写真: O'Dea · CC BY-SA 4.0
842年もの間、セント・ローレンス家がアイルランドのホウスにあるホウス城を所有し、古い家を建て替えるのではなく、塔や広間、そしていくつかの素晴らしい確執を加えてきました。中世の石、チューダー朝のドラマ、ラッチェンズの幾何学模様、そしてダブリン湾から吹き込む潮風の衝突を体験しに訪れてください。その結果は、保存された遺物というよりは、花崗岩で行われた家族の口論のように感じられます。
ホウス城は、ダブリン湾、アイルランドの目、そして港を見下ろす村の上に広がる472エーカーの敷地内にあります。小道はツツジ、森、そして足音がかもの鳴き声や風の音に変わる開けた場所へと続いています。この敷地は、街を噂話のように感じさせるほど広大です。
庭園の下に隠された先史時代の痕跡を探してください。エイディーンの墓は、学者が紀元前約3800年と年代を特定している新石器時代のポータル墓です。その35トンの屋根石は、大きな象5頭分の重さがありますが、現在は古代の工学技術がわずかに困惑しているように見える角度で休んでいます。
城の内部では、数世紀にわたる歴史が、一つの様式に丸められることなく集められています。15世紀の城門塔は、チューダー朝の広間、18世紀のジョージ王朝時代の内装、そしてエドウィン・ラッチェンズ卿による1910〜1911年の増築部分と出会います。それぞれの層が光、音響、そしてカントリーハウスであるべきものについてのあなたの感覚を変えます。
歴史
記録によると、後にガイスフォード=セント・ローレンスとして知られるようになったセント・ローレンス家は、2019年にテトラルク・キャピタルに売却されるまで、ホウス城とその邸宅を1177年から所有していました。建物は繰り返し変化しましたが、中心的な機能は維持されました。ここは家族の邸宅であり、防御的な住居であり、権威が戦場と同じくらい注意深く夕食の席で演じられなければならない場所でした。
連続性は古い部屋で最も感じやすいです。家族の伝統によれば、1576年のグレース・オマリーの訪問に関連する歓待の誓いは、今でもダイニングテーブルを支配しています。予期せぬゲストのために、もう一つ席が用意されています。それは小さな儀式であり、ほとんどばかばかしく実用的であり、一ダースの紋章よりも多くのことを物語っています。
転換点
「盲目の領主」として知られるクリストファー・セント・ローレンスは、伝統的に1576年の秋とされる出来事の際、ホウスの領主でした。彼の個人的な利害は痛ましいほど直接的でした。城門が閉ざされ、家臣たちが食事をしている間に、グレース・オマリー、またはグライン・マオールが彼の若い孫であり後継者を連れ去ったと言われています。クリストファーにとって、少年の安全、家族の名誉、そして困難な沿岸地域の支配権は、突然、侮辱された一人の客に結びつきました。
城の伝承によると、オマリーはアイルランドの慣習である食べ物、エール、避難所を期待して上陸したとのことです。門で追い返された彼女は、外にいた後継者とその乳母を見つけ、自分のガレー船に乗せてしまいました。転換点となったのは、クリストファーが彼女の要求を呑んだ時でした。門は夕食の時間中は二度と施錠されず、避難を求める旅行者のためにテーブルに一つ余分な席が用意されることになったのです。
この外交的な設定は歴史的に plausibel ですが、会話や正確な順序は、現存する記録よりも主に伝承に属します。その区別が物語を弱めるのではなく、むしろ強くしています。細部がすべて証明できるかどうかに関わらず、それが説明する習慣はダイニングルームに今も残っています。
はい、特に800年もの改築の歴史を、一つの統一された建築様式を装うのではなく、ありのままに見せている建物がお好きな方にはおすすめです。敷地は472エーカーあり、中世の城門塔、ラッチェンズの増築部分、ツツジの森、エイディーンの墓があります。城の内部の見学には、通常大人15ユーロ程度の事前予約制のガイドツアーが必要です。
庭園、エイディーンの墓、近くの小道には1時間から1時間半、約70分間の城ツアーも加える場合は2時間から3時間を見込んでください。外観をさっと見るだけなら30分から45分ですが、それでは物語の核心部分である、閉ざされた晩餐会の扉やラッチェンズの書斎には手が届きません。
コノリー駅、タラ・ストリート駅、またはパース駅から、終点のホウス駅まで北行きのDART(ダブリン地域交通)に乗ってください。そこからハーバー・ロードを上り坂に沿って約500メートル歩くと、敷地の入り口に着きます。電車の所要時間は約25分から30分です。また、ダブリンバスのH3系統と6系統もホウス駅と村に乗り入れています。
4月下旬から5月下旬にかけてがツツジ庭園の見頃で、森の小道はピンク、赤、白の花のトンネルとなります。夏は一般公開の城内ツアーが行われる可能性が最も高く、秋は静かな銅色の森、冬は城の石造りとダブリン湾のよりクリアな眺めが楽しめます。
はい、入場料なしで敷地、ツツジ庭園、エイディーンの墓への小道を散策できます。城の内部は異なります。見学は予約制のガイドツアー、プライベートイベント、または料理体験に限られており、一般公開ツアーは scheduled 時には大人1名あたり約15ユーロです。
中世の城門塔とキープ、ラッチェンズの書斎とロッジア、ツツジのトンネル、エイディーンの墓にある新石器時代のキャップストーンは見逃せません。ガイド付き見学では、グレース・オマリーの歓待の誓約に関連する追加の食事場所を探してみてください。その物語は伝説的な詳細を含んでいるかもしれませんが、空の空間が部屋にいたずらっぽい雰囲気を醸し出しています。
出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →
保存した場所と最近読んだ場所。この端末にのみ保存されます。
写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。