カントー

1. c. 1200

   クメール人の魚捕り場

   クメールの船乗りたちは、黒い水を銀色の魚が硬貨のようにひらめくハウザン川の大きな湾曲部を、「キントー」と呼びました。寺も市場もまだない。あるのは竹の簗と、燻したトレイリンの匂いだけ。デルタはまだカンボジア南部の食料庫でした。

2. 1708

   中国出身の武将、忠誠を誓う

   広東から流れてきた亡命者にしてデルタの武将となったマック・クーが、軍船の甲板にひざまずき、グエン家の領主の印章を受け取ります。ハティエンはベトナム南部の要衝となり、メコン西側の扉がベトナム人入植者に向けて開かれました。カントーの予定地は、まだ湿地のままです。

3. 1739

   チャンザン砦、築かれる

   マック・ティエン・ティックが、カントー川が狭まる西岸にラテライトの石塊を積み上げます。砦の大砲が向いているのは海ではなくシャム。柵の内側には、米倉、茅葺きの役所、そして最初の中国人質屋がありました。集落の正式名はチャンザンでしたが、船乗りたちはすでに「カントー」と短く呼んでいました。

4. 1753

   戦支度の文官

   グエン・クー・チンが、200人の兵と束ねた勅令を携えて到着します。彼は、いまも立っているタマリンドの木の下でマック・ティエン・ティックと会いました。二人は、マングローブを水田へ変える運河の格子をその場で描きます。その青写真からは、濡れた土と野心の匂いがしました。

5. December 1771

   シャムの船団、前哨地を焼く

   ハティエンからの難民が、すすで黒くなった舟でチャンザン砦へ流れ込みます。下流にはシャムの軍船が浮かんでいる。3週間、川は火を映す鏡でした。敗れはしたものの生き延びたマック・ティエン・ティックは、本拠地をここへ移します。カントーはデルタ最後の砦になりました。

6. 1807

   デルタのシェイクスピア誕生

   ブイ・フー・ギアがビントゥイの運河沿いで生まれます。のちに彼は、『Kim Thach Ky Duyen』を書き、南部初の字喃戯曲を生み出すことになります。竹の芝居小屋には拍子木の音とココナッツ油の灯りの匂いが満ちました。彼の詩句はいまもテトの祭りで響いています。

誰が ここに暮らした

• 詩人・文官 · 1807–1872

  ブイ・フー・ギア

  ビントゥイ坊生まれ

  彼は、いま船がパイナップルを売っているあたりをたぶん流れていったはずの米紙の上に、メコン初の本格的な戯曲を字喃で書きました。生家はいまも川から3本入った通りに静かに建っています。木造で、外の通りに自分の名前が付いていることなど知らない顔をしています。

• 作曲家 · 1921–1988

  ルウ・フー・フオック

  オーモン区生まれ

  1939年に南部の学生たちのために書いたその歌は、いまも川沿いのカフェから流れてきます。一本弦のダンバウで奏でられながら。若者に武器を取れと呼びかけた曲が、いまではラテアートと夕焼けセルフィーのBGMになっている。この皮肉に、きっと彼は笑うでしょう。

• 革命家 · 1902–1930

  チャウ・ヴァン・リエム

  オーモンのトイタイン村生まれ

  自分では見ることのなかった蜂起を計画したとしてフランスに捕らえられ、いま通勤客が2,000 đồngで渡るのと同じ川を連行されました。いま彼の名を冠した高校は水辺に面して建ち、生徒たちは化学の授業に遅れそうになりながら、バブルティーを手に胸像の前を駆け抜けていきます。