イェールユニオンランドリービル

はじめに

ポートランド、オレゴン州に位置するイェールユニオン・ランドリー・ビルディングは、ポートランドの産業遺産、先住民の土地管理、女性労働運動、そして現代の文化表現が融合した、この都市の奥行きのある歴史を物語る象徴的な存在です。1908年に建設されたこのイタリア・ルネサンス様式の建物には、珍しいエジプト復興様式の装飾要素が施されており、当初は都市の増大する人口に対応する活気あふれる商業ランドリーとして機能していました。この土地は、ポートランドの都市化以前から、ムルトノマ族、チヌーク族、ツアラティン・カラプーヤ族といった多様な先住民によって大切に管理されており、その豊かな生態学的ケアと文化的レジリエンスの遺産を今に伝えています。

その歴史を通じて、イェールユニオン・ランドリー・ビルディングは、主に女性たちによって率いられ、公正な賃金と安全な労働条件を求めて闘った1919年のランドリー労働者ストライキの例に示されるように、ジェンダーと人種化された労働の交差点に立ってきました。長年の産業利用と衰退の後、2011年から2021年まで、この施設は非営利のアートセンターとして再利用され、創造性とコミュニティの対話を促進しました。2021年には、建物はネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション（NACF）に所有権が移譲され、先住民アーティストを支援し、先住民の土地の権利を尊重する国立ハブとして、センター・フォー・ネイティブ・アーツ＆カルチャーズへと姿を変えました。

今日、訪問者はこの建物の保存された建築様式を鑑賞し、その多面的な歴史を探求し、展示やコミュニティイベントに参加することができます。このガイドでは、ポートランドで最も独特な文化ランドマークの一つであるこの場所をより豊かにするための、実用的な見学案内、歴史的背景、そしてヒントを提供します。（イェールユニオン, ネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション）

見学時間、チケット、アクセシビリティ

• 営業時間: イェールユニオン・ランドリー・ビルディングに拠点を置くセンター・フォー・ネイティブ・アーツ＆カルチャーズは、通常、水曜日から日曜日、午前11時から午後5時まで開館しています。祝日や特別イベントにより営業時間が変更される場合がありますので、必ず公式サイトでご確認ください。
• 入場料: 一般入場は無料なので、どなたでもご利用いただけます。継続的なプログラムや保存活動を支援するための寄付も歓迎されます。
• ツアー: 建物の歴史や現在の展覧会について深く掘り下げるガイド付きツアーは、週末の午後2時に実施され、事前予約が必要です。
• アクセシビリティ: この建物は、スロープ、エレベーター、バリアフリー対応のトイレを備えており、車椅子で利用可能です。介助動物も同伴できます。
• アクセス方法: 800 SE 10th Avenue に位置しており、TriMetのバス路線6、15、70で簡単にアクセスできます。TriMetトリッププランナーをご利用ください。路上駐車は限られており、公共交通機関またはライドシェアの利用をお勧めします。
• 写真撮影: 公共スペースでの写真撮影は許可されていますが、特定の展覧会では制限がある場合があります。

歴史的概要

先住民の土地と都市の変容

イェールユニオン・ランドリー・ビルディングは、ムルトノマ族、チヌーク族、カトラメス族、クラカマス族、ツアラティン・カラプーヤ族、モララ族、そしてその他のネイティブ・ピープルズの伝統的な領域を含む、深い先住民の遺産を持つ土地にあります。ポートランドの都市開発以前は、この地域は季節的な集会や交易の場所として栄え、建物はその地下に今も流れる小川を、この土地の自然史の生きた証として残しています。（ネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション、イェールユニオンの不動産譲渡）

建設と産業時代 (1908–1920年代)

1908年に建設されたイェールユニオン・ランドリー・ビルディングは、ポートランドの20世紀初頭の産業ブーム期に、ホテ​​ル、レストラン、家庭にサービスを提供する商業ランドリー施設として、シンメトリカルなレンガ造り、アーチ窓、堅牢な石造りを特徴とするイタリア・ルネサンス商業建築様式を体現しています。ランドリー産業は女性の最大の雇用主の一つであり、その一方で、排除的な法律や社会的な偏見に直面しながらも、中国人や日本人経営のランドリーも生み出しました。（ネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション）

労働闘争：1919年のランドリー労働者ストライキ

1919年、ポートランドのランドリー（イェール・ランドリーを含む）の女性労働者たちは、低賃金と危険な労働条件に抗議する大規模なストライキを組織しました。ランドリーメン・アソシエーションからの強い反対と否定的な報道に直面しながらも、労働者たちは粘り強く闘い、1920年にはビクトリー・ランドリー協同組合を設立しました。これはポートランドの労働史における重要な成果となります。

合併とイェールユニオン・ランドリー時代

1920年代までに、イェール・ランドリーはユニオン・ランドリーと合併してイェールユニオン・ランドリーとなり、組合の代表なしで操業を続けました。この時期は、継続的な労使対立と、1920年代後半のエジプト復興様式の装飾的要素の追加を含む施設の拡張が特徴でした。（国家歴史登録財申請書PDF、p. 26）

衰退と適応的再利用

技術の進歩と経済の変化により、大規模な商業ランドリーは衰退しました。イェールユニオン・ランドリー・ビルディングは1959年にランドリー事業を停止し、長年空き家となっていましたが、その後、文化施設としての適応的再利用がなされました。

現代アートセンターへの変貌 (2011–2021)

2011年から2021年まで、この建物はCurtis KnappとAaron Flint Jamisonによって共同設立された非営利の現代アートセンター、イェールユニオン（YU）の拠点となりました。YUは、この場所の多層的な歴史を尊重し、著名なアーティストと新進アーティストの両方を支援する展覧会、パフォーマンス、公開プログラムを開催しました。9,400平方フィートの展示スペースは、実験的な作品、アーティストトーク、コミュニティイベントの中心地となりました。（イェールユニオンの不動産譲渡; Wikipedia：イェールユニオン）

土地の返還とネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・センター (2021–現在)

画期的な土地返還（rematriation）の行為として、イェールユニオンは2021年にネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーションに建物の所有権を譲渡しました。現在、センター・フォー・ネイティブ・アーツ＆カルチャーズとして、この建物は先住民アーティストのための国立ハブとなり、先住民の声と創造性を中心とした展示、レジデンシー、教育プログラムを開催しています。（イェールユニオンの不動産譲渡; ネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション）

建築的特徴と保存

• 様式: イタリア・ルネサンス商業様式。レンガ造りとアーチ窓が自然光と換気を最大化しています。（国家歴史登録財申請書PDF、p. 1）
• エジプト復興様式の要素: スタイライズされたランドリーシーンを描いた特徴的なフリーズは、1920年代に追加され、ポートランドの建築景観においてこの建物をユニークなものにしています。（サウスイースト・メイン・ブログ）
• 産業デザイン: 厚いレンガ壁、重厚な梁と鉄骨の支持、補強された床は、ランドリー装置の重量と振動に対応するように設計されています。小川が流れる地下室や元のボイラー室は、訪問者にとってハイライトであり続けています。（ネイティブ・アーツ＆カルチャーズ・ファンデーション）
• 保存状況: 2007年以来、国家歴史登録財に登録されており、この建物はポートランドの適応的再利用と保存へのアプローチを例示しています。（イェールユニオン）

近隣の観光スポットと訪問者向けヒント

• イーストバンク・エプラネード: 散策やサイクリングに最適な、川沿いの風光明媚な遊歩道です。
• オレゴン科学産業博物館 (OMSI): 近くにある、子供から大人まで楽しめる体験型博物館です。（OMSI）
• セントラル・イーストサイドのブルワリーとカフェ: ポートランドで有名なクラフトビールとコーヒー文化をお楽しみください。
• アートギャラリーとメイカースペース: この地域には多くのギャラリーやクリエイティブスタジオがあります。アートウォークやオープンスタジオの地元情報をチェックしてください。

訪問者向けヒント:

• 駐車スペースが限られているため、公共交通機関や自転車をご利用ください。
• 旅行の貴重品は車内に放置しないでください。ポートランドでは車上荒らしの発生率が高いです。（ロンリープラネット）
• ポートランドの変わりやすい気候に対応するため、重ね着をしてください。建物の内部は、冬は涼しく、夏は暖かく感じられることがあります。
• 現在の展示やガイド付きツアーについては、NACFイベントカレンダーを確認してください。

よくある質問 (FAQ)

Q: 現在の見学時間はどうなっていますか？ A: 水曜日～日曜日、午前11時～午後5時まで営業しています。（変更については公式サイトでご確認ください。）

Q: 入場は無料ですか？ A: はい、一般入場は無料です。寄付も歓迎されます。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、事前予約制で週末ツアーが利用可能です。

Q: この建物は車椅子で利用できますか？ A: はい、スロープ、エレベーター、バリアフリー対応のトイレがあります。

Q: 内部での写真撮影は可能ですか？ A: 写真撮影は一般的に許可されていますが、展示によっては確認が必要です。

Q: 公共交通機関でのアクセス方法は？ A: TriMetのバス路線6、15、70がこの地域に停まります。

本日ご来館ください！

イェールユニオン・ランドリー・ビルディングで、ポートランドの産業、先住民、芸術の遺産が交差する場所を体験してください。公式サイトとNACFサイトで、最新の営業時間、イベント、訪問者情報をご確認ください。セルフガイドオーディオツアーと最新情報については、Audialaアプリをダウンロードしてください。