パイオニアスクエアのトーテムポール

はじめに：パイオニア・スクエア・トーテム・ポールとその重要性

シアトルで最も古い地区の中心に立つパイオニア・スクエア・トーテム・ポールは、芸術的な驚異であり、先住民の遺産、文化的盗用、市民のアイデンティティに関する会話の焦点となっています。元々1790年頃、アラスカ州トンガス島でトリンギットの芸術家によって制作されたこのポールは、著名なトリンギットの家父長である「すべての女性の酋長」を称えるために作られました。アラスカからシアトルへのその旅は、歴史の重層、論争、そして表現と和解に関する継続的な対話によって特徴づけられています。

今日、トーテム・ポールはパイオニア・スクエア・パークの主要なランドマークであり、歴史的な鉄のパーゴラとシアトル酋長の胸像に隣接しています。誰でもアクセスでき、無料で訪問できます。このサイトは、自己主導の探検、ガイド付きツアー、文化的イベントのために毎年何百万人もの人々を歓迎しています。このガイドでは、トーテム・ポールの起源、その入手をめぐる状況、敬意を払った訪問のためのガイドライン、そしてシアトルのより広範な歴史的景観を探求するための推奨事項について詳しく説明します。（バーク博物館) （HistoryLink) （Quirky Travel Guy)

トリンギットの遺産と芸術的伝統

パイオニア・スクエア・トーテム・ポール（シアトル・トーテム・ポールまたはすべての女性の酋長のポールとも呼ばれる）は、アラスカ州トンガス島のトリンギット民族に由来しています。1790年頃、赤杉から彫られたこのポールは、尊敬される女系社会 figure であるすべての女性の酋長を記念したもので、トリンギットの家父長制社会とその物語芸術を例証しています（walkerzone.org)。トリンギットの伝統におけるトーテム・ポールは、氏族の系譜、神話、社会的身分を視覚的に記録する役割を果たしています。

シアトルによる入手と文化的盗用

1899年、シアトルの実業家グループがシアトル・ポスト・インテリジェンサーのスポンサーシップの下、アラスカ州トンガス島近くの無人の村から元のトリンギットのポールを、所有者の同意なしに撤去しました。彼らはそれをシアトルに運び、輸送を容易にするために半分に切断し、熱狂的な祝賀の中でパイオニア・スクエアに設置しました。ポールの撤去は、トリンギットコミュニティからの抗議と法的措置を招きましたが、最終的にはわずかな罰金しか支払われず、ポールはシアトルに残りました（バーク博物館) （High Country News)。このエピソードは現在、植民地時代の文化的盗用の例として広く認識されています。

地元での文脈と先住民の表現

シアトルの地域に固有のデュワミッシュ族やスクァミッシュ族のような沿岸部のサリッシュ族の芸術的伝統によく似たトーテム・ポールは、シアトル地域の伝統の一部ではないことに注意することが重要です。シアトルにおける北部の様式のトーテム・ポールの存在は、地元の先住民の物語や芸術的表現をしばしば影が薄くし、文化的な誤解や消去に関する懸念を引き起こしています（Salish Current)。

芸術的および文化的意義

このポールは、カラス（創造の象徴）、クマ（強さ）、そして人間氏族の祖先などを描いた、古典的なトリンギットのフォームラインデザインを特徴としています。これらのモチーフは、トリンギットの宇宙論と物語に深く根ざしています。パイオニア・スクエアへのポールの目立つ配置は、すぐにシアトルの市民的アイデンティティに組み込まれ、プロモーション資料の都市のエンブレムとして機能し、シアトル・トーテムズ・ホッケーチームのような地元の機関の名前のインスピレーションとなりました（Wikipedia)。

修復と現代の考察

損傷、レプリカ、修復

1938年、放火により元のポールがひどく損傷しました。その後アラスカに返還され、トリンギットのマスターカーバーであるチャールズ・ブラウンが、カヤン家とキニヌック家と共に赤杉からレプリカを作成しました。この新しいポールは、1940年のポトラッチ儀式中に祝福され設置され、回復力と過去の不正義を是正する一歩を象徴しました（Living New Deal)。レプリカは1972年に修復され、ポール、鉄のパーゴラ、パイオニア・ビルディングを含むサイトは、1977年に国の歴史的ランドマークに指定されました。

継続的な対話と変化への呼びかけ

パイオニア・スクエア・トーテム・ポールの物語は、議論を spark し続けています。近年、先住民の指導者や活動家から、文化的盗用の継続的な問題と地元の沿岸部のサリッシュ族の伝統を尊重することの重要性を挙げて、その撤去または再解釈を求める声が再び高まっています。他の人々は、その存在を教育の機会と見なしていますが、太平洋岸北西部における先住民と開拓者の絡み合った歴史についてのものです（High Country News)。

パイオニア・スクエア・トーテム・ポールの訪問：必須情報

場所とアクセス

• 住所: パイオニア・スクエア・パーク、600 1st Ave S, Seattle, WA 98104
• 場所: 1st AvenueとYesler Wayの交差点、歴史的な鉄のパーゴラとシアトル酋長の胸像に隣接しています。
• アクセス: このエリアは車椅子でアクセス可能で、舗装された歩道と近くの車椅子でアクセス可能な駐車場があります。公共交通機関（バスとライトレール）は便利なアクセスを提供します。

訪問時間と入場料

• 時間: トーテム・ポールは屋外にあり、年間を通じて24時間アクセス可能です。
• 入場料: 無料。チケットは不要です。

ガイド付きツアーとイベント

• 複数の地元のツアー会社や先住民主導のグループが、トーテム・ポールとパイオニア・スクエアのより広範な歴史的文脈を含むウォーキングツアーを提供しています。パイオニア・スクエア・アライアンスとシアトル公園レクリエーションは、今後のイベント、特別な儀式、物語セッションに関する詳細を提供しています。

写真撮影のヒント

• 最高の光: ドラマチックな影と鮮やかな色のためには、早朝または午後の遅い時間帯。
• アングル: 魅力的な構図のために、鉄のパーゴラと歴史的な建築物と一緒にポールをキャプチャします。常に他の訪問者や儀式的活動に敬意を払ってください。

近くの魅力

• クロンダイク・ゴールドラッシュ国立歴史公園: ゴールドラッシュにおけるシアトルの役割を記録する無料博物館。
• シアトル・アンダーグラウンド・ツアー: 火災後の都市の歴史を明らかにする地下通路のガイド付きツアー。
• オキシデンタル・パーク: 季節のイベントがある活気のある集いの場。
• スミス・タワー展望台: パノラマの都市の景色と歴史的な展示を提供します。
• アートウォークとギャラリー: この地域は毎月第1木曜日にアートウォークを開催します。

訪問者のエチケットと文化的配慮

• サイトを尊重する: トーテム・ポールに触れたり登ったりしないでください。
• 文化的な認識: 解釈的なプラークを読み、ポールの作成と入手された状況の文脈を検討してください。
• 写真撮影: 許可されていますが、ポールの重要性を常に意識してください。
• 先住民の視点を支援する: 可能であれば、最も正確な解釈のためにネイティブ主導のツアーや教育リソースを選択してください。

よくある質問（FAQ）

Q: トーテム・ポールを訪問するのに料金はかかりますか？ A: いいえ、トーテム・ポールとパイオニア・スクエア・パークへの訪問は無料です。

Q: トーテム・ポールはオリジナルですか？ A: 現在のポールは、1899年のオリジナルが放火で損傷した後にトリンギットの芸術家によって彫られた1940年のレプリカです。

Q: ガイド付きツアーは利用できますか？ A: はい、いくつかの地元のツアーで、ポールを旅程に含めています。

Q: サイトは障害のある人でもアクセスできますか？ A: はい、パイオニア・スクエア・パークは車椅子でアクセス可能ですが、周囲のいくつかの通りは石畳です。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、しかし、儀式やイベントを邪魔しないように敬意を払ってください。

概要と旅行のヒント

パイオニア・スクエア・トーテム・ポールは、先住民の芸術、植民地時代の歴史、そして継続的な文化的正義の探求の交差点を凝縮しています。トリンギットの回復力とシアトルの過去の複雑さの両方の象徴として、それはすべての訪問者からの思慮深い関与を促します。無料の年間アクセスをお楽しみいただき、ガイド付きツアーに参加したり、近くの博物館を訪れたり、地元のイベントに参加したりして、体験を豊かにしてください。パイオニア・スクエア・アライアンス、シアトル公園レクリエーション、およびAudialaアプリのようなリソースを利用して、最新の情報と没入型ガイドを入手してください。

意識と敬意をもって訪問にアプローチすれば、パイオニア・スクエアをシアトルの文化景観の礎石とする生きた歴史と継続的な対話を尊重することに貢献することになります。（Salish Current) （High Country News) （Traveling with MJ)