スペイン階段

ローマ, イタリア

スペイン階段

スペインの名、フランスの金、イタリア人建築家。座る、ジェラートを食べる、スーツケースを引きずる。それだけで最大400ユーロの罰金になる、135段のトラバーチンの階段です。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る edit_calendar ブラウザで計画

イントロダクション

スペインは1円も出していないのに、なぜスペイン階段と呼ばれるのでしょう。資金はフランス人外交官の遺言から、建築家はローマ人、最終的に設計を承認した教皇はイタリア人で、この話に出てくるスペイン人といえば、たまたま下に住んでいた大使だけでした。いま、Scalinata di Trinità dei Montiは135あまりのトラバーチンの段を29-metreの斜面に流し込み、スペイン広場と双塔のトリニタ・デイ・モンティ教会を結んでいます。ローマ、イタリアの中心で、この名に潜む嘘を見に来るべき場所です。

夕方遅く、足元に立ってみてください。トラバーチンは金色に光り、ベルニーニ親子の半ば沈んだバルカッチャの噴水が足元でくぐもった音を立て、群衆はオベリスクが空を突く頂上に向かうにつれて薄れていきます。ローマの人たちはここをscalinata、つまり大階段と呼び、スペインの名では呼びません。この名が残ったのは、足元のパラッツォ・モナルデスキに教皇庁駐在スペイン大使館が置かれていたからです。外交上の住所がそうさせただけでした。

あなたが上っているのは、石でできた和平条約です。3つの踊り場、それぞれに3つの斜面が連なり、上の教会へ向かってひとつの上昇線に収束していく。フランチェスコ・デ・サンクティスが設計に織り込んだ三位一体の幾何学です。足元のcippiには、コンティ家の鷲がブルボン家のフルール・ド・リスと並び、教皇庁とフランス王権の60年に及ぶ争いが、ついにひとつの階段として決着した瞬間を示しています。

座るなら覚悟してください。2019の条例で禁止され、罰金は€250–400です。にもかかわらず、デ・サンクティスはまさにそのために12段ごとに石のベンチと低い壁を設けました。この矛盾こそ、いまのローマらしさです。設計意図と群衆整理、Instagramの背景と市民の舞台。12月8日になると、階段は自分の本来の役目を取り戻します。消防隊が夜明けに30-metreの梯子を登って足元の聖母像に花を捧げ、午後には教皇が到着します。景色を見に来てください。そして、この名が語り続ける謎のためにもう少し留まってみてください。

見どころ

蝶のように広がる階段そのもの

フランチェスコ・デ・サンクティスがこの階段を完成させたのは1726年。その妙は、劇場的な演出を幾何学に隠したことにあります。135段のトラバーチンの踏み面がピンチョの丘の斜面を29 metres上りますが、彼はそれを12段ずつの11の区画に分け、凹から凸へ、ふわりと広がってはまた絞り込む形にしました。蝶が羽を開くような構成です。3つずつのまとまりは、上に建つトリニタ・デイ・モンティ教会への目配せでもあります。手すり付きの踊り場は休憩場所も兼ねていて、ローマの人たちは300年にわたり、そこで足を止めて屋根の海を眺めてきました。

石に近づいてみてください。ティヴォリの採石場から運ばれたローマのトラバーチンは自然の空隙でくぼみがあり、3世紀にわたる足音で各段の中央が浅い溝のようにすり減っています。指でなぞるとわかります。器のようなくぼみが感じられるはずです。2015–16にブルガリが€1.5 millionを投じ、汚れやガムを洗い落としました。そのおかげで、今では夜明けにクリームがかった薄桃色がほとんど薔薇色に光ります。ちなみに2019から着座は禁止です。座ればカラビニエーリに罰金を科されます。立って、もたれて、眺める。それがここでの作法です。

春のツツジで飾られたスペイン階段、ローマ、イタリア
スペイン階段とトリニタ・デイ・モンティ教会、ローマ、イタリア

トリニタ・デイ・モンティ教会と2つの時計

ほとんどの人は階段を撮って、そのまま引き返します。でも、上まで登ってください。トリニタ・デイ・モンティ教会の双塔には2つの時計があり、ひとつはローマ時間、もうひとつはパリ時間を示しています。フランスの庇護を受けていた名残ですが、気づく人はほとんどいません。その下に立つのがサルスティアーノのオベリスク。エジプトの原碑を1st-centuryにローマ人が写したもので、ヒエログリフもローマの手で彫り直され、1789にピウス6世がここへ運ばせました。

教会の中にも入ってみてください。6つの側廊礼拝堂、ローマでは珍しい尖頭交差ヴォールト、そしてダニエーレ・ダ・ヴォルテッラの《降架》。同じ壁の《被昇天》には、ミケランジェロの弟子だった彼が師の顔を描き込んでいます。より静かな礼拝堂には1844のフレスコ画《マーテル・アドミラビリス》があります。修練女の描いた若々しい聖母像は色彩があまりに鮮やかで、修道院長が布で覆ってしまいました。ところが1846にピウス9世がその布を取り払い、思わず口にした名がそのまま定着しました。建物全体の石材はナルボンヌから船で運ばれ、その費用はルイ12世が負担しました。

歩いて味わう: コンドッティ通りからオベリスクのテラスへ

出発はVia dei Condottiとスペイン広場が交わる階段の足元から。ここがcannocchiale、つまり望遠鏡です。階段、教会正面、オベリスクをひとつの長い一直線の画面に収める、意図された視線の抜けになっています。高級店のショーウィンドウが切れる場所に立って見上げてください。デ・サンクティスは、ここから頂上が完全に見えるよう設計しました。朝7am前なら、人のいない表情に出会えます。

足元にあるバルカッチャの噴水にも目を向けてください。ピエトロ・ベルニーニとその息子ジャン・ロレンツォは1627に、半ば沈んだ大理石の舟をつくりました。トレヴィを潤すのと同じ19 BCの水道、アックア・ヴェルジネは水圧が弱く、高い噴き上げができなかったからです。耳を澄ますと、ここでは水は跳ねるというより、くぐもってささやきます。それからゆっくり登り、手すりの踊り場ごとに足を止めてください。いちばん上まで行ったらオベリスクを過ぎて小さなテラスへ。振り返ると、視界の頂点にベルニーニの舟が据わり、その先の西の霞の中にサン・ピエトロ大聖堂のドームが浮かびます。4月中旬から5月中旬にかけては、白と薄紫のツツジの鉢450個が斜面に並びます。1950sから続く習わしです。それ以外の季節なら、角を曲がったアンティコ・カッフェ・グレコから漂うエスプレッソの香りと、温まったトラバーチンの匂いが残ります。

ここに注目

ふもとでは、最初の傾斜路の両脇に立つキッピ（石の標柱）を見てください。コンティ家の鷲とフランスのフルール・ド・リスが同じ場所に刻まれています。何十年にもわたる仏教皇間の資金負担をめぐる争いの末、トラバーチンに刻まれた静かな外交的妥協です。

訪問者向け情報

directions_subway

アクセス

Metro AでSpagna駅へ。出口は階段の足元のスペイン広場にそのまま出て、頂上近くのトリニタ・デイ・モンティ側へ上がれるエレベーターもあります。Bus 119（小型電気バス）は広場北端に停車し、tram 2とbuses 89/490/495/590はFlaminioまで行き、そこからVia del Babuinoを12-minute歩きます。車はやめましょう。この一帯は全面的にカメラ監視のZTLで、最寄りの駐車場はVilla Borgheseの地下です。

schedule

開館時間

24/7、通年開放。門もチケットもありません。ここは美術館ではなく公共の階段です。頂上のトリニタ・デイ・モンティ教会は別の開館時間で動いています。修道院のガイドツアーは火曜日と木曜日の09:00にFraternité Monastique de Jérusalemが実施しており、trinitadeimonti.netから事前予約が必要です。2026時点で、階段そのものに季節閉鎖はありません。

hourglass_empty

所要時間

写真を撮って上るだけなら15–20 minutes。バルカッチャの噴水、階段の上り、上のピンチョの眺めまで含めた標準的な見学なら30–45 minutes。キーツ=シェリー・ハウス、教会内部、そしてBabington'sでのお茶まで加えると1.5–2 hoursです。

accessibility

バリアフリー

135段のトラバーチンの階段は車椅子には対応していません。ただし迂回路はかなり優秀です。Spagna駅には稼働中のエレベーターがあり、頂上近くまで上がれますし、Villa BorgheseからのViale Trinità dei Montiは平坦です。足元の広場は舗装されていて段差もありませんが、周囲のsampietriniの石畳はVia dei CondottiとVia del Babuinoで凹凸が目立ちます。

payments

料金とチケット

無料です。階段、バルカッチャの噴水、教会の身廊はどれも料金がかかりません。足元のキーツ=シェリー・ハウスと、Roma BIT交通チケット（2026時点で100 minutes €1.50、24 hours €7）は別に見込んでください。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

カルボナーラ（グアンチャーレ、卵、ペコリーノ、胡椒） カチョ・エ・ペペ アマトリチャーナ サルティンボッカ・アッラ・ロマーナ カルチョーフィ・アッラ・ジュディア（ユダヤ風フライアーティチョーク） スップリ（揚げライスボール） マリトッツォ（クリーム入りの菓子パン）

Caffè Gotico

カフェ
伝統的なローマ風カフェ € star 4.7 (516)

おすすめ： ホットチョコレートは外せません。濃厚でなめらかで、朝焼きたてのペストリーとの相性が見事です。

現代的で作り込まれたローマとは正反対。頑固で風変わり、それでいて本物の空気が残る街角で、店主が本当にあなたの注文を覚えていてくれます。

schedule

営業時間

Caffè Gotico

月曜日 6:50 AM – 5:00 PM, 火曜日
map 地図

Ristorante Donna Roma

地元で愛される店
クラシックなローマ風トラットリア €€ star 4.7 (385)

おすすめ： シーフードスパゲッティと、季節のポルチーニ茸料理が地元でも人気です。

スペイン階段からすぐの場所にある、安心して入れる家族経営の一軒。観光客ではなく常連になったような気分にさせてくれます。

schedule

営業時間

Ristorante Donna Roma

月曜日 8:30 AM – 11:00 PM, 火曜日
map 地図 language ウェブ

Más Italian Taste

地元で愛される店
イタリア料理 €€ star 4.8 (2437)

おすすめ： リコッタとほうれん草のラビオリが看板料理。生地は新鮮で、完璧なアルデンテです。

小さく親密な雰囲気の店で、情熱のこもった本物のイタリア料理を出してくれます。ローマの食の伝統の核心に触れるような一軒です。

schedule

営業時間

Más Italian Taste

月曜日 7:00 AM – 1:00 AM, 火曜日
map 地図

Café Ginori

高級店
上質なイタリアンカフェ €€ star 4.7 (113)

おすすめ： 自家製クッキーと完璧なカプチーノが、この店の魅力をよく表しています。

Hotel de la Villeの中にあり、洗練されていて接客もきちんとしています。ゆっくり腰を据えて雰囲気ごと楽しみたいときに向く一軒です。

schedule

営業時間

Café Ginori

月曜日 12:30 – 10:30 PM, 火曜日
map 地図 language ウェブ
info

食事のヒント

  • check チップは基本的に不要です。サービス料が含まれておらず、とても満足した場合だけ、€1-€5ほどの少額の現金を置けば十分です。
  • check 小さなトラットリアやカフェでは、少額の支払いに現金を好む店が今でも多いので、現金を少し持ち歩くと安心です。
  • check ローマの夕食は遅めです。20:00前に席について夕食を始められると思わないほうがいいでしょう。
  • check メニューにある「coperto」や「servizio」を確認してください。これは一般的な席料やサービス料で、チップではありません。
  • check その場で五星評価のレビューを書くよう強く求めてくる店は避けましょう。

レストランデータ提供元: Google

歴史

誰にも執行できなかった遺言が造らせた階段

記録によれば、この構想は階段より164年も古いものです。1559年にはすでに、下の教皇都市と、上のピンチョの斜面に立つフランス教会を結ぶ壮大な階段の話が出ていました。1570年代には、教皇グレゴリウス13世が「アラチェリのような」階段を望んだとも伝えられます。けれど何も起きませんでした。斜面は建設されないまま残ります。土地をめぐる対立があったからです。上の教会はフランスのもの、下の広場は教皇のもの。そのふたつをつなぐ公共階段を、どちらも相手に任せたくなかったのです。

突破口を開いたのは王でも教皇でもなく、使いきれない貯えを残して死んだ一人の書記官でした。彼の金をめぐる争いは57年続きます。

階段に資金を出し、争いまで始めた外交官

表向き、スカリナータはバロックの華やかな装飾です。トラバーチン、左右対称、教皇の委嘱、1720年代半ば。金と権力が手を組めば、こういう記念物は生まれる。足元の銘板には、建築家フランチェスコ・デ・サンクティス、教皇インノケンティウス13世、1723〜1726年という年号が記されています。整いすぎた話です。

でも、日付が合いません。なぜ創設のための遺贈は最初の石が置かれる63年も前、1660年なのでしょう。なぜ教皇の記念物にフランス王家の紋章が入っているのでしょう。そして1660年の原案を読むと、なぜ頂上にはルイ14世の巨大な騎馬像が据えられるはずだったのでしょう。フランス王がローマの丘の上からローマを見下ろす構図です。

埋もれている真実の中心には、ほとんど誰も口にしない名前があります。エティエンヌ・グエッフィエ。聖座駐在フランス大使館の下級書記官で、大使ではなく、ただの随員でした。彼は1660年に亡くなり、自分では見ることのない階段のために約20,000スクーディを遺しました。書記官が一生かけて貯めた金が、突然、教皇領ローマで宙に浮く最大級のフランス資金になったのです。マザラン枢機卿はすぐに飛びつきました。代理人たちは、頂上に青銅のルイ14世騎馬像を載せる案を作成します。教皇の広場の上に、フランスの教会を戴いたフランス王。教皇アレクサンデル7世はこれを拒否しました。1661年にマザランが、1667年に教皇が死に、グエッフィエの甥は資金の半分を求めて提訴し、計画は凍結します。グエッフィエ自身にとって賭けは単純でした。無名の書記官が後世に名を残したかった。ただそれだけです。ところが彼の遺贈は、60年以上続くフランスと教皇権の主権争いの火種になりました。法廷と弁護士の部屋で争いは続き、そのあいだ斜面は土のままでした。転機は1717年、教皇クレメンス11世アルバーニが公開設計競技を実施したことです。勝ったのはデ・サンクティスでした。フィリッポ・ユヴァッラとアレッサンドロ・スペッキは敗れ、しかもスペッキはその後150年も誤って設計者とされました。最終的にインノケンティウス13世が案を承認します。その妥協は足元の境界石に刻まれています。教皇を示すコンティ家の鷲、フランスを示すフルール・ド・リス。石になった和平条約です。

ここで、もう一度階段を見てください。3本の坂路が1本に収束する形は、ただのバロック的高揚ではありません。フランスの上昇と教皇の下降が中央で出会う、外交の幾何学です。階段と教会正面がわずかにずれて見えるのも同じこと。デ・サンクティスはヴィア・コンドッティとの軸線を偽装するために坂路を曲げました。自分の職業人生より長く続いた争いを、建築家が形の上でなだめたのです。あなたが上っているのは、ただの階段ではありません。和解そのものです。

26番地で亡くなった詩人

1821年2月23日、ジョン・キーツは階段右手のピンク色の家、スペイン広場26番地で、25歳にして結核で亡くなりました。ローマ当局はペスト時代の法に従い、彼の家具をすべて焼却しました。建物はいまキーツ＝シェリー記念館になっていて、1階の小さなピンクの窓はスカリナータを真正面に見下ろします。彼が最後に見たのは、人々が階段を上っていく光景でした。その後も長く、英国ロマン派の作家たちがこの界隈に集まりました。シェリーも、バイロンも、ブラウニング夫妻もここを行き来しています。伝承では、この階段はローマ文学史の終焉の寝台であり、街でもっとも頑固な英語圏の一角とされています。

ブルガリ、マセラティ、そして150万ユーロの大掃除

2015年までに、トラバーチンは汚れで灰色にくすみ、噛み捨てられたガムであちこちが傷んでいました。宝飾ブランドのブルガリは150万ユーロを拠出し、大規模修復を実施します。作業員は80人超、洗浄された石材は3,000平方メートル、構造亀裂も補修されました。工期は2015年10月8日から2016年9月22日まで。その7か月前、2015年2月15日には、フェイエノールトの過激サポーターが試合前に広場を占拠し、足元にあるベルニーニ作1627年のバルカッチャ噴水を損傷させていました。トラバーチンには100か所を超える傷が残り、大理石のライオン頭部も破壊されました。被害額は300万ユーロ近いと見積もられました。ブルガリ修復後、パオロ・ブルガリは階段を恒久的な柵で囲む案を提案します。世論の反発で計画は消えました。代わりに2019年に導入されたのが座り込み禁止です。そして2022年5月、サウジアラビア人観光客がレンタルしたマセラティMC20で階段を最上部から最下部まで走行し、2段にひびを入れました。見に来る人々からこのスカリナータをどう守るかという議論は、まだ終わっていません。

2024年9月、パリ会計院の報告書はスペイン階段をフランスの所有物として記載し、イタリアの管理を「ずさん」だと非難しました。これに対しローマ市の文化財監督局は、その主張を「根拠がない」と退けましたが、正式な決着はまだ出ていません。階段の段数でさえ定まっておらず、踊り場をどう数えるかによってガイドは135段、136段、138段と案内し、決定版の答えは存在しません。

1856年12月18日の夜明け、このまさに同じ場所に立っていたなら、ローマの消防隊員たちが、仲間のひとりジョアッキーノ・マキが設計した蒸気駆動の機械と綱で、12メートルの大理石の円柱を取り囲んでいる光景が見えたはずです。冷たい空気のなか、群衆がミニャネッリ広場に押し寄せます。円柱は誰の予想よりも速く、30分で垂直に立ち上がり、歓声は階段を駆け上がってトリニタ・デイ・モンティの双塔へ届きます。濡れた石の匂い、馬の汗、そして上の教会から漂ってくる香の気配。2年前に宣言された教義を記念する monument を、自らの手で建てる都市が、その瞬間を見守っているのです。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

スペイン階段は行く価値がありますか？ add

はい。ただし、目的は座り込むことではなく、建築と眺めです。135段のトラバーチンの階段は11の区画に広がる蝶の形をなし、完成までにはフランスと教皇庁の60年にわたるいさかいが必要でした。頂上のテラスからはカンポ・マルツィオの屋根並みと、地平線上のサン・ピエトロ大聖堂のドームが見えます。夏の真昼は人で斜面が詰まるので避けたほうが賢明です。

スペイン階段の見学にはどのくらい時間が必要ですか？ add

きちんと見るなら30–45 minutesを見ておきましょう。足元のベルニーニ作、半ば沈んだバルカッチャの噴水の写真、階段の上り、頂上のオベリスク・テラスからの眺めまで含めるとそのくらいです。キーツ=シェリー・ハウス博物館やトリニタ・デイ・モンティ教会の内部も見たいなら、さらに1時間追加してください。

テルミニ駅からスペイン階段へはどう行けばいいですか？ add

Metro Line A（オレンジ）で2駅、Spagna駅へ向かってください。出口は階段の足元のスペイン広場にそのまま出ます。所要時間は約5 minutesです。Bus 119も広場北端に停まり、駅にはエレベーターもあるので、上りを避けたい場合にも使えます。

スペイン階段に座ることはできますか？ add

いいえ。2019の市条例で、階段で座ること、飲食すること、スーツケースを引くことが禁止され、罰金は€160から€400です。ヴィジリ・ウルバーニが笛を鳴らしながら巡回し、数秒で注意します。景色を見ながら休みたいなら、坂を2 minutes上った先のピンチョのテラスへ。無料のベンチがあり、眺めはもっとよく、罰金の心配もありません。

スペイン階段を訪れるのに最適な時間はいつですか？ add

最良の時間帯は夜明け、6:30から8:00のあいだです。トラバーチンがピンクがかった金色の光を受け、斜面はほとんど空になります。4月中旬から5月中旬にはMostra delle Azaleeがあり、市営サン・シスト苗圃から運ばれた約200鉢のツツジが階段を彩ります。1950sから続く伝統です。12月8日は無原罪の御宿りの祝日で、夜明けにローマの消防隊が30-metreの梯子を登り、聖母の柱に花を捧げます。

なぜスペイン階段と呼ばれるのですか？ add

名前の由来は、17th century以来、階段の足元のパラッツォ・モナルデスキに置かれてきたスペイン大使館です。スペインは建設費を一切負担していません。資金は1660に亡くなったフランス人外交官エティエンヌ・グエフィエが遺した財産から出され、設計はローマの建築家フランチェスコ・デ・サンクティス、発注は教皇インノケンティウス13世によるものでした。イタリア人は単にScalinata di Trinità dei Montiと呼びます。

スペイン階段で見逃してはいけないものは何ですか？ add

見逃せないのはまずcippi、つまり足元に立つ石柱です。コンティ家の鷲とブルボン家のフルール・ド・リスが並び、フランスと教皇庁の和解条約が石に刻まれています。それから頂上へ登り、トリニタ・デイ・モンティ教会の塔の2つの時計を探してください。ひとつはローマ時間、もうひとつはパリ時間です。階段上のサルスティアーノのオベリスクは、ヒエログリフまで含めた1st-centuryのローマ製エジプト模造碑です。

スペイン階段の見学は無料ですか？ add

はい、完全に無料で、24/7開放されています。門もチケットもありません。この階段は都市の公共インフラです。頂上のトリニタ・デイ・モンティ教会も祈りのための入場は無料です。Fraternité Monastique de Jérusalemによる修道院ガイドツアーは事前予約が必要です。近くのトレヴィの泉も徒歩7-minuteで、同じく無料です。

出典

最終レビュー：

Map

Location Hub

Explore the Area

ローマのその他のスポット

23 スポット

Piazza Dei Cavalieri Di Malta (ローマ) star 高評価

Piazza Dei Cavalieri Di Malta (ローマ)
カピトリーノ美術館 star 高評価

カピトリーノ美術館
ガレリア・シアッラ (ローマ) star 高評価

ガレリア・シアッラ (ローマ)
カンピドリオ star 高評価

カンピドリオ
コロッセオ star 高評価

コロッセオ
サンタンジェロ城 star 高評価

サンタンジェロ城
システィーナ礼拝堂 star 高評価

システィーナ礼拝堂
セナトリオ宮殿

セナトリオ宮殿
セプティゾディウム

セプティゾディウム
セプティミアーナ門

セプティミアーナ門
セプティミウス・セウェルスの凱旋門

セプティミウス・セウェルスの凱旋門
セルウィウス城壁

セルウィウス城壁
チェチーラ・メテッラの墓

チェチーラ・メテッラの墓
チェリオ (ローマ)

チェリオ (ローマ)
ディウウス・カエサル神殿

ディウウス・カエサル神殿
ディオクレティアヌス浴場

ディオクレティアヌス浴場
ティトゥスの凱旋門

ティトゥスの凱旋門
テウトニコ墓地

テウトニコ墓地
デチマ・マラフェデ地域公園

デチマ・マラフェデ地域公園
ドーリア・パンフィーリ宮殿

ドーリア・パンフィーリ宮殿
ドーリア・パンフィーリ美術館

ドーリア・パンフィーリ美術館
トッレ・アルジェンティーナ広場

トッレ・アルジェンティーナ広場
ドミティアヌス競技場

ドミティアヌス競技場

Images: アンスプラッシュ掲載写真 (アンスプラッシュ, アンスプラッシュ・ライセンス) | ペクセルズ (ペクセルズ, ペクセルズ・ライセンス) | クリストファー・ツェルマク撮影、アンスプラッシュ掲載 (アンスプラッシュ, アンスプラッシュ・ライセンス) | Hugo DK (ウィキメディア, cc by-sa 4.0)