サン・フアン・デ・レトランとは
メキシコシティの中心部にあるサン・フアン・デ・レトランは、地下鉄駅や市場だけでなく、歴史、文化、日常の都市生活が交差する地域です。地下鉄駅は歴史地区への玄関口となっており、近くのサン・フアン・エルネスト・プジベ市場では、地元業者や国際的なシェフ、観光客が食材や食文化を通じて行き交います。
この地域の景観には、植民地時代、モダニズム、現代の建築様式が見られます。近隣にはアラメダ・セントラル、ベジャス・アルテス宮殿、ソカロなどがあり、都市の歴史と現在をたどる拠点になっています。
歴史
名称と通りの由来
「サン・フアン・デ・レトラン」という名称は、ローマにあるサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂に由来します。同大聖堂は世界で最も重要なカトリック教会の一つとされ、この名称にはメキシコシティの植民地化におけるカトリック教会の影響が表れています。
歴史的には、現在のラサロ・カルデナス中央軸（Eje Central Lázaro Cárdenas）も「サン・フアン・デ・レトラン」と呼ばれていました。この大通りは、メキシコシティの都市景観が発展するなかで、社会、商業、文化の中心として重要な役割を果たしてきました。
サン・フアン・デ・レトラン高等専門学校
サン・フアン・デ・レトラン高等専門学校（Colegio de San Juan de Letrán）は1548年に設立されました。スペイン領ニューメキシコ（New Spain）で、メスティーソ（スペイン人と先住民の混血）の子供たちを教育するために設立された、当時としては画期的な機関です。1857年に閉校するまで、メキシコシティの社会教育史において重要な役割を果たし、この地域の教育と文化の発展に貢献しました。
サン・フアン・デ・レトラン地下鉄駅
サン・フアン・デ・レトラン駅は1994年7月20日に開業し、メキシコシティ地下鉄8号線の駅として中心部の交通を支えています。駅のシンボルは、近隣にあるラティーナ・アメリカナ・タワーのシルエットです。駅構内には地下鉄博物館（Museo del Metro）があり、地下鉄の歴史や周辺地域から発見された考古学的遺物が展示されています。
サン・フアン・エルネスト・プジベ市場
サン・フアン・エルネスト・プジベ市場は1955年に設立され、フランスの企業家エルネスト・プジベにちなんで名付けられました。20世紀半ばのモダニズム様式の建築で知られ、メキシコシティの市場建設の先駆けとなりました。高級食材や珍しい食材を扱い、世界各地のシェフや食通に親しまれています。
見どころと体験
サン・フアン・デ・レトラン地下鉄駅
- 場所 Eje Central Lázaro Cárdenas、Centro Histórico、Cuauhtémoc区
- 路線 8号線（Garibaldi/Lagunilla – Constitución de 1917）
- シンボル ラティーナ・アメリカナ・タワーのシルエット
- 博物館 地下鉄博物館（Museo del Metro）。地下鉄の歴史や考古学的発見に関する展示があります。
駅は倫理や汚職防止、「命を救おう（Salvemos Vidas）」といった事故防止キャンペーンにも取り組んでいます。北側出口からは中心部やエル・モロチョコレートショップなどに、南側出口からはモダンなショッピングエリアや都市のモヨトラン地区にアクセスできます。
サン・フアン・エルネスト・プジベ市場
市場はアラメダ・セントラルやベジャス・アルテス宮殿の近く、Centro Históricoにあります。品ぞろえには次のようなものがあります。
- 珍しい肉 シカ、ワニ、イノシシ、ライオンの肉など
- 高級食品 チーズ、加工肉、ヨーロッパ、アメリカ、その他の地域の特産品
- 新鮮な農産物 果物、野菜、シーフード
市場はシェフやレストラン経営者、外国人観光客にも人気があります。食品フェスティバル、料理教室、文化的な祝祭が頻繁に開催され、ガイド付きツアーでは市場の歴史や珍しい商品について知ることができます。伝統的なメキシコ料理から国際的な珍味まで扱い、グルメ食材や特産品、ユニークなお土産を探す場所でもあります。色とりどりの農産物、屋台、賑やかな雰囲気は、写真撮影の機会にもなります。
訪問に役立つ情報
営業時間と料金
サン・フアン・デ・レトラン地下鉄駅
- 平日 5:00～24:00
- 土曜日 6:00～24:00
- 日曜日・祝日 7:00～24:00
- 運賃 1回の乗車につき5ペソ
高齢者、障害者、5歳未満の子供、INJUVEの若者、軍服を着た警察官は無料で入場できます。
サン・フアン・エルネスト・プジベ市場
通常は毎日、早朝から午後の遅い時間まで営業していますが、営業時間はベンダーによって異なる場合があります。入場は無料です。
アクセスと交通手段
- 地下鉄 8号線のサン・フアン・デ・レトラン駅が最も効率的なアクセス方法です。駅は中心部にあり、他の地下鉄路線とも接続しています。
- トロリーバス Eje Central沿いの移動には、駅でトロリーバスA号線に乗り換えられます。
- 徒歩 多くの観光スポットが徒歩圏内にあります。
地下鉄駅と市場はどちらも身体障害者も利用できるとされています。地下鉄では対象となるグループが無料で利用できます。
訪問のヒント
- 混雑を避けたい場合は早めに到着しましょう。市場は、その日の商品の品ぞろえが最も充実する午前中の訪問が適しています。
- 市場では珍しい肉や職人技のチーズなどを試す機会があります。ガイド付きツアーや料理教室に参加したり、ベンダーと話して市場の歴史や商品について尋ねたりする方法もあります。
- 市場のベンダーや地下鉄の職員は、物語やおすすめを共有してくれることがあります。
- 市場や周辺の通りには写真撮影の機会があります。人や宗教的な場所を撮影する際は、現地の習慣や伝統を尊重してください。
- 市場や地下鉄博物館の特別イベントや展示会は、訪問前に確認できます。
- Centro Históricoは観光客にとって一般的に安全ですが、通常の注意が必要です。貴重品を安全に保管し、周囲に気を配り、夜間は人気のない場所を避けてください。
- 混雑した場所では特に注意し、貴重品には首掛け財布や隠しポーチを使いましょう。
- 非正規のタクシーや観光客を狙った詐欺に注意してください。認可されたベンダーを利用したり、レビューを確認したりする方法があります。
- 米国市民は、スマートトラベラー登録プログラム（STEP）への登録と、旅行日程を家族や友人と共有することが推奨されています。
- 厳格な服装規定はありませんが、宗教的または歴史的な場所では控えめな服装が推奨されています。
- 一部の公共エリアでは無料Wi-Fiが利用できます。オフラインマップの用意も推奨されています。
- 訪問を丸一日の散策にする場合は、ラティーナ・アメリカナ・タワー、アラメダ・セントラル、ベジャス・アルテス宮殿などと組み合わせられます。
近隣の場所
- ラティーナ・アメリカナ・タワー 街のパノラマビューを楽しめる象徴的な高層ビル
- アラメダ・セントラル 歴史ある公共公園で、文化的な集いの場
- ベジャス・アルテス宮殿 メキシコを代表するオペラハウスと美術館
- テンプロ・マヨール遺跡と博物館 アステカの首都テノチティトランの遺跡
- ソカロ メキシコシティのメイン広場であり、象徴的な中心部
- ブエノ・トノ教会 建築と歴史で知られる教会
- テクノロジー広場 電子機器とテクノロジーの市場