Vaduz Castle

VaduzLiechtenstein 47° N · 9° E 更新 Aug 2026

1499年のスイスの攻撃を生き延びた中世の城、ファドゥーツ城はリヒテンシュタイン侯爵の私邸であり、年に一度だけ一般公開されます。

音声ガイドを聴く 地図を見る
所要時間
1〜2時間
入場
無料（外観のみ）
アクセス
急な歩道のみ。車椅子でのアクセスは不可
ベストシーズン
8月15日（珍しい庭園アクセス）、晩春〜初秋（眺望）

6世紀にわたり、アルプスで最も写真に撮られた城は、そこに住むことを気にかけない家族のものでした。ファドゥーツ城—ファドゥーツ、リヒテンシュタインの首都の上空120メートルに浮かぶ白い尖塔の白昼夢—は、1712年にリヒテンシュタイン侯爵家によって書類作成の近道として購入されました。所有することで、神聖ローマ帝国の議会での議席への道が開かれました。1938年まで、統治する侯爵は一人もその屋根の下で一晩も過ごしませんでした。

登る道はパフォーマンスの一部です。町の中心部から、ブドウ畑の段々畑を抜けて急なシュロスヴェーク（Schlossweg）を登り、ふくらはぎが燃え、城は常に木々の線の上、手の届かないところにあります。モミの木がライン川渓谷のパノラマに変わります。そして、1520年代の石のカーテンウォールと円形の稜堡が現れ、その壁は車が横向きに飲み込まれるほど厚いです。

そして、門は閉まっています。ここは博物館ではありません。ファドゥーツ城は、アロイス世継侯の実際の住居であり、リヒテンシュタイン公国の、統治する家族にちなんで名付けられた唯一の国の、機能的な本拠地です。入ることはできません—8月15日を除いて、その日、侯爵は門を開け放ち、バラ園で軽食を出し、何千人もの市民が城の牧草地でピクニックをします。その年次儀式が、この場所のすべての目的です。

登り、閉まった扉、年に一度の招待—すべてがより深い物語を語っています。この城は、その人生のほとんどを法的な便宜、交渉の切り札、廃墟、そして酒場として過ごしました。それは1938年になって初めて、ほとんどの観光客が想像もしなかった状況下で、家となりました。

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査しました。

見どころ

  1. シュロスヴィーゼ（Schlosswiese）からの外観

    ファドゥーツ城の最高の眺めは門からではありません。それは、何世紀も前のオークの木が南側の円形部分を遮るものなく縁取っている、下の傾斜したシュロスヴィーゼ（Schlosswiese）牧草地からです。これらの2つのドラム型の稜堡は1507年から1613年の間に建設され、その壁はロンドンのバスの幅よりも厚いです。牧草地からは、塔、赤いビーバーテール瓦、そしてアルプスの背景にリヒテンシュタインの旗が積み重なって見えます。秋の霧がライン川盆地を覆う前に、早朝に訪れてください。

  2. シュロスヴェーク（Schlossweg）の登りと門楼

    町からブナとオークの木々を抜けるジグザグの道を20分登ると、要塞が断片的に姿を現します。まず灰色の壁、次に円形の稜堡、そして岩を削って作られた首の堀全体が見えてきます。木と鉄の跳ね橋と、王家の紋章が刻まれた石造りの門楼にたどり着きます。門の隣の低い壁を見てください。そこでは、粗い13世紀の巨石が1905年から1912年の切石ときれいに接しています。午前11時頃にプラットフォームに立つと、120メートル下の聖フロリアン教会の鐘の音が、40階建ての建物の高さから、山の空気に乗って細く冷たく響いてきます。

  3. ブルク・シャルン（Burg Schalun）への高台ルート

    城を過ぎてさらに15〜20分歩くと、廃墟となったブルク・シャルン（Burg Schalun）、またはヴィルトシュロス（Wildschloss）にたどり着きます。このより高い尾根からは、ファドゥーツ城の赤い円錐形の屋根が整然とした石の四角形に平坦化され、ライン川が下に渦巻き、スイスアルプスが壁のように後ろにそびえています。午後の遅い時間に訪れてください。谷が暗くなり、城の窓が低い太陽を浴びます。そこでは、博物館ではなく、ハンス＝アダム2世侯の現役の住居である私邸を見ていることになります。それがまさにこの場所のポイントなのです。

旅を計画する

アクセス
城門までバスは運行していません。ブッフスSG（Buchs SG）、ザーゲン（Sargans）、またはフェルトキルヒ（Feldkirch）からLIEmobilの11番または12番線でファドゥーツ・ポスト（Vaduz Post）まで行き、シュロスヴェーク（Schlossweg）を登ってください。距離1km、標高差120mで20〜30分です。車を運転する人は、城を約200m過ぎたフュルスト＝フランツ＝ヨーゼフ＝シュトラッセ（Fürst-Franz-Josef-Strasse）にある小さな駐車場を利用できますが、ほとんどの人はパルクハウス・ツェントルム（Parkhaus Zentrum）から歩きます。
営業時間
2026年現在、一般公開は終了しています。城と中庭はハンス＝アダム2世侯の私邸であるため、内部ツアーはありません。小道、門、眺望ポイントは年中無休で24時間開いています。8月15日には、 Staatsakt（国家行事）により、国民の日のレセプションのためにシュロスヴィーゼ（Schlosswiese）とバラ園が開かれます。
所要時間
手短に済ませる場合は45〜60分を見てください。登り20分、外周の写真撮影10〜15分、下り15分です。アルテス・キノ（Altes Kino）の「フュルストリッヘ・モメンテ（Fürstliche Momente）」映画と、下の国立博物館を追加すると、2〜3時間の午前になります。
バリアフリー
シュロスヴェーク（Schlossweg）は急で舗装されていますが、きついです。手動の車椅子やベビーカーは推奨されません。車を運転する人は、上の駐車場にある眺望ポイントとアクセス可能なトイレを利用できます。城自体への公共の段差のないアクセスはありません。
料金/チケット
2026年現在、屋外へのアクセスは無料です。チケットや改札はありません。アルテス・キノ（Altes Kino）の映画は約10〜12スイスフランです。リヒテンシュタイン・センター（Liechtenstein Center）の3スイスフランの記念パスポートスタンプはスキップしてください。法的な効力はなく、パスポートの全ページを占有します。

歴史

クレネーション（胸壁）のある法的書類

ここにある最も深い連続性は主権です。1342年5月3日、ヴェルデンベルク＝ザルガンス伯爵がこの城を新しいファドゥーツ伯爵領の所在地としたときから、現在でもこれらの城壁内で外国大使を受け入れているリヒテンシュタイン公まで、この岩が下の谷を支配する者を定義してきました。ファドゥーツの町が城を生み出したのではなく、城が町を生み出したのです。

儀式でさえも安定しています。毎年8月15日のシュターツファイエルタークは、1940年以来、国民の暦の支柱となっています。山のたき火、シュロスヴィーゼ（城の牧草地）での野外ミサ、庭園での公爵による個人的なレセプション。これらは観光客向けの劇場ではありません。これらは中世の契約の継続です。すなわち、上の要塞と下のコミュニティが、義務とアクセスによって結びついているのです。

転換点

600年後に帰還した公爵

公式な話では、ファドゥーツ城はリヒテンシュタイン家の古代の家系であり、千年にわたって家族を守ってきたおとぎ話のような要塞であるとされています。ほとんどのポストカード、記念マグカップ、観光パンフレットは、まさにその物語を売っています。

しかし、リヒテンシュタイン家の真の家系はウィーン近郊のブルク・リヒテンシュタインにあります。1712年にハンス・アダム1世公がファドゥーツ伯爵領を29万ギルダーで購入したとき、彼は神聖ローマ帝国の議会に議席を持つ権利、すなわち帝国直属権を購入したのであって、家族の住居を購入したのではありませんでした。購入後226年間、記録によると、この城は酒場、木材倉庫、軍事兵舎として使用されていました。在位中の公爵がここに住んだことは一度もありませんでした。

それは1938年3月30日、フランツ・ヨーゼフ2世公が恒久的な居住地を構えた最初の在位公爵となったときに変わりました。18日前にヒトラーがオーストリアを併合していました。ナチス部隊がリヒテンシュタインの国境にいました。32歳のフランツ・ヨーゼフ2世は、800年の家族の遺産と国の主権を危険にさらされ、ベルリン、ベルン、ロンドンにリヒテンシュタインがオーストリアの残滓ではないことを示すために、この要塞に移り住みました。1939年3月に地元のナチスがクーデターを試みたとき、この岩の上に公爵の物理的な存在が、国全体を救った結集点となりました。

今、城を見上げてみてください。あの尖塔のあるシルエットは千年前の家宝ではありません。それは1938年の石造りの地政学的な計算であり、若い公爵の賭けによって現実の家となった舞台装置です。おとぎ話は現実です。それは単に、ほとんどの訪問者が想定しているよりも新しいだけです。

じっとしていなかった石

この城の物理的な構造は、ほぼすべてを経験してきました。1499年2月、スイス連邦軍がこの城を焼き討ちし、男爵ルートヴィヒ・フォン・ブランディスを城門で捕らえました。ズルツ伯爵家は1520年代に、厚さ4〜5メートルの砲弾に耐える円形の稜堡でこの城を再建しました。17世紀には、フェルディナント・カール・フォン・ホーエンエムス伯爵がここから魔女裁判を執行しました。皇帝が彼を1684年に罷免するまでに180人以上の地元住民が処刑されました。19世紀までに、この城は酒場、穀倉、兵舎となりました。1904年から1914年にかけて、フランツ・フォン・ヴィーザー教授と建築家アロイス・ゲストラインによる修復により、廃墟から救われ、キープに4メートルが追加されました。現在見られるものは、少なくとも7回の建築キャンペーンの寄せ集めです。

動かなかった儀式

1940年以来、毎年8月15日には、城の牧草地で「シュターツファイエルターク」（聖母被昇天祭）が開催され、ミサ、国家演説、そして公爵の庭園開放パーティーが行われます。市民は、かつて祖先が税金を払い、忠誠を誓うために使ったのと同じ急なシュロスヴェーク（城への道）を登ります。1979年以来、世襲公太子は、国の最も優秀な見習い工や職業訓練卒業生を城に個人的に招待し、黄金の書に署名させています。大使は今でもこれらの城壁の中で信任状を提出しています。この城は、建てられた目的、つまり、人口全体が中規模のサッカースタジアムに収まるほどの国家の物理的な支柱としての役割を、一度も果たしたことがありません。

訪問者へのアドバイス

  • ドローンは禁止

    2026年現在、公共の小道からの手持ち写真撮影は問題ありませんが、ファドゥーツ城と政府管轄区域は永久にドローン飛行禁止区域です。州警察は現場で機材を没収することができます。

  • ブドウ畑の下で食事をする

    贅沢をするなら、ヒンターガッセ9番地（Hintergass 9）のレストラン・トルケル（Restaurant Torkel）はミシュランの星を1つ持ち、120スイスフランからのメニューがあります。ヘレンガッセ35番地（Herrengasse 35）のガストホフ・レーヴェン（Gasthof Löwen）は本格的なケーズクネプフェ（Käsknöpfle）を提供しています。トレイルの開始地点近くのカフェ・ヴォルフ（Café Wolf）は、予算に優しいコーヒー休憩所です。

  • 早朝または夕方に訪れる

    ツアーバスを避けるために午前10時前または午後5時以降に到着し、シュロスヴィーゼ（Schlosswiese）の眺望ポイントから、石に当たる低く暖かい光を得てください。冬の雪は急な道を滑りやすくするため、氷がある場合はマイクロスパイクを持参してください。

  • パスポートスタンプはスキップ

    リヒテンシュタイン・センター（Liechtenstein Center）の3スイスフランの記念スタンプは、ガイドブックでしばしば過大評価されています。法的な効力はなく、パスポートの全ページを占有します。無料の市地図と城の写真の方が良い記念品になります。

  • シュロスヴェーク（Schlossweg）を一周する

    リヒテンシュタイン・センター（Liechtenstein Center）の後ろから登り、レッドハウス（Red House）を過ぎてミッテルドルフ（Mitteldorf）地区を降りると、ファドゥーツで最も古い通りを見ることができます。写真を撮らなければ、ループ全体で1時間未満です。

  • ランチを逃さない

    ファドゥーツのレストランはほとんどが午後2時から午後6時の間に閉まるため、城の下で午後3時にランチをとることはできません。午後1時30分までに食事をするか、夕食を予約してください。価格はチューリッヒと同等です。

よくある質問。

ファドゥーツ城は訪れる価値がありますか？

はい、ただし城自体は閉鎖されていることを受け入れる必要があります。訪れるのは、ヨーロッパで最高の城の眺望ポイントと、生きている国家の一片です。シュロスヴェーク（Schlossweg）を20分登ると、塔、円形の稜堡、ライン川渓谷の眺めが得られ、汗をかく価値があります。しかも無料です。8月15日には、国民の日の式典のためにシュロスヴィーゼ（Schlosswiese）に足を踏み入れることさえできます。下の王子のホフケレライ（Hofkellerei）でのテイスティングと組み合わせれば、素晴らしい半日になります。

ファドゥーツ城にはどのくらい時間が必要ですか？

上り坂の散策、外周のゆっくりとした見学、下り坂を含めて45分から60分を見てください。ポストカードのような写真だけでなく、文脈も求めるなら、町にあるアルテス・キノ（Altes Kino）の「フュルストリッヘ・モメンテ（Fürstliche Momente）」という映画と、ホフケレライ（Hofkellerei）でのテイスティングを追加し、2〜3時間を計画してください。トレイルは約1kmですが、120m登ります。

チューリッヒからファドゥーツ城へはどうやって行きますか？

チューリッヒからザーゲン（Sargans）またはブッフスSG（Buchs SG）まで電車で行き、その後バス11番または12番でファドゥーツ、ポスト（Post）またはシュテットレ（Städtle）まで行き、シュロスヴェーク（Schlossweg）を20〜30分登ってください。城門までバスは運行していません。車の場合、小さな上の駐車場は城門を約200m過ぎたところにありますが、すぐに満車になります。町の中心部の駐車場がより確実な選択肢です。

ファドゥーツ城を訪れるのに最適な時期はいつですか？

8月15日は、城の牧草地とバラ園が国民の日の式典と王子のレセプションのために一般公開される唯一の日です。通常の訪問では、早朝または夕方に訪れると、より静かなトレイルと石のより良い光が得られます。秋には、城の下にシュールな霧の層が加わることがあります。冬の雪は円錐形の屋根をおとぎ話のように見せますが、急な道は滑りやすくなります。

ファドゥーツ城は無料で訪れることができますか？

はい、外周の散策と眺望ポイントは無料ですが、城自体に入るための有料または無料の方法はありません。内部はハンス＝アダム2世侯の私的な家族の住居であるため、必要なのはシュロスヴェーク（Schlossweg）を歩くあなたの足だけです。schloss-vaduz-erleben.liで無料で利用できる3Dオンラインツアーもあり、登ることなく内部を覗くことができます。

ファドゥーツ城で何を見逃すべきではありませんか？

トレイルの途中のカンツィレ（Känzile）の眺望ポイントで、塔とライン川渓谷のクラシックな横顔を見逃さないでください。次に下のシュロスヴィーゼ（Schlosswiese）で円形の稜堡を見てください。塔の上の石をよく見てください。色の微妙な変化は、1908年に塔が4メートル持ち上げられた場所を示しています。そして中庭側から11メートル上には、かつて格納式の木製はしごで到達できたオリジナルのロマネスク様式の高い入り口があります。

ファドゥーツ城はなぜ一般公開されていないのですか？

それは現役の私邸です。ハンス＝アダム2世侯とアロイス世継侯がそこに住み、城から国政を行っています。そのため、通常の訪問ではウォークインツアー、チケット売り場、内部へのアクセスはありません。唯一の例外は8月15日の庭園レセプションで、国民の日のアペロのために牧草地が開かれます。

ファドゥーツ城の内部を見ることができますか？

直接ではありませんが、ファドゥーツのアルテス・キノ（Altes Kino）で「フュルストリッヘ・モメンテ（Fürstliche Momente）」という映画を見ることができ、画面を通して客間、礼拝堂、私的な美術空間を巡ることができます。schloss-vaduz-erleben.liのウェブベースの3D体験は、携帯電話から内部を別の方法で見ることを可能にします。どちらも、壁の後ろに何があるのか疑問に思いながら門で立ち尽くすよりは良いでしょう。

出典 15

歴史的記録、建築アーカイブ、そして地元の知見をもとに、Audiala編集チームが調査・執筆しました。 最終更新： August 2026.

出典を明示した資料から作成 · 方法を見る · 私たちのガイドづくり →

写真のクレジット (13)
  1. Schloss Vaduz — Rainer Ebert from Heidelberg, Germany — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schloss_Vaduz.jpg
  2. 2018-10-05 Liechtenstein, Vaduz, Burg (KPFC) 02 — Rafael P. D. Suppmann — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2018-10-05_Liechtenstein,_Vaduz,_Burg_(KPFC)_02.jpg
  3. 2008-05-19 Vaduz Liechtenstein 5522 — Norbert Aepli, Switzerland (User:Noebu) — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-05-19_Vaduz_Liechtenstein_5522.jpg
  4. 2008-05-19 Vaduz Liechtenstein 5523 — Norbert Aepli, Switzerland (User:Noebu) — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-05-19_Vaduz_Liechtenstein_5523.jpg
  5. 2018-10-05 Liechtenstein, Vaduz, Burg (KPFC) 01 — Rafael P. D. Suppmann — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2018-10-05_Liechtenstein,_Vaduz,_Burg_(KPFC)_01.jpg
  6. 5222-Vaduz (3447543342) — xiquinhosilva — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:5222-Vaduz_(3447543342).jpg
  7. 3155 - Vaduz - Schloss Vaduz — Andrew Bossi — CC BY-SA 2.5 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:3155_-_Vaduz_-_Schloss_Vaduz.JPG
  8. 583-SchlossVaduz — FkMohr — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:583-SchlossVaduz.jpg
  9. 9490 Vaduz, Liechtenstein - panoramio (1) — de_vald — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:9490_Vaduz,_Liechtenstein_-_panoramio_(1).jpg
  10. Castillo, Vaduz, Liechtenstein, 2022-10-23, DD 31 — Diego Delso — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo,_Vaduz,_Liechtenstein,_2022-10-23,_DD_31.jpg
  11. Castillo, Vaduz, Liechtenstein, 2022-10-23, DD 30 — Diego Delso — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo,_Vaduz,_Liechtenstein,_2022-10-23,_DD_30.jpg
  12. Castillo, Vaduz, Liechtenstein, 2022-10-23, DD 32 — Diego Delso — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo,_Vaduz,_Liechtenstein,_2022-10-23,_DD_32.jpg
  13. Castillo, Vaduz, Liechtenstein, 2022-10-23, DD 29 — Diego Delso — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 出典: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo,_Vaduz,_Liechtenstein,_2022-10-23,_DD_29.jpg

写真はサイズ変更またはトリミングされている場合があります。