ミラフィオリ城

カステッロ・ディ・ミラフィオーリのご紹介

トリノの南西、サンゴーネ川のほとりにたたずむカステッロ・ディ・ミラフィオーリは、ピエモンテ貴族の遺産と建築の壮大さを物語る魅力的な証です。16世紀後半、サヴォイア公カルロ・エマヌエーレ1世が妻、オーストリアのカテリーナのために構想したこの城は、「シャトー・デ・ミルフルール」または「ミラフローレス」としても知られ、ルネサンスとバロックの美学を体現していました（アトラス・トリノ）。かつてサヴォイア家の王侯貴族の別荘群「コロナ・ディ・デリツィエ」ネットワークの中心地として栄えたこの邸宅は、有名な庭園と洗練された水景を備え、サヴォイア家 the House of Savoy の贅沢さを反映していました（ムゼオ・トリノ）。

城自体は現存していませんが、訪問者は考古学的な遺跡や、かつての栄光をデジタルで再現する革新的なAR（拡張現実）インスタレーションなどを楽しむことができます（ Springer Series in Design and Innovation）。これらの没入型の無料体験は、トリノの層状の歴史に深く触れる機会を提供します。カステッロ・ディ・ミラフィオーリの物語は、ミラフィオーリ地区の進化、すなわち王侯貴族の領地から工業地域への変貌と密接に関連しています（トリノ市）。このガイドでは、訪問時間、チケット、アクセス、周辺の観光スポット、そして城の文化的意義について詳しく解説します。

起源と建設

カステッロ・ディ・ミラフィオーリは、1580年にサヴォイア公カルロ・エマヌエーレ1世が妻、オーストリアのカテリーナのために依頼したものです。サンゴーネ川沿いの風光明媚な場所が、かつて「ラ・ペレグリナ」として知られていたこの場所が選ばれました。城の名前「ミラフィオーリ」 は、スペイン語の「ミラフローレス」に由来し、カテリーナのルーツを反映しています（アトラス・トリノ）。

17世紀初頭、建築家カルロ・ディ・カステッラモンテの指揮の下、城は後期ルネサンス様式と初期バロック様式の特徴を取り入れ、壮大なファサードと広大に、細心の注意を払って設計された庭園を備えました。「テアトルム・サバウディエンセ」（1666年）に描かれているこの複合施設は、貴重な歴史的洞察を提供しています（トリノ市 PDF）。

サヴォイア家時代：王侯貴族の邸宅にして文化の中心地

16世紀から17世紀にかけて、カステッロ・ディ・ミラフィオーリはサヴォイア家にとってのお気に入りの隠れ家として機能し、宮廷の集まり、狩猟、外交イベントが開催されました（デヴォーティ、2014）。トリノへの近さは、公国の政治的中心へのアクセスを犠牲にすることなく、王侯貴族の余暇を過ごすのに理想的な場所でした。

精巧な花壇と水景で有名なこの邸宅の庭園は、サンゴーネ川の分流を利用した高度な水力工学によって強化されました（デファビアニ、1987）。城の存在は、村（ボルゴ）の開発を促し、1617年にはバロック様式の聖母マリア訪問教会と聖バルナバ教会が建設されました（アトラス・トリノ）。

衰退、破壊、そして変容

カステッロ・ディ・ミラフィオーリの衰退にはいくつかの要因が重なりました：

• 17〜18世紀: 1646〜1706年のフランスの侵攻など、フランスとサヴォイア家の紛争中に邸宅は損傷を受けました。サヴォイア家 dynasty は他の壮大な住居（例：ヴェナリア・レアーレ宮殿、ストゥピニージ狩猟館）に重点を移したため、ミラフィオーリは次第に顧みられなくなりました（アトラス・トリノ）。
• 産業と都市の変容: 周囲の土地は農場に分割され、その後、20世紀にはこの地区が工業と自動車開発の中心地となりました（ウィキボヤージュ）。
• 19〜20世紀: 城は荒廃し、19世紀後半に最終的に解体されました。ベラ・ロージンの霊廟の建設は、この邸宅の決定的な放棄を象徴しました（トリノ観光）。

今日では、基礎と庭園の断片しか残っていませんが、この場所は地域遺産とコミュニティイベントの中心地であり続けています。

訪問情報：時間、チケット、アクセス

開館時間

• 公園と考古学的な遺跡は、通常8:00から19:00まで毎日開園しています。ARインスタレーションもこの時間帯に利用可能です。
• 一部の特別イベントやガイド付きツアーには、特定の時間設定がある場合があります。トリノ市イベントカレンダー（Comune di Torino Events Calendar）でご確認ください。

チケット

• 公園とARインスタレーションへの入場は無料です。
• グループまたは特別イベント中のガイド付きツアーには、事前予約が必要で、通常、一人あたり€5〜€10かかります。

アクセス

• この場所は、舗装された歩道と車椅子でアクセス可能な経路を備えています。
• 情報パネルやデジタルAR体験は、音声解説や字幕を含め、インクルーシブになるように設計されています。

アクセス方法

• 公共交通機関: トラム線4番、バス線34、38、63番がトリノ市内中心部とミラフィオーリ・スッドを結んでいます。
• 駐車場: 路上駐車は限られています。イベント中は公共交通機関の利用をおすすめします。

拡張現実（AR）と来場者体験

元の城の建造物は失われてしまいましたが、来場者は考古学的な遺構を探索し、ポリテクニコ・ディ・トリノが開発したインタラクティブなARインスタレーションを楽しむことができます（ Springer Series in Design and Innovation）。敷地内で無料のモバイルまたはウェブアプリを使用して、かつての城の姿を視覚化しましょう。

主な特徴：

• インタラクティブAR: デジタル再現は、現在の風景に歴史的な画像を重ね合わせます。
• 解説パネル: 多言語の情報ボードが歴史的背景を提供します。

ミラフィオーリ地区：都市の進化

ミラフィオーリ地区は、ミラフィオーリ・ノールとミラフィオーリ・スッドに分かれており、かつての城の領地から発展しました（アトラス・トリノ）。この地域は、1939年のFIAT工場の設立により、農村部と貴族の土地から、トリノの産業ブームの象徴へと変貌を遂げました（トリノ市）。

• ミラフィオーリ・スッド: 城の農耕地から発展しました。
• ミラフィオーリ・ノール: 歴史的にはブドウ畑、田舎の家、灌漑用水路で知られていました。

今日、この地区は工業遺産、公共公園、住宅地が融合しています。

周辺の観光スポットとおすすめの旅程

カステッロ・ディ・ミラフィオーリを訪れる際には、以下も探索することをおすすめします：

• 聖母マリア訪問教会と聖バルナバ教会: 1617年築のバロック様式の教会で、現在も訪問可能です。
• ベラ・ロージンの霊廟: パンテオンを模した19世紀の建造物で、公共公園内にあります（トリノ観光、Trip.com）。
• コロンネッティ公園: 近くにある広大な都市公園です。
• フィアット・ミラフィオーリ工場: 工業史に興味のある方には、時折ツアーや展示が行われます。

おすすめの半日旅程: カステッロ・ディ・ミラフィオーリから始め、コロンネッティ公園を散策し、ベラ・ロージンの霊廟を訪れます。

訪問者向けの実用的ヒント

• 靴: 不整地を歩くのに適した快適な靴を履いてください。
• 施設: 主要な入り口の近くにトイレとベンチがありますが、敷地内にカフェはありません。近くに地元のお店があります。
• 写真撮影: 屋外での撮影は許可されていますが、特別イベント中は制限がある場合があります。
• 言語: ほとんどの標識とツアーはイタリア語ですが、英語のツアーもリクエストに応じて利用可能です。

よくある質問 (FAQ)

Q: カステッロ・ディ・ミラフィオーリの開館時間は？ A: 公園は毎日8:00から19:00まで開いています。ARインスタレーションとガイド付きツアーは、これらの時間内または予約制で利用可能です。

Q: チケットは必要ですか？ A: 敷地への入場は無料です。ガイド付きツアーや特別イベントにはチケットが必要で、通常€5〜€10です。

Q: 障害のある方もアクセスできますか？ A: はい、アクセス可能な歩道とインクルーシブなAR体験が利用可能です。

Q: 英語でのツアーはありますか？ A: ほとんどのツアーはイタリア語ですが、英語を話すガイドは事前の手配で可能な場合があります。

Q: 公共交通機関でどのように行けますか？ A: トラム線4番、バス線34、38、63番が市内中心部とミラフィオーリ・スッドを結んでいます。

Q: ペットを連れて行けますか？ A: リードで繋がれたペットは、屋外エリアへの入場が許可されています。