はじめに

ミラノの歴史的建造物であるスフォルツァ城内に佇む、チヴィカ・ラココルタ・デッレ・スタンペ「アキレ・ベルタレッリ」は、版画とグラフィックアートの世界で最も重要なコレクションの一つです。5世紀以上にわたる版画の歴史、広告、都市生活、そしてイタリアとヨーロッパの視覚文化の旅を100万点以上の作品で提供しています。アート愛好家、歴史愛好家、初めてミラノを訪れる方、あるいは研究者であっても、このガイドでは、開館時間、チケット情報、コレクションのハイライト、アクセス、そして訪問を最大限に楽しむための実践的なヒントまで、知っておくべきすべてを網羅しています（公式美術館サイト; MuseoCity; Artsupp）。

歴史的背景と発展

アキレ・ベルタレッリの遺産

ミラノのコレクター、アキレ・ベルタレッリ（1863–1938）のビジョンと寛大さによって設立されたこのコレクションは、1927年にベルタレッリが膨大なアーカイブを市に寄贈したことで正式に創設されました。19世紀後半に版画への個人的な情熱から始まったベルタレッリの目標は、芸術だけでなく、社会史、視覚文化、そして日常生活の研究のための公共リソースを創造することでした（Wikipedia）。寄贈当時、コレクションは約30万点の作品で構成されていましたが、その後、100万点以上にまで増加し、世界最大級の版画コレクションとなっています（Artsupp）。

成長と機関としての役割

スフォルツァ城を拠点とするベルタレッリ・コレクションは、ミラノの市民美術館ネットワークにとって不可欠な一部となりました。長年にわたり、マントゥア、デューラー、ピラネージ、レンブラント、ミュシャなどの巨匠の傑作だけでなく、大衆的なイメージ、広告、地図、記録資料などの購入、寄贈、ターゲット購入を通じて拡大してきました。このコレクションは、ファインアートと社会、文化、経済生活の視覚記録とを結びつけることで知られています（公式美術館サイト; MuseoCity）。

コレクションの範囲、組織、ハイライト

年代の広がりと多様性

ベルタレッリ・コレクションは、15世紀から現代までの作品を網羅しています。その所蔵品は、版画技術の進化、グラフィックデザインの歴史、そしてイメージを通じた社会の変化する様相を明らかにしています。宝物の中には、木版画、銅版画、リトグラフ、ポスター、ポストカード、広告グラフィック、地図、ファッションプレートなどが含まれます（Artsupp; Graficheincomune）。

テーマ別セクション

芸術版画: アンドレア・マントーニャ、アルブレヒト・デューラー、ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ、レンブラント、ティエポロ家、エドヴァルド・ムンク、ジョルジョ・モランディなど、15,000点以上の巨匠の作品。
大衆版画と歴史版画: 宗教的なイメージ、祭りのシーン、風刺画、民俗版画、習慣や伝統の視覚記録。
広告グラフィック: マルチェロ・ドゥドヴィッチ、レオネッティ・カッピエッロ、ブルーノ・ムナーリ、レオポルド・メトリコヴィッツ、アルフォンス・ミュシャなどの名前をフィーチャーした、商業芸術の歴史を記録する約7,000点のポスター。
ファッションと衣装: 服装と社会習慣の進化をたどるファッションプレートと衣装イラスト（Milanocastello）。
都市計画と地形: 都市開発を記録する地図、都市景観、計画図。
エフェメラ: ポストカード、トランプ、メニュー、カレンダー、そして日常生活の他のアーティファクト。
専門図書館: グラフィックアートの研究を支援する25,000冊以上の書籍と700誌の定期刊行物（Milanocastello）。

注目すべき傑作

ベルナルド・プレヴェダリの1481年の銅版画: ブラマンテのドローイングに基づき、世界で2点しか現存しないうちの1点（Artsupp）。
ドゥドヴィッチとミュシャによるポスター: ヨーロッパポスターアートの黄金時代を例証。
レモンディーニ・プレス所蔵品: 希少な18世紀イタリア大衆版画。
デパートのカタログ: ミラノとパリの小売業の歴史の視覚的記録（Comune di Milano）。

訪問情報

場所とアクセス

住所: Castello Sforzesco, Piazza Castello, 20121 Milan, Italy.
入り口: グラフィック展示室へのメインエントランスはポルタ・サント・スピリト（Comune di Milano)。
公共交通機関: 地下鉄M1線（カピローリ）、M2線（カドルナ）、および複数のトラム、バス路線。

開館時間

火曜日～日曜日: 9:00 AM – 5:30 PM
定休日: 月曜日および一部の祝日

チケットと入場

一般入場: 10ユーロ（スフォルツァ城の全博物館へのアクセスを含む）
割引入場: EU居住者（18～25歳）は5ユーロ
無料入場: 18歳未満、ミラノ居住者、毎月第一日曜日
特別展: 無料の場合もありますが、チケットが必要な場合もあります。詳細は必ず公式ウェブサイトでご確認ください。
予約: 保管上の理由から、ベルタレッリ研究室やバックステージツアーの訪問には事前予約が必要です。

アクセシビリティ

車椅子でのアクセス: エレベーターとスロープにより完全にアクセス可能。車椅子用トイレも完備。
サポート: 要請によりサポートが利用可能。特別なニーズがある場合は事前にスタッフに通知してください。

ガイドツアーと教育プログラム

ガイドツアー: イタリア語および英語で予約制で提供。ハイライトまたは特別展に焦点を当てています。
ワークショップとイベント: 定期的な講演会やワークショップが開催されています。イベントカレンダーをご覧ください（Comune di Milano)。

訪問者サービスと施設

展示スペース

ベルタレッリ・コレクションは、デリケートな作品を保護するために高度な照明と空調管理を備えたグラフィック展示室「Salette della Grafica」で展示されています。脆弱な素材を保護するために、展示は定期的に入れ替えられます。

展示ハイライトと現在のイベント

主要な現在の展示：「アルベルト・マルティーニ。死の舞踏」（2024年～2025年）

会期: 2024年10月2日～2025年1月19日
場所: グラフィック展示室「Salette della Grafica」（Comune di Milano)
ハイライト: マルティーニ没後70周年を記念。「L’Albo della morte」（死の書）や第一次世界大戦のポストカードなどを展示。
カタログ: 書店で入手可能。

旅行のヒントと周辺の観光スポット

訪問に最適な時期: より静かな体験のためには、平日の午前中または午後の遅い時間。
写真撮影: 展示室内は通常許可されていません。
団体訪問: ガイドツアーは事前予約が必要です。
周辺の観光スポット: センピオーネ公園、ブレラ絵画館、ミラノ大聖堂、スカラ座。
食事: カステッロ・センプオーネ広場とその周辺には、多くのカフェやレストランがあります。

調査と教育的価値

ベルタレッリ・コレクションは、世界中の研究者にとって重要なリソースであり、歴史、芸術、デザイン、都市研究における学際的な研究を支援しています。継続的なデジタル化の取り組みにより、多くの作品がオンラインでアクセス可能になっています（Graficheincomune）。

デジタルおよびインタラクティブリソース

バーチャルツアーとデジタルカタログ: 一部の作品や展示のハイライトをオンラインで探求できます。
ビジュアル: 高品質な画像と代替テキスト（例：「Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli visiting hours」）は、アクセシビリティとSEOを向上させます。
公式ウェブサイト: 最新情報やバーチャルリソースについては、Comune di Milano – Graficheincomuneポータルをご覧ください。