辺の旧市街の路地は狭く、楽に駐車できません。ノウハッタ・チョークで降ろしてもらい、最後の200メートルは歩くのが現実的です。

パタール・マスジッドで見逃してはいけないものは何ですか？ add

まず内部で上を見上げてください。27のドームは同じ形ではありません。星形の肋をもつものもあれば、平たいバレル・ヴォールトもあり、中央のドームは1819年ごろにシク軍が破壊したため完全に失われています。建物の足元では、しゃがんで基壇に彫られた蓮の葉の見切りを探してください。4世紀にわたる地盤沈下で大半が地中に埋もれているため、今見えているのは、もともとは数フィート高かった構造物のほんの上部だけです。コーニスと軒のあいだでは、彫られた石の蓮の葉のいくつかがきれいに貫通していて、装飾がそのまま400年前の換気装置になっています。

パタール・マスジッドは誰が、なぜ建てたのですか？ add

このモスクを建立させたのはヌール・ジャハーンで、時期は1623年ごろです。当時の彼女は、アヘンに溺れた夫ジャハーンギールに代わって、事実上ムガル帝国を統治していました。彼女が選んだのは、デリーやアーグラで使われた白大理石や赤砂岩ではなく、灰色のカシミール石灰岩でした。帝国の建築資材をカシミールへ運ぶ費用は、ムガル帝国の国庫にとってさえ法外だったからです。このモスクはシュリーナガルのシーア派ムスリム共同体のためのもので、ヌール・ジャハーン自身のシーア派信仰を映すと同時に、ムガルの夏の首都における王朝権力の誇示でもありました。

ヌール・ジャハーンの靴とパタール・マスジッドの話は本当ですか？ add

おそらく事実ではありません。有名な逸話、つまりヌール・ジャハーンがモスクの建築費を宝石をちりばめた自分の靴の値段になぞらえ、それを聞いた聖職者たちが儀礼的に穢れた場所だと宣言したという話は、ムガル時代の年代記にも、碑文にも、同時代史料にも出てきません。INTACHの建築家ハキーム・サミール・ハムダーニーと、元ジャムー・カシミール観光局長サリーム・ベイグは、どちらもこの話が未確認だと公式に述べています。研究者たちは、この話が広まったのは1930年代だと見ています。シェイク・アブドゥッラーの政敵が、彼が集会の拠点に選んだモスクにムスリムが集まるのを妨げるため、宗派対立をあおる宣伝として流したというのです。

出典

最終レビュー：