ターラント

ターラントイタリア 40° N · 17° E 更新 Aug 2026

スパルタの創設者、二つの海、そして有名な古代ギリシャの黄金が、再生と共に生きるマグナ・グラエキアのターラントに、傷ついた工業的なスカイラインと出会います。

ターラント 写真: Livioandronico2013 · CC BY-SA 3.0
入場
カステッロ・アラゴネーゼで無料ガイドツアーあり

イタリアの二つの海に面した都市、ターラントは、どのようにしてギリシャ、ビザンツ、アラゴン、産業の要素を持ちながら、今もその周囲の水を支配しているのでしょうか?ポンテ・ジレヴォレを渡り、古代のドーリア式円柱の下に立ち、マール・グランデとマール・ピッコロの間を縫うように進む漁船を眺めにここに来てください。ターラントは、歴史の端々を見たい訪問者に報いてくれます。

旧市街では、狭い路地の上に洗濯物が干され、教会の鐘が崩れかけたファサードの上に響き渡り、石灰岩の階段が作業船やムール貝の養殖場へと続いています。カステッロ広場では、2本の溝付きギリシャ円柱が交通の傍らに立っており、まるで古代が去るのを忘れてしまったかのようです。

この都市の層は異常に近接しています。MArTA博物館には古代タラスの金の装飾品が収蔵されており、カステッロ・アラゴネーゼ、地下の埋葬施設、聖週間行列、そして夜明けのブラスバンドが、後の時代の響きを現在に伝えています。

見どころ

  1. MArTA – ターラント国立考古学博物館

    サン・パスクアーレ・バイロン修道院という18世紀の建物が、ターラントの過去の輝き、息吹、そして眼差しを秘めた驚きを隠しています。紀元前6世紀後半の「アスリートの墓」の展示室には、石棺を囲むように配置された4つのパナテナイア祭用アンフォラがあり、じっくりと時間をかけて鑑賞しましょう。その後、ヘレニズム時代の金細工、オークの葉の冠、螺旋状のイヤリング、そしてサバレダ王女の小さなピクシスが、まるで閉じ込められた太陽の雫のように光を捉える「黄金の間」へと進みます。この博物館は、ターラントを海辺の古い都市から、南イタリアで最も強力なギリシャの勢力へと変貌させます。
  2. カステッロ・アラゴネーゼ

    この城は要塞としては低すぎるように見えますが、それがまさに意図するところです。1486年から1492年にかけてフランチェスコ・ディ・ジョルジョ・マルティーニによって再建されたこの城は、その傷ついた壁と4つの円筒形の塔が、大砲の火力を無効にするように設計されていました。広場(Piazza d’Armi)を歩くと、ギリシャの石材、ビザンティン時代の瓦礫、シュヴァーベン朝のアーチが地層のように石積みに現れます。その後、涼しい砲座や砲撃通路へと降り、海に面したプラットフォームへと登ります。外では、風がマール・グランデから塩を運び、旋回橋(Ponte Girevole)が運河の上に鉄の幾何学模様を開きます。1799年から1801年までここに収容されていたアレクサンドル・デュマ将軍に関連する、壁に刻まれた囚人の跡について尋ねてみてください。
  3. 二つの海と埋もれた都市を巡る散策

    1887年に架けられた旋回橋(Ponte Girevole)から始めましょう。突然の潮風が運河をターラントのメインストリートのように感じさせます。その後、カステッロ広場(Piazza Castello)へ向かい、紀元前6世紀のドーリア式ポセイドン神殿の現存する2本の円柱のそばに立ちましょう。ドゥオーモ通り(Via Duomo)をサン・カタルド大聖堂へ進みます。プーリア最古の大聖堂であるこの教会では、 mismatchedなローマ時代の円柱、ビザンティン時代の柱頭、そしてカッペッローネの真珠母の細部を探してください。その後、カヴァ通り(Via Cava)の下へのガイド付きツアーに参加します。そこでは、ギリシャの採石場跡、ノルマン時代の石臼、湿った石灰岩、そして滴る静寂が、章ではなく層で築かれた都市を明らかにします。午後は海岸沿いを散策しましょう。漁船がマール・ピッコロを背景に暗くなり、古い石がすべての潮の満ち引きを記憶しているかのようです。

旅を計画する

アクセス
バーリからは、SS100をターラント方面へ、その後SS7で市内へ。車で約1時間15分です。ブリンディジからは、SS7で約1時間です。ターラント駅からは、ピエトラ橋(Ponte di Pietra)とガリバルディ通り(Via Garibaldi)を経由して旧市街まで徒歩15〜20分です。Kyma Mobilitàバス(路線1/2、3、8、9、21、27、28)は、駅からカステッロ広場(Piazza Castello)、カヴール通り(Via d’Aquino)、MArTA方面へ運行しています。
営業時間
2026年現在、MArTAは火曜日〜土曜日 08:30〜19:30(最終予約入場は19:00)、日曜日は通常09:00〜13:30で、月曜日は休館です。カステッロ・アラゴネーゼは、海軍によるガイド付きツアーで通年開館しており、出発時間は09:00から00:30までリストされています。サン・カタルド大聖堂は、通常08:00〜12:00と16:30〜19:30まで開館していますが、礼拝の都合により変更される場合があります。
所要時間
MArTAの「オリ・ディ・ターラント」(ターラントの黄金)には3〜4時間、城のツアーには1.5時間、ドーリア式円柱と旋回橋(Ponte Girevole)の渡りにはそれぞれ時間を確保しましょう。6〜8時間の丸一日あれば、博物館の3フロアすべて、ターラント・ヴェッキアの大聖堂と地下墓地、ムール貝のランチ、そして夕日の海岸通り(Lungomare Vittorio Emanuele III)まで楽しむことができます。
バリアフリー
MArTAは完全に車椅子でアクセス可能です。ランプ、3つの展示フロアすべてに対応する広いエレベーター、多目的トイレ、受付での触覚パスと貸出用車椅子があります。カステッロ・アラゴネーゼは中庭と一部の地上階ギャラリーにはアクセスできますが、石段、砲座、胸壁にはアクセスできません。ターラント・ヴェッキアは、バゾーリ舗装、狭い路地、突然の段差のため、手動車椅子での移動は困難です。ドゥオーモ通り(Via Duomo)とヴィットリオ・エマヌエーレ2世通り(Corso Vittorio Emanuele II)を優先してください。
料金とチケット
2026年現在、MArTAの料金は大人10ユーロ、EU市民(18〜25歳)は2ユーロです。18歳未満、介助者同伴の障害者、毎月第一日曜日は無料です。カステッロ・アラゴネーゼは無料ですが、ガイド付きツアーのみが唯一の入場ルートです。市内バスは90分で約1.30ユーロ、パーク&ライドはシャトルバス込みで1日あたり約1〜2.60ユーロです。

歴史

何度も寝返った都市

標準的な歴史的記述によると、スパルタのドーリア系入植者が紀元前706年にタラスを建国し、マグナ・グラエキアの主要なギリシャ都市の一つを創設しました。建国物語ではファランツスを指導者とし、入植地をデルフォイの神託と結びつけていますが、神託は伝承に属し、日付は受け入れられている歴史的基準線です。

ターラントの力は、ピュタゴラス派の哲学者であり選出されたストラテゴスであったアルキタスの下で高まり、その後、ローマの征服、サラセン人の破壊、ビザンツによる再建、ノルマン人の支配、そしてアラゴン人の軍事工学を経て発展しました。記録によると、この都市は同じ戦略的事実を中心に繰り返し再建されてきました。すなわち、その2つの港を支配する者は、アドリア海、イオニア海、地中海の間の扉を支配するということです。

転換点

タラスが寝返った夜

一見すると、ターラントの古代の物語は、ギリシャからローマへの敗北というよくある話のように見えます。ローマは紀元前272年にピュロス戦争の後、この都市を占領し、訪問者はタラスがローマの記録にただ一つの征服された名前になったと容易に想像できます。

しかし、その年表はそんな単純な結末を拒否します。ポリビオスとリウィウスによると、ターラントは後に紀元前212年3月にハンニバルを受け入れましたが、ローマの守備隊は城塞を保持していました。都市は一度征服されただけでなく、競合する忠誠心によって分裂していました。

隠された物語は危険な政治的賭けです。タレントゥムの共謀者フィレメヌスとニコンは、処刑のリスクを冒してローマの支配を breaking する機会を得るために、ハンニバルが都市を占領するのを助けました。3年後、クィントゥス・ファビウス・マクシムスがタレントゥムを奪還し、その転換点は彼の評判と南イタリアにおけるローマの支配を賭けることになりました。記録によると、ファビウスはリュシッポス作とされる有名なブロンズのヘラクレスを含む都市の宝物を剥奪し、ローマの権威を回復しました。

これを知ることは、古い島の眺めを変えます。港はもはや2つの海を隔てる美しい分割線ではなく、ターラントが裏切られ、包囲され、再建される価値のある賞となり、城の後の壁は、何世紀にもわたって争われてきた土地を占めているのです。

スパルタのタラスとアルキタス(紀元前706年~272年)

一般的に受け入れられている歴史的記述によると、パルテニア人が紀元前706年にファランツスのもとでターラントを建国したとされていますが、デルフォイの神託に関する詳細は伝承に属します。紀元前4世紀には、記録や古代の証言により、アルキタス・オブ・タレントゥムが都市の知的および軍事的権力の中心にいたことが示されています。彼は数学者、哲学者、そしてストラテゴスであり、ターラントをマグナ・グラエキアの主要な勢力にしました。都市の富は、その港、農業、貿易、そして南イタリア全土の交易路の支配から得られました。

ローマ、破壊、そしてビザンツによる再建(紀元前272年~紀元後1088年)

記録によると、ローマは紀元前272年にタレントゥムを占領し、その後のハンニバルとの同盟は紀元前209年にファビウス・マクシムスによって奪還されたことで終結しました。中世の年代記は、927年8月15日の壊滅的なサラセン人の略奪を記録しており、その後、ビザンツ皇帝ニケフォロス2世フォカスは、967年から969年の間に都市を再建し、島の城塞を中心に要塞化するよう命じました。1088年には、受け入れられている政治的年表によると、ボヘモンド1世・ド・オートヴィルがターラントをノルマン公国の首都とし、第一次十字軍の出発点としました。

アラゴン要塞と海洋の近代性(1481年~現在)

記録によると、旧城塞の隣にある海堀は1481年に掘削され、その後、フェルディナンド2世・デ・アラゴンが1486年から1492年にかけてフランチェスコ・ディ・ジョルジョ・マルティーニの指揮下でカステッロ・アラゴネーゼを再建しました。低く厚い塔は、高い中世のキープよりも火薬砲の登場にうまく対応し、この要塞は後に、地元の歴史的記述によると1594年のオスマン帝国の海軍攻撃に抵抗しました。その後、ターラントは近代的な海軍および産業港となり、ポンテ・ジレヴォレは1887年に開通し、1940年11月11日から12日のイギリスの攻撃はイタリア艦隊に損害を与え、1960年代に建設された製鉄所は都市の経済とそのマール・ピッコロとの関係を再形成しました。

訪問者へのアドバイス

  • 教会での服装

    サン・カタルド教会、サン・ドメニコ教会、カルミネ教会では、肩と膝が隠れる服装が必要です。教会に入る前に帽子やキャップを脱いでください。聖週間中は、ビーチウェアや会話よりも、控えめな服装と静寂が厳粛な行列にふさわしいでしょう。
  • 撮影の注意点

    MArTAでは、フラッシュや三脚を使用しない非営利目的の撮影が許可されています。活気のある教会では、通常、フラッシュや許可のないプロ仕様の機材は禁止されています。城では、歴史的なエリアは撮影できますが、海軍の装備、警備区域、または制限された軍事施設は絶対に撮影しないでください。ドローンは、専門的な許可なしに海軍基地、港、または密集した都市の上空での飛行は禁止されています。
  • 路地には注意

    駅周辺や混雑した聖週間の行列中は、バッグを閉じたままにし、夜間はカヴァ通り周辺の暗い脇道を避けてください。港近くの非公式な駐車係員が1〜2ユーロを求めてきた場合は、公式のKyma駐車場またはパーク&ライドを利用してください。緊急の場合は112に電話してください。
  • ターラントのムール貝を注文する

    旧市街の予算重視のトラットリア・ダ・ツィオ・ピエトロでトゥベッティーニ・コン・レ・コッツェ(ムール貝のパスタ)やインペパータ(ムール貝の黒胡椒炒め)を試してみてください。ミッドレンジの海辺の食事なら、モロ・サンタンジェーロのラ・バルカを、より洗練されたシーフードならボルゴ・ウンベルティーノのガット・ロッソを予約してください。マール・ピッコロの汽水域で育つムール貝は、多くの観光客向けメニューにある匿名的な貝類よりも甘みがあります。
  • 涼しい時間帯を選ぶ

    4月〜5月、9月〜10月は歩きやすい気温です。夏は、日中の暑い時間帯を避けて、露出した城や海岸沿いを早朝に訪れ、午後はMArTAへ行きましょう。最もクリアな夕方の光は、ヴィットリオ・エマヌエーレ3世の海岸通り(Lungomare Vittorio Emanuele III)に差し込み、二つの海が同じ都市の別々の部屋のように見え始めます。
  • 無料の観光スポットを組み合わせる

    無料のドーリア式円柱と旋回橋(Ponte Girevole)を、無料のカステッロ・アラゴネーゼのツアーと組み合わせましょう。MArTAは、毎月第一日曜日は無料なので、10ユーロの大人料金を避けることができます。車での移動日には、パーク&ライド・デモクラテは中央駐車場よりも安く、午前7時頃から午後11時頃まで12〜24分間隔で、ピエトラ橋、カステッロ広場、カヴール方面へ運行しています。
  • 事前に荷物を預ける

    ターラント駅には有人手荷物預かり所がないため、到着前に駅、カステッロ広場、またはダキーノ通り(Via d’Aquino)近くのRadical StorageまたはNannybagを予約してください。旧市街の不均一な舗装を荷物を引きずって歩くよりも、1日あたりバッグ1つあたり約3.50〜5ユーロかかります。

よくある質問。

ターラントは訪れる価値がありますか?

はい、ターラントは、そのスパルタ時代のギリシャの過去、素晴らしいMArTA博物館、海軍が案内する無料の城ツアー、そして今も日常生活を形作っている二つの海のために訪れる価値があります。その工業的な評判を超えて、この都市にチャンスを与えてください。金色の宝飾品が博物館の照明の下で輝き、旧市街は湿った石灰岩と揚げ物のシーフードの匂いがし、旋回橋が稼働する機械の一部のように運河の上に開きます。

ターラントにはどのくらい時間が必要ですか?

ターラントの主な見どころには少なくとも3〜4時間必要ですが、丸一日あれば都市の息吹を感じることができます。短い訪問では、カステッロ・アラゴネーゼ、ドーリア式円柱、MArTAを訪れましょう。6〜8時間あれば、サン・カタルド大聖堂、旧市街の地下墓地、ムール貝のランチ、そして夕暮れのヴィットリオ・エマヌエーレ3世の海岸通り(Lungomare Vittorio Emanuele III)を追加できます。

バーリからターラントへはどうやって行きますか?

バーリからターラント駅までTrenitaliaの列車に乗り、そこから旧市街まで徒歩約15〜20分、またはKyma Mobilitàバスに乗り換えます。ルートはピエトラ橋を渡り、ガリバルディ通り(Via Garibaldi)とカステッロ広場(Piazza Castello)へ向かいます。バス(路線1/2、3、8、9、21、27、28など)は、歴史地区とMArTAを結んでいます。

ターラントを訪れるのに最適な時期はいつですか?

最適な時期は4月から5月または9月から10月で、気温が旧市街を散策するのに適しており、海風が心地よく感じられます。聖週間には、ターラントで最も力強い光景—ゆっくりとした裸足のペルドーニ(懺悔者)、トロッコラ(木製の車輪)の音、そして一晩中の行列—が見られますが、混雑とアクセス変更も伴います。5月8日から10日には、海事祭りのサン・カタルド祭が開催されます。

ターラントは無料で訪れることができますか?

はい、ターラントの最も魅力的な見どころの多くは無料です。カステッロ広場(Piazza Castello)のドーリア式円柱、旋回橋(Ponte Girevole)、海岸通り、そして開いている教会などが含まれます。MArTAは通常入場料が10ユーロですが、18歳未満は無料、毎月第一日曜日は誰でも無料です。カステッロ・アラゴネーゼは、ガイド付きツアーでのみ入場可能ですが、無料です。

ターラントで絶対に見逃せないものは何ですか?

MArTAのヘレニズム時代の黄金の間、カステッロ・アラゴネーゼ、現存する2本のドーリア式円柱、サン・カタルド大聖堂、そして旋回橋(Ponte Girevole)を渡る散策は必見です。秘密は、その後地下へ行くことです。カヴァ通り(Via Cava)の下のガイド付き地下墓地では、ギリシャの採石場跡、中世の製油室、墓、そして騒がしい通りの数フィート下にある涼しい鉱物の暗闇が明らかになります。

出典 103

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (14)
  1. Castello Aragonese di Taranto — Davide Nardelli — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Aragonese_di_Taranto.jpg
  2. Castello Aragonese(Taranto) — Livioandronico2013 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castello_Aragonese(Taranto).JPG
  3. A Narrow Alley (32247129) — Kevin Wang — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Narrow_Alley_(32247129).jpeg
  4. 8 A Vista aerea (5) — Mattia83peo — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:8_A_Vista_aerea_(5).jpg
  5. Banchina-dei-pescherecci — Manuela Balestra — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Banchina-dei-pescherecci.jpg
  6. CastelSant' Angelo Taranto — Brunella Iannuzzi — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CastelSant'_Angelo_Taranto.JPG
  7. Arcivescovo francesco saverio mastrilli — Joetaras — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arcivescovo_francesco_saverio_mastrilli.jpg
  8. Canale-e-palazzo-degli-uffici — Manuela Balestra — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canale-e-palazzo-degli-uffici.jpg
  9. Arco Lo Jucco Taranto 14-10-2015 copy — Jeanne Griffin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arco_Lo_Jucco_Taranto_14-10-2015_copy.jpg
  10. Arcivescovo pietro alfonso iorio — Joetaras — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arcivescovo_pietro_alfonso_iorio.jpg
  11. Canale-navigabile-ora-dorata — Manuela Balestra — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canale-navigabile-ora-dorata.jpg
  12. Boats (32247143) — Kevin Wang — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boats_(32247143).jpeg
  13. Climogramma di Taranto — Giosonn — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Climogramma_di_Taranto.png
  14. Citro Mar Piccolo Taranto — Original uploader was Utente:Maximix at it.wikipedia from Archivio Fondazione Marittima Ammiraglio Michelagnoli ONLUS — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Citro_Mar_Piccolo_Taranto.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。