オヘル・シェムホール.

はい。テルアビブがどうやって文化都市になったのか、その物語に関心があるなら、ここはまさに出発点です。1929年、フィラデルフィアの入れ歯製造業者が友人である国民的詩人ビアリクに贈った個人的な贈り物として建てられたこのホールは、その後何十年にもわたり、テルアビブを代表する市民ホール兼コンサート会場でした。パレスチナ・フィルハーモニー管弦楽団は1936年から1957年までここを本拠とし、のちにイスラエルの事実上の国歌の録音として定着することになる「ハティクヴァ」も、1948年4月にこの部屋で録音されました。

歩いて行けます。場所はバルフォア通り30番地で、ロスチャイルド大通りの西およそ300メートルです。ロスチャイルド通りとヘルツル通りの交差点からなら、どの横道でも西へ進んでバルフォア通りを目指してください。建物は歩道にぴたりと面し、周囲のバウハウス建築より古く、重厚に見えます。専用駐車場はありませんが、ロスチャイルド通りやアレンビー通り沿いのバス路線は充実しています。

詩人ハイム・ナフマン・ビアリクは1926年に「オネグ・シャバット」の文化集会を始め、やがて市内のどの会場でも収まりきらなくなりました。そこで友人サミュエル・S・ブルームが、入れ歯で財を成したアメリカ人実業家としての資産を使い、彼のために本格的なホールを建てるため£5,000を投じます。定礎は1928年のラグ・バオメルに行われ、1929年5月9日、ビアリク、ブルーム、ディゼンゴフ市長の挨拶とともに開館しました。1936年から1957年まではパレスチナ・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地となり、トスカニーニ、ルービンシュタイン、メニューインらがここで演奏しました。1,000席のホールでは需要をさばききれず、各公演プログラムは8回ずつ繰り返されたほどです。

現在この建物は、ユダヤ文化センターのHaMakomによって運営されており、気軽に立ち寄れる可能性のあるコーヒーラウンジも併設されています。入場料は催しによって異なるため、現在の入館可否やイベント予定は、訪問前に073-2668888または[email protected]へ連絡して確認してください。

まず講堂の中に立って、この部屋特有の残響が何十年ものあいだコル・イスラエル放送の終夜放送終了音として流れていたことを思い出してください。20世紀のイスラエル人の多くは、「ハティクヴァ」を聴くたびにこの音響の癖を耳にしていたのです。次に、1928年の定礎石と入口近くの保存建築プレートを探してみてください。そして500メートル歩いて、ビアリク通り22番地のビアリクの家へ。この2つの場所は歴史的に切り離せず、その6分の道のりは詩人が日常的に歩いた道でもあります。

おすすめは金曜の夕方遅め、安息日が近づき、周囲が静かになっていく時間帯です。この建物がシナゴーグであると同時に、世俗的な文化ホールでもあるという二重の顔がよく伝わります。春には近くのロスチャイルド大通りでジャカランダが咲き、ホールからの道に濃い紫の天蓋をつくります。静かに見たいなら土曜の夕方以降は避けた方が無難です。2020年以降、首相公邸が北へわずか400メートルの場所にあるため、バルフォア通りは政治デモの定番会場になっています。

ホールそのものを見るなら20分から30分あれば十分です。外観、講堂内部、ロビーの碑文まで含めてそのくらい。ビアリク通りのビアリクの家まで歩いて組み合わせるなら、さらに30分みてください。詩人の居間から始まった土曜の文化集会が、どうやって市の文化機関へ育っていったのか、その全体像がそこでつながります。

オヘル・シェムは、1930年代後半から1957年までの21年間、管弦楽団の恒久的な本拠地でした。1936年、ブロニスワフ・フーベルマンが創設し、アルトゥーロ・トスカニーニ指揮による初演奏会で幕を開けたこの楽団は、主要なプログラムをすべてこの舞台で演奏しました。アルトゥール・ルービンシュタイン、ユーディ・メニューイン、ヤッシャ・ハイフェッツもここで演奏しています。需要はホールのおよそ1,000席をはるかに上回り、各プログラムは8回の上演が必要でした。