紹介
コールハープルで最初にぶつかるのは匂いです。日曜ごとに煮える無数のマトン・ラッサの薪煙、陽に汗ばむマリーゴールドの花輪、そしてチャイトラ・プールニマーの時期に着けば、ワディ・ラトナーギリから色鮮やかな雪のように漂ってくる、ピンク色のグラールの鋭い鉱物めいた気配。17 kmの環状道路に収まる町なのに、7世紀のシャクティ寺院も、高さ28フィートのジャイナ教巨像も、たいていの国より古いレスリング道場もある。コールハープリー・チャッパル目当てで来たはずなのに、夕暮れの湖が子どもの頃そのものの味をして、気づけば帰りたくなくなります。
コールハープルは脇役に回りません。靴にも、宝飾にも、ジャガリーにも、唐辛子にまで自分の名を刻み、ついてこられるなら来てみろと言わんばかりです。巡礼者は裸足で黒石の宮殿の前を歩き、マラーティー語の映画ポスターはクシュティー道場の求人広告と同じ壁を分け合い、同じ一家が1968年から銅鍋でタンブダ・パンドラ・ラッサをよそい続けています。ここは音量を上げたマハーラーシュトラ。交通のクラクションは12世紀の砦の壁に反響し、三軒に一軒はレスリングのトロフィーか手描き映画看板の小さな博物館です。
寺の鐘が鳴り終わったあとまで残ると、この町が姿を変えるのがわかります。ランカーラーの遊歩道はドライブインのスクリーンのように灯り、ベール売り、風船売り、最後のラグダ・パティスをどちらが取るかで口論するカップルが並びます。タラーバーイー・パークへ行けばホテルは高くなり、ウイスキーの量も重くなり、ライブの始まりは10時、終わるのは警官の機嫌次第。その間にあるマハードワール・ロードは、最後のアンクレット店がシャッターを下ろすまで開いていて、その金属音は時間が読めるほど正確なシンバルの一撃みたいに響きます。
訪れるべき場所
コールハープルの見逃せないスポット
マハラクシュミ寺院
---
パンハーラ城塞
タバク・ウディヤンの歴史や意義についてのさらなる情報は、コルハプール観光のウェブサイトを訪れてください。
ランカラ湖
ランカラ湖は、9世紀の地震で古い玄武岩の採石場が崩落したことで生まれました。いまでは、コールハープルで愛されるチャウパティです。にぎやかで、香りに満ち、見逃せません。
シッダギリ・グラムジーヴァン博物館
コールハープル近郊の7エーカーの彫像村は、約80の場面と300体の像で農村生活を再現し、記憶、労働、儀礼を物理的なものへと変えています。
チャトラパティ・シャフ・マハラージ・ターミナス
छत्रपती शाहू महाराज टर्मिनस (CSMT) कोल्हापूर, महाराष्ट्र येथे स्थित आहे, जे या शहराचे प्रमुख रेल्वे हब आहे आणि या शहराच्या समृद्ध सांस्कृतिक वारश्याचे प्रवेशद्व
ラージャルシ・シャーフー・スタジアム
---
この街の魅力
石に差し込む太陽光
マハーラクシュミー寺院では、春分と秋分の太陽光が前室をすべり抜け、7世紀の神像の中心を正確に射抜きます。その配置を建築家たちはスマートフォンのアプリより1,300年も前に計算していました。銅の屋根は雨とギーの香りを含み、その瞬間は37分続きます。
インド最初の映画スタジオの町
コールハープルでは1917年に最初の長編映画が撮影され、そのフィルムはいまもバールジー・ペンドハルカル博物館に残されています。手描きのポスター、1930年代のアリフレックスのカメラ、マラーター・トーキー時代のスタント用の剣までそろいます。そこから徒歩5分でケーシャヴラオ・ボサレ・ナティヤグルハへ。灯りがついていたら、そっと中へ入ってみてください。1924年の漆喰壁にタブラの音が反響しています。
夜のランカラ湖
この湖はもとは石切り場でした。いまは水面にシャリーニー宮殿のステンドグラスのバルコニーと、午後11時のワダパーヴ屋台から立つサトウキビの煙が映ります。入場料も閉門時間もありません。いるのはカエルと、絞り設定をめぐって言い争う映画学生たちだけです。
歩ける城壁
パンハーラー城の7 kmの城壁は、標高900 mの玄武岩の背をトカゲのように巻きついて走ります。シヴァージーは18 m真下へ落ちるアンダール・バーヴァディのトンネルを通って脱出しました。夕暮れどき、ラテライトは乾いた唐辛子のような色に変わります。サンダルに次ぐ、コールハープルでもっとも有名な名物の色です。
歴史年表
サヒャードリ山麓で帝国が興り、そして滅んだ場所
サータヴァーハナ朝の貨幣鋳造からコールハープル映画のフィルムリールまで。何度も自らを作り替えてきた町
パンチャガンガー川に現れたローマの青銅像
商人たちが、腕を上げ三叉槍を構えた青銅のポセイドン像を、のちにコールハープルとなる川岸へ荷揚げします。現在はメトロポリタン美術館にあるこの小像が、この町がすでにインド・ローマ交易路に組み込まれていた証拠です。人々はサンゴを黒胡椒や綿花と交換しました。海の向こうの富の気配が、マンゴー畑に初めて漂います。
ブラフマプリの丘にれんが造りの家々が建つ
考古学者たちは丘の上で焼成れんがの家並みを発見し、ほぼ二部屋おきにガウタミープトラ・シャータカルニの貨幣を見つけます。集落は計画的に造られていました。まっすぐな小路、浸透槽、昼夜を問わず稼働するビーズ工房。誰かが「都市計画」という言葉を口にする1,800年も前に、都市の格子がここで生まれました。
アンバーバーイー寺院が町の核になる
チャールキヤ朝のカランデーヴ王が、マハーラクシュミーに捧げる花崗岩の寺院を奉献します。ガルバグリハは、年に2度、夜明けの光の筋が女神のエメラルドの首飾りに触れるよう配置されました。巡礼者たちは去らず、6つの集落が聖域を囲むひとつの大きな町へと溶け合っていきます。
シラハーラ朝の王たちがコールハープルを都に定める
ジャーティガ2世は宮廷を海岸部からパンチャガンガー渓谷へ移します。碑文にはこの地を「コッラプール・マンダラ」と記し、キンマ、塩、ヤシ酒にかかる税が並びます。宮殿の屋根は薄い銅板で葺かれ、その名残はバーヴァーニー・マンダプの後世のマラーター漆喰の下に今も見えます。
キドラープルに響く石の交響曲
60 km先でコペーシュワル・シヴァ寺院の彫刻が完成しますが、その石材はすべてコールハープルの市場を通って運ばれました。口を開いた蓮のような彫刻天井は、その後何世紀にもわたり地元の石工たちが手本とする基準になります。隊商の主たちはここで休み、この町は様式の集積地となっていきました。
峠を押さえるパナーラー砦の建設
シラハーラ朝の技師たちは、北西18 kmの玄武岩の尾根を切り開き、12の門を持つ要塞に変えました。城壁はビジャープルとコンカンを結ぶ交易の要衝を見下ろし、パナーラーを制する者がサヒャードリを制します。コールハープルの商人たちはそこに商機を嗅ぎ取り、大砲の鐘を鋳造し始めます。
バフマニー騎兵が緑の旗を掲げる
シラハーラ朝の夢は、バフマニー騎兵が寺院の中庭へ馬を進めたことで終わります。かつてヴェーダの詠唱が支配していた場所に、金曜礼拝の声が響きました。町はヒンドゥーの心臓部であり続けましたが、今やペルシア語を使う会計官たちが、整ったナスタアリーク体で黒糖税を記録します。
シヴァージー、アフザル・ハーンの後継勢力からパナーラーを奪取
プラタープガドでビジャープルの将軍を討った後、シヴァージーは南へ進軍し、一夜でパナーラーを攻略します。マンゴー畑の上で大砲がとどろき、コールハープルの鍛冶屋たちは包囲戦の最中も槍先を打ち続けました。この砦は、マラーターにとってコンカンへの玄関口となります。
4か月の包囲戦と真夜中の脱出
シディー・ジョーハル率いる40,000の兵がパナーラーを包囲します。伝説では、シヴァージーは8月の雨の夜、輿担ぎに変装して抜け出したといいます。砦は陥落しましたが、この脱出劇はコールハープルの子どもたちにとって、力より知恵という教訓の寝物語になりました。
タラーバーイー、自らの王統をコールハープルで戴冠させる
摂政の王妃タラーバーイーは、アンバーバーイー寺院の裏手にある宮殿で息子シヴァージー2世を即位させ、マラーター王権を二分します。コールハープルはもはや辺境の町ではありません。ひとつの王国です。宮廷の記録はモーディー文字から、カンナダ語とマラーティー語の混成書記へと切り替わります。
ワルナ条約で二つの王座が確定
サーターラーは年長のボーンスレー家の座を保ち、コールハープルは独自の大砲鋳造所、造幣所、旗を維持します。デカンには今や2人のチャトラパティーがいました。職人たちは祝いとして、鋳造する青銅砲の舌の部分すべてに「コールハープル」と刻印します。
ガードカリー反乱、再びパナーラーを奪う
主にラモーシー族とコーリー族から成る地元民兵が、英領の歳入改革に抗議してパナーラーを急襲します。彼らは6週間にわたり砦を保持し、ババージー・アヒレカルは第三門で命を落としました。反乱は鎮圧されましたが、その記憶は後の自由運動の細胞組織を旧市街で燃え上がらせます。
のちの改革王シャーフー誕生
宮殿東翼に生まれたシャーフーは、宮廷の祭司たちがダリットを寺院の階段から締め出す光景を見ながら育ちます。かつて使用人の子どもたちと遊んでいたこの少年は、1894年、「後進階級」に州職の50 %を割り当てるインド初の統治者となります。
50 %留保令
シャーフーは朝食前にその命令書へ署名し、日暮れまでにはコールハープルのバラモン系書記たちが、マハールの仕立屋やリンガーヤトの庭師たちと机を並べていました。ケンブリッジ大学は翌年、彼に名誉法学博士号を送ります。このひな型は広がり、1930年代にはボンベイ管区もこれを採用しました。
バーブラオ・ペインター、コールハープル最初の映画を回す
ランカーラー近くのトタン屋根の倉庫で、バーブラオ・ペインターが『サイランドリー』を撮影します。インド初の彩色サイレント長編です。地元のレスラーは宮殿の衛兵となり、寺の象は自分自身の役を演じました。コールハープルの映画産業は、おがくずのセットとモンスーンの雨漏りとともに生まれます。
ラーダーナガリー・ダムがパンチャガンガー川を制御
技師たちが最後の水門を閉じると、西ガーツの雨12 billion litresが森に覆われた丘へたまり始めます。サトウキビ畑は一夜で倍増し、コールハープルのジャガリーはプネー遠くの茶まで甘くしました。この町の愛称「砂糖鉢」は糖蜜のようにしっかり定着します。
統合の日 宮殿の大砲が沈黙する
最後のコールハープルのチャトラパティーが私旗を降ろし、行政はボンベイ州へ移されます。群衆は歓声を上げ、それから静まり返りました。民主主義に拍手すべきか、238年続いた王座を惜しむべきか、誰も確信が持てなかったのです。宮殿の衛兵はターバンを脱ぎ、カーキ色の帽子へ替えました。
シヴァージー大学が開学
ラーダークリシュナン大統領が花のトーランをくぐり、353ヘクタールの高原に開かれた大学の門を開きます。その瞬間から、コールハープルは単なる聖地ではなくなりました。知の町になります。工学実験室には、近くの製糖所から流れてくる溶けたジャガリーの香りと同じ風が吹き抜けます。
コールハープリー・チャッパルが法的保護を得る
地理的表示の認定は、ウッタル・プラデーシュ産の模倣品との10年に及ぶ法廷闘争の末に届きました。カパーシー・ガッラーの職人たちは、曾祖父の代と同じように石の台の上で革を打ちますが、今では一足ごとにホログラムが付きます。値段は2倍。誇りは3倍です。
パナーラー、ユネスコの戦史地図に加わる
パナーラーの砲兵堡塁群が「マラーター軍事景観」として世界遺産一覧に加わります。観光客は今やQRコードを受け取りますが、案内人たちは今も、かつてシヴァージーが護衛とパーンを分け合ったあのマンゴーの木の下で案内を締めくくります。歴史はアプリになり、神話は口承のまま残ります。
著名人物
コールハープルのシャーフー
1874–1922 · 社会改革を進めたマハラジャ彼は宮殿を社会実験の場に変えました。無償の義務教育、ダリットのための留保制度、そして今もオリンピックのメダリストを育てるレスリング場。いま彼がいたなら、この街の進歩を測るものさしは、まだ学校に通えている少女の数かもしれません。
タラバイ
1675–1761 · マラーター王国の摂政女王彼女はパーンハラ城を発って軍を率い、ムガル軍に対して指揮を執りました。そのあいだ、まだ幼い息子は王妃の居室で昼寝をしていたと伝わります。夜明けに同じ城壁を歩けば、なぜ彼女がこの尾根を選んだのかがわかります。西ガーツ山脈まで見通せるのです。
バーブーラオ・ペインター
1890–1954 · 映画の先駆者彼は絵筆を手回しカメラに持ち替え、ランカラ湖のほとりにMaharashtra Film Companyを設立しました。事実上、マラーティー映画の種をまいた人物です。スタジオはもう残っていませんが、夕方の船頭はいまでも、1917年に彼が最初のフィルムを回した場所を指さしてくれます。
バヌ・アタイヤ
1929–2020 · アカデミー賞受賞の衣装デザイナー父はバーブーラオ・ペインターのために舞台セットを描き、彼女はきらびやかな飾りと防水シートに囲まれて育ちました。サリーをドレスへ仕立てる技を身につけ、やがて『Gandhi』の衣装でインド初のアカデミー賞を受賞します。古い織物職人の路地に今も響く機織りの音を、彼女ならきっと覚えているでしょう。
V. シャーンタラム
1901–1990 · 映画監督・革新者彼は宮殿のベランダでフィルムを編集し、その後『Jhanak Jhanak Payal Baaje』のなかでコールハープルの民俗のリズムを不朽のものにしました。ShantKiran Studioの廃墟をのぞけば、小道具として使われた真鍮の踊り用アンクレットが、今も釘に掛かったまま見つかることがあります。
ランジット・デサイ
1928–1992 · 小説家彼はコールハープルの高校で教えながら、シヴァージーの私的な葛藤に人間味を与えたマラーティー語小説『Swami』を書きました。地元では、彼がバヴァニ・マンダプの階段に座り、寺の鐘の響きから会話のリズムを拾いながら章を書いていたと言われています。
実用情報
アクセス
空路はコールハープル空港（KLH）へ。インディゴ航空またはスター・エアで、ムンバイ、ベンガルール、ハイデラバードへの毎日運航便があります。鉄道はチャトラパティ・シャーフー・マハーラージ・ターミナス着。ムンバイからは夜行のサヒャードリ急行で約9時間です。陸路ならプネーからNH 48で240 km、約4時間。ベルガウムからは125 km、約2.5時間。
市内移動
地下鉄はありません。コールハープル市営交通（KMT）のバスを使いましょう。1日乗車券は₹40で、路線はセントラル・バス・スタンド（CBS）からランカーラーやジョーティバーへ放射状に延びています。オートリキシャはメーター制で、22:00以降は1.5倍。Olaも使えます。シヴァージー大学近くには自転車道がありますが、すぐ途切れるので、旧市街は歩いたほうが早いです。
気候とベストシーズン
10月〜3月は18-29 °Cで雨はほぼなく、祭りの季節です。4月はプレモンスーンのひと雨が来る前に36 °Cまで上がります。6月〜9月は降水量2,000 mmで、ガーツは緑に包まれますが砦の石段は滑りやすくなります。いちばん動きやすいのは10月15日〜2月15日。キラノツァヴ（1月）やジョーティバーのヤートラー（4月）も、ずぶ濡れにならずに楽しめます。
言語と通貨
第一言語はマラーティー語、ヒンディー語はどこでも通じ、英語はホテルと切符売り場で使えます。UPI One Worldカードは90 %の店で使えるので、空港のキオスクで₹500分を入れておくと便利です。寺院のロッカー用に₹10硬貨、ミサルの追加タッリー用に₹50札を持っておきましょう。
安全
警察は112。ナヴラートリの寺院の人混みでは携帯電話がつぶされやすいので、必ずファスナー付きのポケットへ。モンスーン期にパンチャガンガー川が急に増水すると、NH 48が数時間閉鎖されることがあります。パナーラーへ車で向かう前に@KolhapurTrafficを確認してください。23:00以降のオートはホテル経由で手配を。メーターは切られ、値段交渉は必須です。
食事スポット
必ず味わいたい一品
ホテル・オパール
地元で人気おすすめ： タンブラ・ラッサとパンドラ・ラッサ付きのマトン・ターリー、マトン・スッカ、マトン・ロンチェ。地元の人が求めるコールハープル体験がそのままそろいます。
1968年から本格的なコールハープル料理を出し続ける一軒で、地元料理部門のTimes Foodie Awardも受賞。街を代表する辛口の肉料理を味わうなら、今もここが基準です。コールハープル本来の味を知るにはここ。
サヤジ・ホテル・コールハープル
高級店おすすめ： 館内のBlue Lotusではホテルの名物料理とマハラシュトラの郷土料理を提供。少し現代的に休憩したいなら、Moon Tree Cafe（24時間営業）の薪窯ピザとクラフトビールがおすすめです。
コールハープルで最も評価の高いホテルのひとつで、館内には複数のダイニングがあります。Blue Lotusは上質な終日営業ダイニング、Moon Tree Cafeは現代的なカフェ文化の拠点。洗練された食事をしながら地元の味もきちんと楽しみたいとき、いちばん外しにくい選択です。
ホテル・ラムクリシュナ・ピュア・ベジ
地元で人気おすすめ： マトキ・ウサル付きのベジタリアン・ターリー。肉なしでコールハープル料理を味わいたい人に向く、実用的で風味豊かな地元の定番です。
観光客ではなく地元の人が毎日のように通う、飾り気のない近所の食堂。実直なベジタリアン・ターリーと付け合わせがそろい、コールハープルのスパイス使いはマトン抜きでもしっかり成立するのだとわかります。
ザ・パビリオン・ホテル
地元で人気おすすめ： 終日営業で、インド料理と地元の名物を提供。鉄道駅近くで朝食、昼食、気軽な夕食のどれにも向いています。
鉄道駅の向かいという中心立地で、営業時間も午前7時〜午後11時と長め。到着時にも出発前にも立ち寄りやすい、頼れる一軒です。安定した評価を保つ中価格帯の堅実な選択肢。
リージェンタ・プレイス・レイソンズ、コールハープル
高級店おすすめ： ホテル内レストランの多彩なメニュー。変化がほしいときのインド料理やコンチネンタル料理に安心して使えます。
ニュー・シャフプリのS.T.スタンド近くにある、評価の安定したホテルダイニング。仕事の会食にも、慣れた安心感を求める旅行者にも合う、質と選択肢の幅を備えています。
ホテル・アヨーディヤ
地元で人気おすすめ： インド料理と夜の一杯。Tararani Chowkの食の集積地近くで、気軽に食事をするのに向いています。
Tararani Chowkの中心にあり、この界隈はコールハープルでも有数の食のエリア。評価も手堅く、近所の空気感があります。地元で頼りになる一軒です。
24K クラフト・ブリューズ
カフェおすすめ： クラフトビールとブルーパブ料理。タラバイ・パークで夕方の一杯と気軽な食事を楽しむ、今どきのたまり場です。
タラバイ・パークの屋上にある、コールハープルの現代的なクラフトビールの拠点。伝統的なターリーの店ばかりではなく、クラフトビールと若い空気を楽しみたいときの気分転換にぴったりです。
マクドナルド（DY Patil City Mall）
軽食おすすめ： 定番のファストフードメニュー。ほかが全部閉まっている時間の軽食や夜食に頼れます。
大きなモール内にあり、午前1:00まで営業。夜遅くに小腹がすいたときや、慣れた味を手早く食べたいときの便利な逃げ場になります。
食事のヒント
- check マトン・ターリーは、地元の人の多くが昼食に勧める一皿です。決定版を味わうなら、Opal、Dehaati、またはParakhで注文してください。
- check カウ・ガリ（屋台通り）は夕方に行くのがいちばんです。Rajarampuri Khau Galliは毎日午後7:00〜午後10:30、Khasbag／Mahalaxmi周辺のカウ・ガリは午前8:00〜午後10:00に営業しています。
- check Laxmipuri Marketが最もにぎわうのは日曜日で、市場を眺めたり地元のスパイスを買ったりするならこの日が最適です。
- check Kasba Bawada Vegetable Marketも、農家の市らしい最大の人出になるのは日曜日です。毎日午前8:00〜午後7:30営業。
- check 伝統的なコールハープル料理店の多くは午後3:45〜午後7:30にいったん閉まります。昼どきに食べたいなら時間に注意してください。
- check ミサルは朝食の料理です。Bawada Misal（1923年創業）は象徴的な一軒ですが、営業時間は季節で変わります。
- check Blue Lotus（Sayaji）のような高級ホテル内レストランは、祭りの時期や週末には予約推奨です。
- check 地元の食堂では今も現金が広く使われています。小さな店ではカードが使えるとは限りません。
レストランデータ提供元: Google
訪問者へのアドバイス
寺院の服装規定
Mahalaxmi寺院とJyotiba寺院では、破れたジーンズ、ノースリーブの上着、短パンは禁止です。門前で入場を断られないよう、ショールを持つか着替えをバッグに入れておきましょう。
ミサルは早めに
Bawada Misalは午前11時までに売り切れることがあります。辛さの幅をきちんと味わうなら午前9時前に。夕方のミサルはたいてい温め直したものなので、見送るのが無難です。
パーンハラで日の出を見る
城塞は午前6時に開きます。観光バスが来る前にTeen Darwazaの城壁へ登れば、サヒャドリ山脈の上に広がる金と薄紅の朝焼けが見られます。
キラノツァヴの時期
1月31日〜2月2日と11月9日〜11日の朝は、昇る太陽の光がMahalaxmi寺院の神像に当たります。雲やもやで現象が消えることもあるので、前夜に地元の天気予報を確認してください。
ランカラ夜の周回散歩
屋台は午後7時に明かりがつき始めます。1.2kmの遊歩道を反時計回りに歩いてください。いちばんいいパティスの屋台はShalini Palaceの真正面に店を出します。
チャッパル用の現金
旧市街の本物のコールハープル・チャッパル職人はカードを受け付けません。サイズを合わせた注文や植物染めの革を望むなら、2,000〜3,000ルピーの現金を持って行きましょう。
ポケットの中のパーソナルガイドで街を探索
Audiala App
iOS & Android対応
5万人以上のキュレーターに参加
よくある質問
ヒンドゥー教徒でなくてもコールハープルを訪れる価値はありますか？ add
はい。有名な寺院のほかにも、12世紀の砦、湖畔のストリートフード文化、インド初の野生動物保護区、そして多くのヨーロッパのブランドより古い靴作りの伝統があります。この町の映画スタジオはマラーティー映画を生みました。聖堂に一歩も入らなくても、見るものは十分あります。
コールハープルには何日必要ですか？ add
丸3日は見ておきたいところです。1日はマハーラクシュミー寺院、バーヴァーニー・マンダプ、夕暮れのランカーラーへ。1日は夜明けのパナーラー砦とキドラープルの石造寺院を巡る周遊へ。もう1日はラーダーナガリー野生動物保護区、またはナルソーバーワーディーの川の合流点へ。手縫いのチャッパルを急がず選びたいなら、4日目を足してください。
コールハープルに空港はありますか？ add
チャトラパティ・ラージャーラーム・マハーラージ空港（KLH）は中心部の南東9 kmにあります。インディゴ航空とスター・エアがムンバイ、ベンガルール行きの毎日運航便を出していて、旧市街までのプリペイドタクシーは₹400–500、所要25分です。
女性の一人旅でもコールハープルは安全ですか？ add
はい、一般的な注意を守れば安全です。寺院周辺は午後10時まで照明が明るく人通りも多いですが、内側の路地はすぐ狭くなります。夜はマハードワール・ロード沿いを歩くのが無難です。夕方のランカーラーは警備がありますが、照明が少なくなる東側の堤防は避けましょう。
ムンバイからコールハープルへいちばん安く行く方法は？ add
いちばん安いのは夜行の州営バス（MSRTCシヴネリ）で、料金は₹600–800。朝5時にセントラル・バス・スタンドへ着き、安宿街まで徒歩圏内です。プネー駅からの相乗りタクシーは1席₹500で、急行列車が満席なら鉄道より2時間ほど早く着きます。
避けたほうがいい月はいつですか？ add
5月です。デカン高原では42 °Cを記録し、寺院の行列はまるで熱風オーブンのようになります。6月下旬から9月は緑が濃く美しい一方、パナーラーやラーダーナガリーの遊歩道は滑りやすくなるので、ヒル避けソックスを持参してください。
出典
- verified マハーラーシュトラ州観光局 – コールハープル県 — キラノーツァヴとジョーティバー・ジャートラーの開催日、および混雑人数の確認に使った、公式の見どころ一覧、寺院の拝観時間、祭礼カレンダー。
- verified コールハープル県 प्रशासन – 見どころ — ランカラ湖の開場時間、ニュー・パレス博物館の入館料、マハーラクシュミー寺院で実施されている服装規定のお知らせを確認。
- verified タイムズ・オブ・インディア – コールハープル市政・文化遺産報道 2024-26 — ケーシャヴラオ・ボサレ・ナティヤグルハの火災に関する続報、シャーヒー・ダサラの州祭認定、キラノーツァヴの天候による中断の確認に使用。
- verified ホテル・オパール – コールハープル料理の献立と歴史 — 1968年創業のレストラン自身の案内で、料理名、食事時間、辛さの説明を確認。
最終レビュー：