Sant'Anna Di Stazzema

StazzemaItaly 43° N · 10° E 検証済み Aug 2026

1944年に武装親衛隊が560人の民間人（主に女性と子供）を虐殺した山間の集落。現在は、彼らの遺骨を収容する骨塚がある丘の上の平和公園となっています。

音声ガイドを聴く 地図を見る
Sant'Anna Di Stazzema 写真: The original uploader was Fmulas at Italian Wikipedia. · CC BY-SA 3.0
所要時間
2.5～3時間
アクセス
骨塚記念碑への急な上り坂; 車椅子でのアクセスは限られています
ベストシーズン
春から初秋

なぜ子供たちを、その名が今や虐殺を告げる集落に連れてくるのでしょうか？ イタリア、スタッツェマ市のヴェルシリア海岸のはるか上方に位置するサンタンナ・ディ・スタッツェマは、石造りの家々と栗の木立が、まるで静かすぎるかのように感じられる場所です。ここを訪れるのは、絵葉書のような景色を見るためではなく、生後20日のアンナ・パルディーニが母親の腕の中で撃たれた教会の墓地に立つためです。そして、そこは、悲劇をヨーロッパで最も厳格な平和プロジェクトへと転換させた共同体の場所でもあります。

この村はアプアンアルプスの標高662メートルに位置し、晴れた朝には海の匂いを感じられるほど近いです。ツバメが鐘楼を横切り、小道の向こうには栗の段々畑が海岸に向かって広がっています。

しかし、この静けさは最近のものであり、苦労して勝ち取られたものです。1944年8月12日、武装親衛隊の兵士たちは、この石造りの家々の集まりを封鎖し、少なくとも394人（そのほとんどが女性、子供、高齢者）を虐殺しました。この数字は確認されていますが、多くの地元住民が今も抱える市民的な犠牲者の数は560人です。

今日、平和公園には、古い小学校にある博物館、コル・ディ・カヴァにある記念碑的な骨塚、そして家族の家々を示した十字架の道があります。ここを訪れるのは建築を賞賛するためではなく、小さな共同体が開かれた傷をヨーロッパの教室へと転換させた方法を見るためです。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. 教会広場と証言の栗の木

    16世紀のサンタンナ教区教会は、1944年8月12日に武装親衛隊の兵士がペロ集落の村人を集めた広場からそびえ立っています。低い石積みに手を触れると、機関銃の弾丸が石に食い込んだ凹んだ傷が見つかります。角にある古い甘栗の木は、樹皮の下に砲弾の傷跡が残っています。今、木々のささやきがここで最も大きな音です。

  2. コル・ディ・カーヴァのモニュメント・オッソリオ

    ティト・サルヴァトーリが1948年に設計したこの17メートルの石塔は、採石場の労働者によって虐殺の身元不明の遺骨が収められた共同墓の上に建てられました。4つの開いたアーチが、ヴィンチェンツォ・ガスパレッティの白い大理石の母親が乳児の上に倒れ込む姿を縁取り、霧の朝には灰色のアプアン石に対して輝く彫刻です。胸壁まで歩くと、ティレニア海はエルバ島やコルシカ島まで見渡せ、小さな2013年のプレートにはイタリアとドイツの大統領の共同訪問の記録があります。

  3. ヴァッカレッチャへの十字架の道

    教会広場からコル・ディ・カーヴァに向かって、石畳の十字架の道（Via Crucis）をたどってください。14のブロンズのレリーフは、ゆっくりとした歩行を要求します。それぞれが伝統的な受難の場面と1944年8月の瞬間を組み合わせています。兵士が母親を連行する様子、燃える屋台、埃に落ちた子供の靴。ヘアピンカーブでは、振り返ると鐘楼が銀色のオリーブの木の後ろに現れたり消えたりします。ヴァッカレッチャを越えると、兵士たちが約70人の女性と子供を閉じ込めた廃墟となった馬小屋があり、すすがモルタルの継ぎ目をまだ黒くしています。

旅を計画する

アクセス
A12ヴェルシリア出口からピエトラサンタまたはカマイオーレ方面へ車を走らせ、SP13をモンテジョーリとラ・クーラ経由で登ります。海岸から25～35分かかります。電車の場合は、ピエトラサンタ駅またはクエルチェータ・フォルテ・デイ・マルミ・セルラッツェンツァ駅で下車し、20～25kmの山道をタクシーで登ります。ハイカーは、カマイオーレのヴァルディカステッロ・カルドゥッチからCAIトレイル114を利用できます。距離は3～4km、所要時間は1.5～2時間、標高差は400～500mです。
開館時間
2026年より、国立レジスタンス歴史博物館は、木曜日～土曜日 09:00～18:00、日曜日 10:30～18:30（夏期）に開館します。冬期は木曜日～土曜日 09:00～17:00、日曜日 10:30～18:00です。月曜日～水曜日は一般見学はできませんが、事前予約した団体は受け入れ可能です。屋外記念公園は日中いつでも見学でき、博物館は12月25日と1月1日は休館です。
所要時間
駆け足での見学は1～1.5時間：教会の広場、アンナ・パルディーニ広場、簡単な博物館見学。この場所の重みを十分に感じるには、生存者の証言を見たり、十字架の道（Via Crucis）を骨塚記念碑（Monumento Ossario）まで登ったり、ヴァッカレッチャまたはペロまで歩いたりするために2.5～3.5時間を見込んでください。
バリアフリー
博物館の1階と教会の広場は、緩やかな傾斜のある舗装されたスロープで車椅子でアクセス可能です。骨塚記念碑までの十字架の道は、石畳と砂利道で急勾配になっているため、手動車椅子利用者は強い介助が必要です。事前手配により、許可された車両または障害者車両用のアスファルトのサービス道路があります。
料金とチケット
国立平和公園と国立レジスタンス歴史博物館への入場は無料です。個人での予約やスキップ・ザ・ラインチケットは不要です。ガイド付きツアーや学校団体を予約するには、[email protected] にメールするか、+39 0584 772025 に電話してください。

歴史

安全地帯が消えた朝

1944年夏までに、サンタンナは海岸沿いのヴェルシリアから避難してきた家族でいっぱいの山の安全地帯でした。村の名前は軍事地図ではなく、避難民リストに載っていました。

それは1944年8月12日の約3時間で変わりました。イタリアの地元のファシストに導かれた4つの武装親衛隊（Waffen-SS）の部隊が、すべての道を封鎖し、ヴァッカレッチャ、ペロ、フランキ、コレッティ、そして教会の広場で民間人を虐殺しました。

転換点

火葬台となったベンチ

多くの訪問者が抱いている話はこうです。サンタンナは指定された安全地帯であり、避難民で混雑しており、SSは盲目的な、自発的な報復で殺害した。彼らは、混乱がその規模を説明すると考えています。

しかし、日付はその物語を拒否します。主要なパルチザン部隊は、1944年7月30日のオルナート山の戦闘後、村の境界線から撤退していました。ドイツ軍の記録は依然としてサンタンナを「900人の盗賊の拠点」として記録していました。罰する場所ではなく、浄化する場所でした。

10歳のエンリコ・ピエリは、カゼ・ピエリの階段の下に隠れていましたが、兵士たちは彼の母親、父親、2人の姉妹、祖母、そして2人のゲストを撃ちました。彼は階段の隙間から見ていました。ドン・イノチェンツォ・ラッツェリは、十字架を手に教会の敷地にひざまずき、人質として自分自身を差し出しました。兵士たちは彼もそこで撃ちました。その後、SSの隊員たちは教会の木製のベンチを剥がし、死体の上に積み上げ、リン弾を投げ込みました。

ピエリは生き残り、長年ドイツの裁判所に事件の再捜査を働きかけ、子供時代の隠れ場所を証言台に変えました。その戦いは法的な記録を変えました。2005年、ラ・スペツィア軍事法廷は、10人の元SS将校に欠席裁判で有罪判決を下しました。今、サグラートに立つと、整然とした舗装が違って感じられます。教会のベンチは現代の交換品です。なぜなら、元々は燃料になったからです。

恥のキャビネット

1960年、イタリア軍の検察官は、サンタンナやその他のナチスの虐殺に関する書類をローマのキャビネットに詰め込み、ファイルを表紙を壁に向けて保管しました。検察官がその隠し場所を発見したのは1994年になってからです。この発見は最終的に2005年のラ・スペツィア裁判につながり、10人の元SS将校が欠席裁判で殺害の罪で有罪判決を受けました。

メタティでの生活

虐殺から1ヶ月以上経った後、約180人の生存者が村の上にある石造りの栗乾燥小屋と放棄された鉱山のトンネルに隠れていました。彼らは夜間に生野菜を調達するために出てきましたが、谷は封鎖されたままでした。米軍は1944年9月中旬にヴェルシリアに到着し、生存者たちはここで何が起こったのかを教えなければならない世界に出てきました。

訪問者へのアドバイス

  • 墓地に適した服装で

    サンタンナは集団墓地であり、現役のカトリック記念地です。ビーチではありません。教会と骨塚記念碑の中では肩と膝を覆い、水着やタンクトップは車に置き、静かに話してください。

  • フラッシュ禁止、ドローン禁止

    フラッシュなしの個人写真撮影は、屋外および博物館内では問題ありません。ドローンの飛行は、スタッツェマ市からの書面による許可なしには禁止されており、記念碑の銘板や犠牲者リストの前でのセルフィーは無礼に映ります。

  • 骨塚記念碑にはしっかりした靴で

    コル・ディ・カヴァまでの十字架の道は、急な石畳と砂利道です。サンダルやヒールでは危険です。頑丈な靴を履き、特に雨上がりで石段が滑りやすくなっている場合は、ゆっくりと登ってください。

  • 集落で食事をする

    駐車場にあるバー・サンタンナでは、コーヒー、パニーニ、冷たい飲み物を提供しています。本格的な山の食事を楽しむなら、ファルノッチャ/ラ・クーラにある「ダ・ルチアーナ」でトルデッリ・ヴェルシエーゼを、またはポメッツァーナにある「ソット・ラ・ロッジア」でジビエのラグーとポレンタ・マッツフィをどうぞ。車で10～15分です。

  • 8月12日の混雑を避ける

    8月12日は、何百人もの追悼者、公式な行列、道路閉鎖があります。静かな瞑想をしたい場合は、この日は避けてください。春と秋の平日には、霧、栗の森、そしてほとんど無音の世界が待っています。夏期は午前10時30分より前に訪れると、バスツアーの団体を避けることができます。

  • バスではなく車で

    ピエトラサンタまたはカマイオーレからの公共バスは、便利な時刻表でサンタンナまで運行することはほとんどありません。自家用車を使用するか、タクシーを事前予約してください。ラ・クーラ経由の道は、狭いヘアピンカーブと見通しの悪い追い越し地点があります。

よくある質問。

サンタンナ・ディ・スタッツェマは訪れる価値がありますか？

はい、典型的なトスカーナの村ではなく、心を痛めるような、建築的に印象的な記念碑を求めるなら。1944年8月12日に武装親衛隊の兵士が民間人を殺害した石造りの教会の敷地を歩き、その後、ティト・サルヴァトーリが1948年に建てた納骨堂の塔に登り、ヴィンチェンツォ・ガスパレッティの死にゆく母親が乳児を抱きしめる彫刻を見ます。この場所は2024年に欧州遺産ラベルを獲得しました。

サンタンナ・ディ・スタッツェマにはどのくらいの時間が必要ですか？

記念碑全体で2.5〜3.5時間を見積もってください。教会の広場と博物館の簡単な訪問には約1〜1.5時間かかります。十字架の道（Via Crucis）を納骨堂まで登るには、往復でさらに30〜45分かかり、その上、ヴェルシリア海岸の景色を眺める時間も必要です。

ピエトラサンタからサンタンナ・ディ・スタッツェマへはどうやって行きますか？

モンテッジョーリとラ・クッラを経由する曲がりくねった山道を運転してください。ピエトラサンタから約25〜35分です。A12のヴェルシリアまたはヴィアレッジョ/カマイオーレの出口で降り、SP13/地方道を進んでください。公共バスは上部の集落への頻繁なサービスがないため、タクシーを手配するか、1.5〜2時間かかる場合はヴァルディカステッロ・カルドゥッチから平和の小道（Sentiero della Pace）をハイキングしてください。

サンタンナ・ディ・スタッツェマを訪れるのに最適な時期はいつですか？

春と秋は空気が澄んで道が静かです。8月12日は最も感動的ですが、最も混雑します。4月から6月は野花と長い海岸線の景色が楽しめます。8月12日に訪れる場合は、全国追悼式典、前夜の松明行列、公式式典に参加します。その日は他の予定を入れないでください。

サンタンナ・ディ・スタッツェマには無料で訪れることができますか？

はい、国立平和公園とレジスタンス歴史博物館への入場は無料です。教会の広場、十字架の道、納骨堂は無料で歩くことができます。グループ向けのガイド付きツアーは、電子メールまたは電話で事前に予約する必要がありますが、個人訪問者は博物館の開館時間中に直接お越しください。

サンタンナ・ディ・スタッツェマで何を見逃すべきではありませんか？

コル・ディ・カーヴァのモニュメント・オッソリオと、教会の広場にある銃弾の跡がついた栗の木をお見逃しなく。1948年にティト・サルヴァトーリによって設計された納骨堂の塔には、ヴィンチェンツォ・ガスパレッティの母と子の彫刻の下に、身元不明の犠牲者の遺骨が混ざって安置されています。古い栗の木の幹にある砲弾の傷跡と、記念碑の基部近くにある2013年のイタリア・ドイツ和解のプレートを探してください。

サンタンナ・ディ・スタッツェマで何が起こりましたか？

武装親衛隊の兵士は、1944年8月12日に主に女性、高齢者、そして116人以上の子供を含む560人を殺害しました。第16SS装甲擲弾兵師団の4つの部隊が集落を封鎖し、民間人を集め、馬小屋と教会の広場で射殺し、その後、教会のベンチとリン弾で遺体を燃やしました。その後の司法審査で394人の身元が確認された犠牲者が確認されましたが、560人という数字は公的な記念碑の犠牲者数として残っています。

出典 9

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終レビュー： August 2026.

  • Europe Remembers — 納骨堂の記念碑の建築、十字架の道、虐殺の詳細、主要な日付。
  • Cammino 44 — 作戦の詳細、ドン・イノチェンツォ・ラッツェリ、洞窟の生存者、犠牲者数、年表。
  • NS-Täter in Italien — エンリコ・ピエリの物語、ドイツの司法の行き詰まり、犠牲者数の検証、「恥のキャビネット」。
  • Musei della Provincia di Lucca — 博物館の開館時間、無料入場、元小学校内の展示。
  • Carta dei Servizi Parco della Pace — ガイド付きツアーの連絡先、アクセシビリティ情報、博物館のスケジュール。
  • Liberation Route Europe — ピエトラサンタからヴァルディカステッロ・カルドゥッチ経由のハイキングルート、距離と時間。
  • InToscana — 8月11〜12日の式典、松明行列、公式追悼の構成。
  • Associazione Nazionale Città delle Grotte — 和解のプレート、隠された物理的な詳細、納骨堂の建築。
  • Wikipedia (イタリア語) — 納骨堂の建築、1982年の博物館開館、主要な日付。

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (6)
  1. Ossario sant anna di stazzema — The original uploader was Fmulas at Italian Wikipedia. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ossario_sant_anna_di_stazzema.jpg
  2. Stazzema - Monumento eccidio di Stazzema - 2023-09-25 20-33-23 003 — Bartok964 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Stazzema_-_Monumento_eccidio_di_Stazzema_-_2023-09-25_20-33-23_003.jpg
  3. Sant'Anna di Stazzema — Fioravante Patrone com — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sant'Anna_di_Stazzema.jpg
  4. Ruins of Sant'Anna di Stazzema (2008) — HpSchaefer Hans Peter Schaefer http://www.reserv-art.de — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruins_of_Sant'Anna_di_Stazzema_(2008).jpg
  5. Sant anna blick vom tal — HpSchaefer Hans Peter Schaefer http://www.reserv-a-rt.de — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sant_anna_blick_vom_tal.JPG
  6. Sant anna friedenspark schild — HpSchaefer Hans Peter Schaefer http://www.reserv-art.de — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sant_anna_friedenspark_schild.JPG

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。