恥辱の柱

香港Hong Kong 22° N · 114° E 検証済み Aug 2025

2025年6月14日

2025年6月14日

引言

香港的「六四」鎮魂柱(Pillar of Shame)是紀念1989年天安門事件受害者的強大而持久的象徵。這座由丹麥藝術家 Jens Galschiøt 所構思,並於1998年安裝在香港大學(HKU)的銅製雕塑,描繪了50個扭曲、痛苦的人體,喚起了苦難、抵抗與希望的主題。二十多年來,該紀念柱一直是公眾悼念和公民行動的焦點,尤其是在每年6月4日的燭光晚會期間——這是中國本土少數允許的紀念活動之一。它的存在突顯了香港歷史上獨特的自由表達和和平抗議空間,以及城市持續與審查和威權主義的鬥爭 (Wikipedia, Hong Kong Free Press, Global Voices, Lady Liberty Hong Kong Virtual Model)。

2020年《國家安全法》生效後,香港的政治氣候發生了劇變。2021年12月,香港大學當局移除了「六四」鎮魂柱,引發了國際譴責,並引發了關於香港自由表達和歷史記憶保存的重要問題。儘管原雕塑現已無法公開接觸,但其遺產通過數位發展、國際複製品和持續的公眾討論得以延續。

本指南全面概述「六四」鎮魂柱的歷史、文化意義、現狀、遊覽選項與相關景點,為旅客和歷史愛好者提供了有意義的方式來接觸其傳承。


歷史背景:1989年天安門事件

1989年4月,學生和市民聚集在北京天安門廣場,要求政治改革和更大的自由。這場運動演變成大規模抗議,但於6月3日至4日在中國軍隊的武力鎮壓下結束,造成數百人,可能數千人死亡。中國政府至今仍在審查此事件的資訊,使得公開紀念和討論極為敏感 (Wikipedia)。


「六四」鎮魂柱的起源與藝術設計

Jens Galschiøt 創作「六四」鎮魂柱,作為紀念政治暴力受害者的全球系列雕塑的一部分。香港的鎮魂柱於1997年揭幕,並於1998年在香港大學安裝,高8米,由銅、青銅和混凝土製成。雕塑中50個交纏的人體和痛苦的面孔的混亂陣列,旨在引發不安與反思,使天安門鎮壓的恐怖難以忽視 (Hong Kong Free Press, ARTnews)。

主要特徵包括:

  • 扭曲的人體代表大屠殺期間經歷的痛苦和失落,模糊的面孔象徵普世的普遍性。
  • 黑色調象徵哀悼和悲傷。
  • 銘刻訊息基座上刻有「老人無法永遠扼殺年輕人」的字句,呼籲記住歷史並追求正義 (New Bloom Magazine)。

在香港的文化和政治意義

「六四」鎮魂柱很快成為香港年度6月4日燭光晚會的核心象徵,也是學生運動和公眾紀念的場所。它突顯了香港相對的自治和自由表達的傳統,作為香港與中國大陸相比獨特的公民空間的強有力提醒 (Global Voices)。


爭議與移除

隨著2020年《國家安全法》的導入,香港的政治環境日趨嚴格。2021年12月,香港大學當局以法律和安全為由移除了雕塑。移除行為未經藝術家同意,並受到人權組織、藝術家和學者的廣泛譴責,他們認為這是試圖抹去令人不安的歷史並限制言論自由 (CNN, ARTnews)。

被移走後,該雕塑被存放起來,後來在「煽動顛覆國家政權」調查期間被當局沒收。關於藝術品所有權和未來的法律糾紛仍在繼續,截至2025年6月,雕塑仍被扣押,公眾無法接觸 (Smithsonian Magazine, Contested Histories)。


現狀與遊客資訊

無障礙設施與開放時間

  • 實體接觸原版「六四」鎮魂柱無法公開展示,目前被警方拘留在一個未公開的地點。紀念碑本身沒有門票或參觀時間。
  • 香港大學校園鎮魂柱曾矗立的香港大學校園內,即和黃玉清堂外,仍然對公眾開放。然而,現場沒有紀念標記或雕塑。

虛擬與複製展品

  • 虛擬3D模型行動組織 Lady Liberty Hong Kong 利用數百張照片創建了「六四」鎮魂柱的詳細虛擬3D模型。該模型允許全球觀眾在線探索紀念碑,以數位方式保存其遺產。
  • 「歸還鎮魂柱」AR活動由Jens Galschiøt和NGOdei發起,這項增強現實活動讓用戶能夠將鎮魂柱數位化地放置在世界任何地方,分享到社交媒體,並獲取3D列印檔案。
  • 國際複製品在台北、奧斯陸和布魯塞爾等城市展覽了複製品和小模型,在全球延續鎮魂柱的訊息 (New Bloom Magazine)。

附近的歷史遺跡與景點

雖然原件無法接觸,但遊客可以參觀香港其他重要景點:

  • 維多利亞公園過去每年6月4日燭光晚會的舉辦地。
  • 香港歷史博物館展覽香港的文化與政治發展。
  • 大館(Tai Kwun)一個活化的歷史建築群,展示當代藝術與歷史展覽。
  • 香港大學校園本身,擁有歷史建築與在香港社會中的作用,對訪客開放。

安全事項與遊客提示

  • 法律敏感性根據《國家安全法》,討論或公開展示與「六四」鎮魂柱或天安門事件有關的內容可能很敏感。遊客應謹慎行事,並遵守當地法規。
  • 攝影避免拍攝或參與與敏感話題相關的政治示威活動。
  • 參觀前學習在參觀相關地點前,請通過可靠的數位資源熟悉紀念碑的歷史與背景。

藝術與象徵特徵

「六四」鎮魂柱的設計——其痛苦的人體群像和醒目、莊重的色彩——是國家暴力後果和記憶重要性的鮮明提醒。雕塑上的銘文「老人無法永遠扼殺年輕人」,敦促持續抵抗威權主義,並為後代帶來希望 (Hong Kong Free Press)。


常見問題解答 (FAQ)

問:我可以在香港參觀原版「六四」鎮魂柱嗎? 答:不能,原版雕塑已於2021年12月被移除,目前由香港當局保管。

問:「六四」鎮魂柱有門票或開放時間嗎? 答:由於紀念碑無法公開接觸,因此沒有門票或官方開放時間。

問:今天我如何接觸「六四」鎮魂柱? 答:您可以在線探索虛擬3D模型,參與「歸還鎮魂柱」AR活動,並參觀國際複製品或相關展覽。

問:在香港討論或拍攝「六四」鎮魂柱安全嗎? 答:考慮到當前的政治敏感性,建議遊客謹慎行事,並尊重有關政治表達的當地法律。


總結與最終遊客提示

「六四」鎮魂柱仍然是紀念和人權倡導的極具意義的象徵。儘管該雕塑於2021年在《國家安全法》下被物理移除,但其影響力通過數位保存、國際複製品以及香港公民社會的集體記憶得以延續。遊客可以透過虛擬與增強現實體驗、參加國際展覽,以及參觀維多利亞公園和香港歷史博物館等相關歷史景點,有意義地接觸其遺產。

請以認識和敏感的態度對待此話題,並尊重當地法律。利用可靠的來源和數位平台保持知情,並考慮使用像Audiala這樣的精選旅遊應用程式,獲取香港歷史和文化地標的最新資訊。

「六四」鎮魂柱證明了藝術在對抗不義和保存自由追求者記憶方面的持久力量。它的故事激勵著人們在爭取人權的鬥爭中不斷反思與團結 (ARTnews, CNN, New Bloom Magazine, Global Voices)。


參考資料與進一步閱讀