アムリトサル

1. 1574

   グル・ラム・ダスが街を創設

   グル・ラム・ダスは静かな土地を選び、街の名前の由来となる「アムリト・サロワール（甘露の池）」を掘り始めました。彼は52人の商人を招き、最初の32軒の店がホール・バザールの礎となりました。空気には、掘り起こされたばかりの土と可能性の香りが漂っていました。

2. 1577

   アムリト・サロワール完成

   聖なる池が形を成しました。その水面にはパンジャーブの空が映り、巡礼者が徒歩で到着し始めました。この献身的な行為が、荒野をラムダースプールへと変えました。街はその目的を一度も忘れていません。

3. 1604

   ハリマンディル・サヒブの聖別

   グル・アルジャン・デヴが完成したばかりのハリマンディル・サヒブに「アーディ・グラント」を安置し、ババ・ブッダを最初のグランティ（聖典朗読者）に任命しました。寺院は四方に門を開き、誰にでも開かれた場所となりました。その大理石は、後に何百万もの足跡を刻むことになります。

4. 1621

   グル・テグ・バハードゥル誕生

   後の第9代グルがアムリトサルで誕生しました。いつか彼の勇気を必要とする街は、すでに彼を形作っていました。デリーでの彼の殉教は、何世紀にもわたってこの通りに響き渡ることになります。

5. 1682

   ババ・ディープ・シン誕生

   黄金寺院を命がけで守った男がここで産声を上げました。ハリマンディル・サヒブを守るという彼の誓いは、血によって試されることになります。アムリトサルでは今も、彼の物語が家族の伝承のように語り継がれています。

6. 1718

   ジャッサ・シン・アルワリア誕生

   アムリトサルの解放者がこの街で誕生しました。ミスル時代における彼の指導力は決定的なものとなりました。彼がいなければ、寺院は瓦礫のままだったかもしれません。

誰が ここに暮らした

• シク教のグル · 1534–1581

  グル・ラム・ダス

  街の創設者

  1577年に土地を購入し、寺院を映し出す池を掘り、商人を招き入れました。4世紀経った今も、街は彼が定めた「まずは全員に食事を、質問は後で」という原則で動いています。彼が思い描いたランガルに座れば、この運営がまさに彼の計画通りに機能していることに気づくはずです。

• シク帝国創設者 · 1780–1839

  マハラジャ・ランジット・シン

  黄金寺院に金箔を施した

  ミスルを統一した後、ハリマンディル・サヒブを400kgの金で覆われた銅板で装飾するよう命じました。彼はこの街を自らの首都以上に愛していました。今日、夕方の光がそのプレートに当たるとき、聖地を平凡に見せることを拒んだ片目の支配者の決断を今でも見ることができます。

• プレイバックシンガー · 1924–1980

  モハンマド・ラフィ

  アムリトサル近郊出身

  街の外れにあるコトラ・スルタン・シン村で生まれ、後に地元の行事で歌うために戻ってきました。彼が子供の頃に練習していたのと同じ通りには、ホール・バザール近くの茶屋から彼の録音された歌声が今も響いています。静かな村の少年と、国のために歌った男の対比は、ほとんど信じられないほどです。

• 初の女性IPS（インド警察）将校 · 1949年生まれ

  キラン・ベディ

  アムリトサルで生まれ育つ

  地元のサクレッド・ハート高校とガバメント・カレッジで学んだ後、インド警察のあらゆるガラスの天井を打ち破りました。地元の人々は、狭い路地から出た少女がポンディシェリを統治するまでになったことを、誇りと少しの驚きを込めて語ります。