ヨハネスブルグ.

ヨハネスブルグはまず、薪の煙のにおいとミニバスタクシーの音で身体に入ってきます。通りの下を今も金鉱脈が走るこの街は、じっとしてくれません。ある瞬間には古代の尾根に立って鉄器時代の製錬跡を見下ろし、次の瞬間には改装されたトラム車庫で最先端の現代美術を見つめている。アパルトヘイトの重さをこれほど正直に抱えながら、その先に来るものを同時に発明している場所は、地球上でもそう多くありません。

コッピーズに残る最初の足跡

前期石器時代の狩人たちは、現在のメルヴィル・コッピーズの岩だらけの露頭に手斧やチョッパーを残しました。のちに金を産み出すことになる同じ石英岩の尾根には、50万年前すでに石を打ち合わせる音が響いていたのです。その断片は、雨上がりのあと今でも地表に現れます。

鉄器時代の農耕民が到来

ソト・ツワナ系の共同体はハイヴェルド一帯に石垣で囲まれた集落を築きました。牛囲いや穀物穴が草原に点在し、19世紀のトレッカーたちはそれを空き地だと見誤りました。遺構は、場所を知っていれば今でも見つかります。

ムジリカジによる破壊

ディファカネの時代、ンデベレ軍はこの地域を席巻しました。集落は丸ごと焼かれるか、放棄されました。20年後、最初のフォールトレッカーたちがウィットウォータースランドの尾根を越えたとき、彼らが目にしたのは静まり返った谷と草に埋もれた石の円環でした。

金の発見

2月、ジョージ・ハリソンがラングラーフテ農場で光る小石を拾い上げました。7月までにはその知らせが世界中に広がります。数か月のうちに、ヨハネスブルグという名のキャンバス製テントの町が尾根の上に現れました。ウィットウォータースランドのゴールドラッシュの始まりです。

証券取引所が創設される

最初の鉱区申請から11か月後、ベンジャミン・マイナーズ・ウォランはコミッショナー通りとシモンズ通りの角の木の下でヨハネスブルグ証券取引所を創設しました。最初のまともな建物ができる前から、鉱山株は青空の下で売買されていたのです。

歩道の人種隔離

ヨハネスブルグ市議会は、黒人住民が歩道を歩くことを禁じる条例を可決しました。市内における都市型人種隔離の最初の正式な措置です。この法律は、その後1世紀にわたって街路の暮らしを形づくることになります。

ブラームフォンテインのダイナマイト災害

250万ポンドのダイナマイトを積んだ列車がブラームフォンテインで爆発しました。この爆発で78人が死亡し、4つの郊外にまたがって家々が吹き飛ばされ、幅60メートルの巨大なクレーターが残されました。焼けた爆薬のにおいは何日も漂っていました。

イーノック・ソントンガが『Nkosi Sikelel' iAfrika』を作曲

ヨハネスブルグの小さな部屋で、教師イーノック・ソントンガは、のちに南アフリカ共和国の国歌の一部となる賛歌を作曲しました。数十年後、その歌が自由を求める集会で歌われるのを、彼は生きて聞くことができませんでした。

イギリス軍がヨハネスブルグを占領

1900年5月31日、ロバーツ卿はクラウゼ博士から町の鍵を受け取りました。この都市を生み出したボーア共和国は、わずか13年足らずで崩壊します。イギリス軍は、鉱滓の山から漂うユーカリの煙のにおいの下、エロフ通りを行進しました。

ペストとソウェト誕生

ブリックフィールズのスラムで腺ペストが発生しました。当局はその地区を焼き払い、黒人住民を15キロ南西のクリップスプロイトへ強制移住させました。その遠い入植地は、やがてソウェトへと成長します。

スペインかぜが街を襲う

このインフルエンザの大流行で、過密状態の鉱山都市では何千人もが命を落としました。ブリクストン墓地では1日で69件の埋葬が記録されています。鉱山の寄宿舎は死の罠となりました。

ランド反乱

白人鉱夫たちは鉱山主と国家に反旗を翻しました。10日間、ヨハネスブルグでは砲撃戦と市街戦が続きました。この反乱は「万国の労働者よ、白人の南アフリカのために闘え」というスローガンとともに終わります。

ナディン・ゴーディマーがやって来る

9歳のナディン・ゴーディマーは1923年にヨハネスブルグへ移り住みました。その後70年にわたり彼女が鋭く見つめたこの街は、彼女のすべての小説に道徳的な緊張を与える源となります。

マンデラが法律事務所を開く

ネルソン・マンデラとオリバー・タンボは、コミッショナー通り47番地に南アフリカ共和国初の黒人法律事務所を開きました。待合室は人であふれ、依頼人たちは外の歩道にまでこぼれていました。その建物は今も残り、時の傷跡を刻んでいます。

ソフィアタウンがブルドーザーで破壊される

2月の二夜にわたり、6万人の住民が立ち退かされ、ソフィアタウンは更地にされました。がれきは片づけられ、地区名はトリオムフに改められます。黒人のヨハネスブルグを特徴づけていたジャズとシビーン文化は、ほとんど一夜で消えました。

自由憲章が採択される

6月26日、クリップタウンで3,000人の代議員が警察の監視下で自由憲章を採択しました。この文書は、40年後のポスト・アパルトヘイト憲法の設計図となります。

ソウェト蜂起

6月16日、学生たちは学校でのアフリカーンス語使用に反対して行進しました。警察はオーランド・ウェスト近くで発砲します。12歳のヘクター・ピーターソンは最初の犠牲者のひとりでした。走る青年に抱えられた彼の遺体の写真は、南アフリカ共和国を永遠に変えました。

マーケット・シアター開館

ニュータウンの古いインド人青果市場はマーケット・シアターへと生まれ変わりました。その後20年にわたり、ここは黒人と白人のアーティストが共演できる唯一の主要な会場でした。多くの人がここを「闘争の劇場」と呼びました。

トレバー・ノアがソウェトで生まれる

トレバー・ノアは、その存在自体が法律違反とされた時代のソウェトに生を受けました。のちに彼の回想録は、ヨハネスブルグのタウンシップにおける日常の不条理な残酷さを何百万人もの読者に伝えることになります。

マンデラ、ヨハネスブルグへ戻る

27年間の獄中生活を終えたネルソン・マンデラは釈放され、そのままヨハネスブルグへ向かいました。彼は旧市庁舎のバルコニーから膨大な群衆に向けて演説します。かつて彼を投獄したこの街が、今度は彼の名を叫びました。

初の民主的選挙

ヨハネスブルグ各地の投票所の外には、何キロにもわたって列が伸びました。黒人の南アフリカ人が人生で初めて投票したのです。現代アパルトヘイトを生み出したこの街は、新しい民主国家の政治的中心へと変わりました。

アパルトヘイト博物館が開館

アパルトヘイト博物館が旧ズー・レイク跡地で扉を開きました。来館者は入口で白人用か非白人用かの身分証を渡され、恣意的で残酷な人種分類を最初の瞬間から体験することになります。

憲法裁判所が発足

南アフリカ共和国の最高裁判所が、旧ヨハネスブルグ・フォート刑務所の跡地に開かれました。建物には、マンデラやガンディーらが拘束されていた独房の遺構が意図的に組み込まれています。不正義の上に、文字どおり正義が築かれたのです。

ワールドカップがソウェトで開幕

6月11日、2010 FIFAワールドカップがソウェトのサッカー・シティで幕を開けました。スタジアムを満たしたブブゼラのうなりは、1976年に学生たちが撃たれたのと同じ通りの上を響き渡りました。歴史は一直線には進みません。

実用情報