Timisoara

ヘルタ・ミュラーは、亡命によってヨーロッパにおける独裁の最も激しい文学的証言者の一人となる前、ティミショアラに住んでいました。彼女はこの街が持つ「二重の意味」の才能を理解するでしょう。監視、恐怖、そして人間らしさを保つための小さな抵抗の行為を記憶する街の通りに、輝かしいファサードがそびえ立っているのです。

トケスは、その追放の脅しが1989年12月の抗議活動の火種となった助牧師でした。あの最初の日々に結びついた場所に立つと、この街は単なる美しいハプスブルク様式の舞台装置ではなく、ルーマニアの恐怖が公衆の面前で砕け散った場所へと変わります。

後にハリウッドのターザンとなり、オリンピックで5度の優勝を果たしたジョニー・ワイスミュラーは、ティミショアラで生まれ、乳児の時にアメリカへ渡る前に聖ロクス教会で洗礼を受けました。彼は大人になってこの街を知ることはありませんでしたが、それはどこかティミショアラらしいと言えます。この街は、地図が示すよりも大きな人生を常に生み出し続けているのです。

ミロシュ・ツルニャンスキは、言語が整然と並ぶのではなく、常に重なり合ってきた街、ティミショアラで育ちました。その国境地帯特有の緊張感は彼の著作に流れており、セルビアの記憶、ハプスブルクの秩序、そしてバナトの即興性が混ざり合うこの場所を、彼は今でも見出すことでしょう。

カミル・ペトレスクは、ルーマニア・モダニズムの最も鋭い声の一人となる前、ティミショアラの高等商業学校で教えていました。この街がいまだに一つの整ったアイデンティティに抗い続けている様子を、彼は好むかもしれません。なぜなら、整いすぎたアイデンティティは、往々にして退屈なフィクションを生むからです。

ティミショアラ生まれのイオランダ・バラスは、ほとんど無作法に感じられるほどの圧倒的な強さで女子走り高跳びの歴史を変えました。「初」を好むこの街は、彼女を喜んで受け入れるでしょう。彼女がバーを越えていったように、ティミショアラもまた、その偉業にふさわしい騒ぎを立てることなく、しばしば古い限界を乗り越えてきたのです。